厦门建设银行大厦”,位于厦门市鹭江道98号,于2003年10月8日落成并投入使用。
建筑高176.68米,地上建筑43层,地下建筑3层呢。总建筑面积达到70468平方米,属超高层建筑。
Xiamen China Construction Bank Building is located at No. 98 Lujiang Road, Xiamen, and was completed and put into use on October 8, 2003.
1—3层为银行营业;4层有一个能容600座的大会议厅和若干中小会议室、休息厅,19层和35层,这两层为避难层和设备层。
建行大厦是一栋集银行、办公、商贸为一体的综合性、高智能化、全海景写字楼。
Floors 1 to 3 are used for banking business; Floor 4 houses a large conference hall that can accommodate 600 seats as well as several small and medium-sized meeting rooms and lounges, while Floors 19 and 35 serve as refuge floors and equipment floors.
它三面都可以看海,另外一面可以俯看整个厦门老市区。裙楼位于东南端,主楼裙楼分别采用不同高度,高低起伏,面向大海舒展。夜晚,顶部特殊部位的灯光设计使得大厦远远望去,如同一艘飘逸的帆船,屹立在鹭江之滨。
It boasts sea views from three sides and overlooks the entire old urban area of Xiamen on the fourth side. Its podium sits at the southeast end. The main tower and the podium adopt different heights, undulating and stretching out toward the sea. At night, the lighting design for the special parts of the top makes the building look like an elegant sailing ship standing on the bank of Lujiang River from a distance.Il a une vue sur la mer sur trois côtés, et de l'autre côté on peut surplomber toute la vieille ville de Xiamen. Le podium est situé à l'extrémité sud-est ; la tour principale et le podium adoptent des hauteurs différentes, avec des reliefs, s'étendant face à la mer. La nuit, la conception de l'éclairage sur les parties spéciales du sommet fait que l'immeuble, vu de loin, ressemble à un voilier élégant, dressé sur la rive de la rivière Lu.Tiene vista al mar en tres lados, y desde el otro lado se puede dominar toda la ciudad vieja de Xiamen. El podio se ubica en el extremo sureste; la torre principal y el podio adoptan alturas diferentes, con altibajos, extendiéndose frente al mar. Por la noche, el diseño de iluminación de las partes especiales de la parte superior hace que el edificio, visto desde lejos, se parezca a un velero elegante, erguido en la orilla del río Lu.يمكن رؤية البحر من ثلاثة جوانب، ومن الجانب الآخر يمكن الإطلالة على كامل المدينة القديمة لشيامن. المنصة تقع في الطرف الجنوبي الشرقي، البرج الرئيسي والمنصة يستخدمان ارتفاعات مختلفة، تتغير ارتفاعاتهما وتمتد باتجاه البحر. في الليل، تصميم الإضاءة في الأجزاء الخاصة من القمة يجعل المبنى عند النظر إليه من بعيد يشبه مركب شراعي مندفع، يقف شامخًا على ضفاف نهر لو.
另外,建行大厦曾获得过“全国科技示范工程金奖”,共装有14台电梯、2台自动扶梯,其中有6台是高层高速电梯,并选用了我公司产品---速通门。该速通门的优美造型与建行大厦外部结构的大片玻璃交相辉映,结合景观和大堂空间布置,并与厚重的石材相结合,构建出一颗灿烂的海上明珠,充分体现了速通门的优美设计与沿海自然风光的完善结合。
In addition, CCB Building has won the "National Gold Award for Science and Technology Demonstration Project". It is equipped with 14 elevators and 2 escalators, 6 of which are high-rise high-speed elevators. The building selected the speed gate product supplied by our company RICHTECH. The elegant shape of the speed gate complements the large-area glass of the external structure of CCB Building. Combined with the layout of landscape and lobby space and matched with heavy stone materials, it constructs a brilliant pearl on the sea, which fully reflects the perfect combination of the elegant design of the speed gate and the natural coastal scenery.En outre, l'Immeuble de la Banque de Construction a reçu le « Prix d'Or du Projet National de Démonstration Technologique », il est équipé de 14 ascenseurs et 2 escaliers roulants, dont 6 sont des ascenseurs à grande vitesse pour étages élevés. Le bâtiment a choisi les produits de notre société : la porte d'accès rapide. La forme élégante de cette porte d'accès rapide contraste harmonieusement avec les grandes surfaces de verre de la structure extérieure de l'immeuble, combinée à l'aménagement paysager et à l'espace du hall, associée à des pierres épaisses, elle forme une perle brillante sur la mer, et incarne pleinement la combinaison parfaite entre le design élégant de la porte d'accès rapide et le paysage naturel côtier.Además, el Edificio del Banco de Construcción obtuvo el "Premio de Oro al Proyecto Nacional de Demostración Científica y Tecnológica", está equipado con 14 ascensores y 2 escaleras mecánicas, de los cuales 6 son ascensores de gran altura y alta velocidad, y se seleccionó el producto de nuestra empresa --- la puerta de acceso rápido. La elegante forma de esta puerta de acceso rápido contrasta armoniosamente con las grandes superficies de vidrio de la estructura exterior del edificio, combinada con el paisaje y la distribución del espacio del vestíbulo, y asociada con la piedra gruesa, forma una brillante perla marina, que refleja plenamente la combinación perfecta entre el elegante diseño de la puerta de acceso rápido y el paisaje natural costero.بالإضافة إلى ذلك، حصل مبنى بنك التشييد على "الجائزة الذهبية لمشروع التكنولوجيا التجريبية الوطني"، ومجهز بـ 14 مصعد و 2 سلالم متحركة، 6 منها مصاعد عالية السرعة للمباني العالية، وقد تم اختيار منتج شركتنا --- بوابة الدخول السريع. الشكل الأنيق لبوابة الدخول السريع يتجانس مع الألواح الزجاجية الكبيرة للهيكل الخارجي لمبنى بنك التشييد، ويجمع بين التصميم المناظر الطبيعية وتوزيع مساحة الردهة، بالإضافة إلى الأحجار الكبيرة، ليكون بذلك لؤلؤة متلألئة على البحر، ويعكس بالكامل التكامل المثالي بين التصميم الأنيق لبوابة الدخول السريع والمناظر الطبيعية الساحلية.