RICHTECH

2010年9月成都地铁1号线&沈阳地铁1号线顺利开通 Chengdu Metro Line 1 & Shenyang Metro Line 1 Opened Successfully in September 2010

发布时间:2010.09 Published: 2010.09Date de publication : 09/2010Fecha de publicación : 09/2010تاريخ النشر : 09/2010

2010年9月27日成都地铁1号线与沈阳地铁1号线同时顺利开通! On September 27, 2010, Chengdu Metro Line 1 and Shenyang Metro Line 1 opened successfully at the same time!Le 27 septembre 2010, la Ligne 1 du métro de Chengdu et la Ligne 1 du métro de Shenyang ont été ouvertes avec succès en même temps !¡El 27 de septiembre de 2010, la Línea 1 del metro de Chengdu y la Línea 1 del metro de Shenyang se abrieron exitosamente al mismo tiempo !في 27 سبتمبر 2010، تم افتتاح خط 1 لمترو تشنغدو وخط 1 لمترو شنيانغ بنجاح في نفس الوقت!

成都地铁1号线工程北起大丰站,南至广都站,规划线路全长约 31.6km ,设 23 个站,其中地下站 18 座,高架站 5 座,一座控制中心,一处停车场,一处车辆段,两座主变电站。全线建成可形成的最大客运能力为全日客流 29 万人次,从而减少地面交通压力,较大程度地缓解沿线区域交通紧张矛盾,改善居民出行条件和乘车环境, 是目前国内技术和设备最先进的地铁线路之一。 Chengdu Metro Line 1 runs from Dafeng Station in the north to Guangdu Station in the south, with a planned total length of approximately 31.6km. It has 23 stations in total, including 18 underground stations and 5 elevated stations, one control center, one parking lot, one vehicle depot, and two main substations. The maximum daily passenger capacity of the fully completed line is 290,000 person-times, which reduces ground traffic pressure, greatly eases traffic congestion in areas along the line, and improves residents' travel conditions and riding environment. It is one of the subway lines with the most advanced technology and equipment in China at present.Le projet de la Ligne 1 du métro de Chengdu commence à la station Dafeng au nord et se termine à la station Guangdu au sud, avec une longueur totale prévue d'environ 31,6 km, 23 stations prévues, dont 18 stations souterraines, 5 stations aériennes, un centre de contrôle, un parking, un atelier de maintenance ferroviaire et deux sous-stations principales. La capacité de transport maximale après achèvement complet est de 290 000 passagers par jour, ce qui réduit la pression du trafic routier, atténue considérablement les tensions de trafic dans les zones le long de la ligne, améliore les conditions de déplacement et l'environnement de trajet des résidents, et c'est actuellement l'une des lignes de métro avec les technologies et équipements les plus avancés du pays.El proyecto de la Línea 1 del Metro de Chengdu empieza en la estación Dafeng por el norte y termina en la estación Guangdu por el sur, con una longitud total planificada de aproximadamente 31,6 km, 23 estaciones previstas, entre las cuales 18 son estaciones subterráneas, 5 son estaciones elevadas, un centro de control, un aparcamiento, un depósito de vehículos y dos subestaciones principales. Después de la finalización completa de toda la línea, la capacidad máxima de pasajeros es de 290.000 pasajeros por día, lo que reduce la presión del tráfico terrestre, alivia considerablemente la congestión del tráfico en las zonas a lo largo de la línea, mejora las condiciones de viaje y el entorno de transporte para los residentes, y es actualmente una de las líneas de metro con las tecnologías y equipos más avanzados del país.مشروع خط المترو رقم 1 في تشنغدو يبدأ من محطة دافنغ في الشمال وينتهي بمحطة قوانغدو في الجنوب، ويبلغ الطول الإجمالي المخطط للخط حوالي 31.6 كيلومتر، ويحتوي على 23 محطة، من بينها 18 محطة تحت الأرض، و5 محاطات مرتفعة، ومركز تحكم واحد، وموقف سيارات واحد، ومستودع قطارات واحد، ومحطتين فرعيتين رئيسيتين. بعد الانتهاء من بناء الخط بالكامل، تبلغ أقصى سعة لنقل الركاب 290 ألف راكب يومياً، مما يقلل الضغط على حركة المرور الأرضي، ويخفف إلى حد كبير الازدحام المروري في المناطق على طول الخط، ويحسن ظروف التنقل وبيئة الركوب للسكان، وهو حالياً أحد خطوط المترو الأكثر تقدماً من حيث التقنية والمعدات في البلاد.

沈阳地铁一号线西起十三号街站、东至黎明广场站,全部为地下线路,线路全长27.8公里,共设22座地下车站。该工程横跨沈阳市区东西方向,将铁西广场、沈阳站、太原街、中街、东中街等商圈连为一体。跨进地铁时代的沈阳,将极大的完善城市功能、提升城市的文化内涵。是东北地区开通的第一条地下线路,它的建设为我国北方寒冷地区建设地铁工程积累了丰富的经验。在工程质量管理、安全管理、综合造价控制以及车辆和机电设备系统国产化率等方面取得了良好的成绩。 Shenyang Metro Line 1 starts from Shisanjie Street Station in the west and ends at Liming Square Station in the east. It is a fully underground line with a total length of 27.8 kilometers and 22 underground stations. The project runs east-west across Shenyang urban area, connecting business districts such as Tiexi Square, Shenyang Railway Station, Taiyuan Street, Middle Street, and Dongzhong Street into an integrated network. After stepping into the subway era, Shenyang will greatly improve its urban functions and enhance its cultural connotation. As the first underground subway line opened in Northeast China, its construction has accumulated rich experience for subway construction in cold regions of northern China. It has achieved good results in engineering quality management, safety management, overall cost control, and the localization rate of vehicle and electromechanical systems.La ligne 1 du métro de Shenyang commence à la station Shisanhhao Street à l'ouest et se termine à la station Liming Square à l'est, toutes sont des lignes souterraines, la longueur totale de la ligne est de 27,8 kilomètres, avec un total de 22 stations souterraines. Le projet traverse la zone urbaine de Shenyang d'ouest en est, et relie les zones commerciales telles que la place Tiexi, la gare de Shenyang, la rue Taiyuan, la rue Zhong, la rue Dongzhong en un seul ensemble. Shenyang, qui est entrée dans l'ère du métro, améliorera considérablement les fonctions urbaines et renforcera la connotation culturelle de la ville. C'est la première ligne souterraine ouverte dans le nord-est de la Chine, sa construction a accumulé une expérience riche pour la construction de projets de métro dans les régions froides du nord de la Chine. Elle a obtenu de bons résultats en matière de gestion de la qualité du projet, de gestion de la sécurité, de contrôle global des coûts et de taux de localisation des systèmes de véhicules et d'équipements électromécaniques.La Línea 1 del Metro de Shenyang comienza en la Estación Calle 13 al oeste y termina en la Estación Plaza Liming al este, todas son líneas subterráneas, la longitud total de la línea es de 27,8 kilómetros, con un total de 22 estaciones subterráneas. El proyecto atraviesa la zona urbana de Shenyang de este a oeste, y une zonas comerciales como la Plaza Tiexi, la Estación de Shenyang, la Calle Taiyuan, la Calle Zhong, la Calle Dongzhong en un solo conjunto. Shenyang, que ha entrado en la era del metro, mejorará considerablemente las funciones urbanas y aumentará la connotación cultural de la ciudad. Es la primera línea subterránea abierta en el noreste de China, su construcción ha acumulado una rica experiencia para la construcción de proyectos de metro en las regiones frías del norte de China. Ha obtenido buenos resultados en gestión de calidad de ingeniería, gestión de seguridad, control general de costos y tasa de localización de sistemas de vehículos y equipos electromecánicos, entre otros aspectos.يبدأ الخط الأول لمترو شنيانغ من محطة شارع الثلاثة عشر في الغرب وينتهي في محطة ساحة الفجر في الشرق، وجميعه خطوط تحت الأرض، ويبلغ الطول الإجمالي للخط 27.8 كيلومتر، مع 22 محطة تحت الأرض إجمالاً. يعبر المشروع المنطقة الحضرية لشنيانغ من الغرب إلى الشرق، ويربط المناطق التجارية مثل ساحة تيه شي ومحطة شنيانغ وشارع تاي يوان وشارع تشونغ وشارع دونغ تشونغ في وحدة واحدة. شنيانغ، بعد دخول عصر المترو، ستعمل على تحسين وظائف المدينة بشكل كبير وزيادة المحتوى الثقافي للمدينة. وهو أول خط تحت الأرض يتم افتتاحه في شمال شرق الصين، وقد تراكمت من خلال بنائه تجارب غنية لبناء مشاريع المترو في المناطق الباردة في شمال الصين. وقد حصل على نتائج جيدة في إدارة جودة الهندسة وإدارة الأمن والتحكم في التكلفة الشاملة ومعدة التوطين المحلي لأنظمة المركبات والمعدات الكهربائية الميكانيكية وغيرها من الجوانب.

这两个项目均选用了我公司的剪式门模块. Both of these two projects adopted the sliding plug door modules provided by RICHTECH.Ces deux projets ont tous deux choisi le module de porte à ciseaux de notre société.Ambos proyectos han elegido el módulo de puerta de tijeras de nuestra compañía.كلا المشروعين اختارا وحدة بوابة المقص التابعة لشركتنا.