2011年4月第九届北京国际社会公共安全产品展览会盛况 Grand Opening of the 9th Beijing International Public Security Products Expo, April 2011La splendeur de la 9e Exposition internationale de produits de sécurité publique de Pékin en avril 2011El esplendor de la 9ª Exposición Internacional de Productos de Seguridad Pública de Beijing en abril de 2011مشهد الدورة التاسعة لمعرض بكين الدولي لمنتجات الأمن العام في أبريل ٢٠١١
发布时间:2011.04 Published: 2011.04Date de publication : 04/2011Fecha de publicación : 04/2011تاريخ النشر : 04/2011
2011年4月26日—28日,“2011第九届北京国际社会公共安全产品展览会”在中国国际展览中心正式开展。本届安防展览会由首都社会治安综合治理委员会办公室、北京市突发公共事业应急委员会办公室、北京市公安局、中国安全防范产品行业协会和北京科技协作中心支持,北京安全防范行业协会、首都社会治安综合治理研究会主办。北京市委政法委副书记、首都综治办主任、市流管办主任滕盛萍,公安部治安管理局副局长杨奇,公安部科技信息化局副局长谭晓准,北京市应急办副主任卞杰成,北京市公安局副局长张兵以及北京科技协作中心、中关村管委会、中国安全防范产品行业协会、中国保安行业协会等领导出席开幕式并参观了展览。 From April 26 to 28, 2011, the 9th Beijing International Public Security Products Expo 2011 was officially held at China International Exhibition Center. This security expo is supported by the Office of Capital Social Management Comprehensive Governance Committee, the Office of Beijing Municipal Emergency Committee for Public Emergencies, Beijing Municipal Public Security Bureau, China Security & Protection Industry Association and Beijing Science and Technology Collaboration Center, and hosted by Beijing Security & Protection Industry Association and Capital Social Management Comprehensive Governance Research Institute. Leaders including Teng Shengping, Deputy Secretary of Beijing Municipal Party Committee Political and Legal Affairs Commission, Director of Capital Comprehensive Governance Office and Director of Beijing Municipal Floating Population Management Office; Yang Qi, Deputy Director of the Public Security Administration Bureau of the Ministry of Public Security; Tan Xiaozhun, Deputy Director of the Science, Technology and Information Bureau of the Ministry of Public Security; Bian Jecheng, Deputy Director of Beijing Municipal Emergency Management Office; Zhang Bing, Deputy Director of Beijing Municipal Public Security Bureau, as well as leaders from Beijing Science and Technology Collaboration Center, Zhongguancun Administrative Committee, China Security & Protection Industry Association and China Security Association attended the opening ceremony and visited the exhibition.Du 26 au 28 avril 2011, la « 9e Exposition internationale de produits de sécurité publique de Pékin 2011 » a été officiellement organisée au Centre international d'exposition de Chine. Cette exposition de sécurité est soutenue par le Bureau du Comité de gouvernance comprehensive de la sécurité sociale de la Capitale, le Bureau du Comité d'urgence des affaires publiques exceptionnelles de Pékin, le Bureau de la Sécurité publique de Pékin, l'Association industrielle chinoise des produits de sécurité et le Centre de coopération scientifique et technologique de Pékin, et organisée par l'Association industrielle de sécurité de Pékin et l'Institut de recherche sur la gouvernance comprehensive de la sécurité sociale de la Capitale. Teng Shengping, vice-secrétaire de la Commission politique et juridique du Comité municipal du Parti communiste de Pékin, directeur du Bureau de gouvernance comprehensive de la Capitale et directeur du Bureau municipal de gestion des flux de population, Yang Qi, directeur adjoint du Bureau de gestion de la sécurité publique du Ministère de la Sécurité publique, Tan Xiaozhun, directeur adjoint du Bureau de la technologie et de l'informatisation du Ministère de la Sécurité publique, Bian Jiecheng, directeur adjoint du Bureau d'urgence de Pékin, Zhang Bing, directeur adjoint du Bureau de la Sécurité publique de Pékin, ainsi que des dirigeants du Centre de coopération scientifique et technologique de Pékin, du Comité de gestion de la zone de Zhongguancun, de l'Association industrielle chinoise des produits de sécurité et de l'Association industrielle chinoise de la sécurité ont assisté à la cérémonie d'ouverture et ont visité l'exposition.Del 26 al 28 de abril de 2011, la "9ª Exposición Internacional de Productos de Seguridad Pública de Beijing 2011" se celebró oficialmente en el Centro Internacional de Exposiciones de China. Esta exposición de seguridad cuenta con el apoyo de la Oficina del Comité de Gobernanza Integral de Seguridad Social de la Capital, la Oficina del Comité de Emergencia de Servicios Públicos Excepcionales de Beijing, la Oficina de Seguridad Pública de Beijing, la Asociación Industrial China de Productos de Seguridad y el Centro de Cooperación Científica y Tecnológica de Beijing, y está organizada por la Asociación Industrial de Seguridad de Beijing y el Instituto de Investigación de Gobernanza Integral de Seguridad Social de la Capital. Teng Shengping, Vicesecretario de la Comisión de Política y Derecho del Comité Municipal del Partido Comunista de Beijing, Director de la Oficina de Gobernanza Integral de la Capital y Director de la Oficina Municipal de Gestión de Población Flotante; Yang Qi, Subdirector de la Oficina de Gestión de Seguridad Pública del Ministerio de Seguridad Pública; Tan Xiaozhun, Subdirector de la Oficina de Tecnología e Información del Ministerio de Seguridad Pública; Bian Jiecheng, Subdirector de la Oficina de Emergencias de Beijing; Zhang Bing, Subdirector de la Oficina de Seguridad Pública de Beijing; además de dirigentes del Centro de Cooperación Científica y Tecnológica de Beijing, el Comité de Administración de Zhongguancun, la Asociación Industrial China de Productos de Seguridad y la Asociación Industrial China de Seguridad, asistieron a la ceremonia de apertura y visitaron la exposición.من ٢٦ إلى ٢٨ أبريل ٢٠١١، أقيمت "الدورة التاسعة لمعرض بكين الدولي لمنتجات الأمن العام ٢٠١١" رسميًا في المركز الصيني الدولي للمعارض. حظي هذا المعرض الأمني بدعم من مكتب لجنة الإدارة الشاملة للأمن الاجتماعي بالعاصمة، ومكتب لجنة الطوارئ للشؤون العامة الطارئة ببكين، ومكتب الأمن العام ببكين، والرابطة الصينية لصناعة منتجات الأمن والمركز التعاوني العلمي والتقني ببكين، ونظمته الرابطة الصينية لصناعة الأمن ببكين ومعهد البحوث للإدارة الشاملة للأمن الاجتماعي بالعاصمة. حض تينغ شينغ بينغ، نائب أمين لجنة السياسة والقانون للجنة الحزب البلدي ببكين، مدير مكتب الإدارة الشاملة بالعاصمة، مدير مكتب إدارة التدفق السكاني البلدي، ويانغ تشي، نائب مدير مكتب إدارة الأمن العام بوزارة الأمن العام، وتان شياو تشون، نائب مدير مكتب التكنولوجيا والمعلومات بوزارة الأمن العام، وبيان جيه تشنغ، نائب مدير مكتب الطوارئ ببكين، وتشانغ بينغ، نائب مدير مكتب الأمن العام ببكين، بالإضافة إلى قادة من المركز التعاوني العلمي والتقني ببكين، ولجنة إدارة منطقة تشونغ قوان تسون، والرابطة الصينية لصناعة منتجات الأمن، والرابطة الصينية لصناعة الأمن، حفل الافتتاح وقاموا بزيارة المعرض.
本届安防展览会以“建设世界城市 安防科技引领”为主题,吸引了国内外300多家安防科技前沿知名企业齐聚京城,是北京地方单年最大规模的安防盛会,展览面积达15000平米,展品丰富,产品及安防解决方案涉及“平安城市”、“智慧北京”建设的各相关领域。 Themed "Building a World-class City Led by Security Technology", this security expo attracted more than 300 well-known cutting-edge security technology enterprises from home and abroad to gather in Beijing. It is the largest annual security event held in Beijing, covering an exhibition area of 15,000 square meters with a rich range of exhibits. The products and security solutions on display cover all relevant fields in the construction of "Safe City" and "Smart Beijing".Cette exposition de sécurité publique sur le thème « Construire une ville mondiale, dirigée par la technologie de sécurité » a attiré plus de 300 entreprises renommées de pointe dans le domaine de la technologie de sécurité du pays et de l'étranger à se réunir à Pékin. C'est le plus grand événement de sécurité de l'année dans la région de Pékin, avec une surface d'exposition de 15 000 mètres carrés. L'exposition est riche en expositions, et les produits et solutions de sécurité concernent tous les domaines liés à la construction de « Ville sûre » et de « Beijing intelligent ».Esta exposición de seguridad tiene como tema "Construir una ciudad mundial, liderada por la tecnología de seguridad", ha atraído a más de 300 empresas reconocidas líderes en tecnología de seguridad nacionales e internacionales a reunirse en la capital. Es el evento de seguridad a gran escala de un solo año en la región de Beijing, con una superficie de exposición de 15.000 metros cuadrados, rica en exhibiciones. Los productos y soluciones de seguridad cubren todos los campos relacionados con la construcción de "Ciudad Segura" y "Beijing Inteligente".تقام معرض الأمن الحالي تحت شعار "بناء مدينة عالمية بقيادة تكنولوجيا الأمن"، وقد اجتذب أكثر من 300 شركة مشهورة رائدة في مجال تكنولوجيا الأمن من الداخل والخارج لتجتمع في العاصمة. يعد هذا أكبر حدث أمني سنوي في منطقة بكين، تبلغ مساحته المعرضية 15000 متر مربع، ويحتوي على معروضات غنية، حيث تغطي المنتجات وحلول الأمن جميع المجالات المرتبطة ببناء "المدينة الآمنة" و"بكين الذكية".
在本届安防展中,我公司展出了2011年最新安防通道产品,充分利用本次展会与论坛的影响力、资源优势与传播效果。展示出金瑞致科技以“让世界更安全”的企业理念,坚持创新,追求卓越,不断发展,为顾客提供最全面的个性化安防通道解决方案的企业使命,搭建了一个企业形象宣传的良好平台。 At this security expo, our company exhibited the latest security access products of 2011, and made full use of the influence, resource advantages and communication effects of this exhibition and forums. It demonstrated RICHTECH's corporate philosophy of "Making the World Safer", our corporate mission of adhering to innovation, pursuing excellence, continuous development and providing customers with the most comprehensive personalized security access solutions, and built a good platform for corporate image promotion.Lors de cette exposition sur la sécurité, notre société a exposé les derniers produits de contrôle d'accès de sécurité 2011, en tirant pleinement parti de l'influence, des avantages en ressources et de l'effet de diffusion de cette exposition et de ce forum. Cela a permis de présenter la philosophie d'entreprise de RichTech « Rendre le monde plus sûr », l'engagement de l'entreprise à innover, à rechercher l'excellence, à se développer continuellement et à fournir aux clients les solutions de contrôle d'accès de sécurité personnalisées les plus complètes, et a constitué une bonne plateforme pour la promotion de l'image de l'entreprise.En esta exposición de seguridad, nuestra empresa exhibió los últimos productos de acceso de seguridad de 2011, aprovechando al máximo la influencia, las ventajas de recursos y el efecto de difusión de esta exposición y foro. Se presentó la filosofía empresarial de RichTech "Hacer el mundo más seguro", el compromiso empresarial de insistir en la innovación, buscar la excelencia, desarrollarse continuamente y proporcionar a los clientes las soluciones de acceso de seguridad personalizadas más completas, y se construyó una buena plataforma para la promoción de la imagen empresarial.في معرض الأمن هذا، عرضت شركتنا أحدث منتجات بوابات الأمن لعام 2011، مستفيدة بشكل كامل من تأثير المعرض والمنتدى ومزايا الموارد ونتائج الانتشار. عرضت ذلك فلسفة الشركة RichTech المتمثلة في "جعل العالم أكثر أمنًا"، والتزام الشركة بالابتكار المستمر، السعي نحو التميز، التطوير المستمر، وتقديم أكثر حلول بوابات الأمن المخصصة شمولاً للعملاء، كما شكل منصة جيدة للترويج لصورة الشركة.