2012年5月成功签约国家开发投资公司项目 Successfully Won the Bid for the Project of State Development & Investment Corporation in May 2012En mai 2012, nous avons signé avec succès le projet de la Société nationale d'investissement et de développement de ChineEn mayo de 2012, firmamos con éxito el proyecto de la Corporación Nacional de Inversión y Desarrollo de Chinaفي مايو 2012،وقعنا بنجاح عقد مشروع شركة الاستثمار والتنمية الوطنية الصينية
发布时间:2012.05 Published: 2012.05Date de publication : 05/2012Fecha de publicación : 05/2012تاريخ النشر : 05/2012
国家开发投资公司成立于1995年5月5日,是国务院批准设立的国家投资控股公司和中央直接管理的国有重要骨干企业之一。国投注册资本194.7亿元,截至2011年末,资产总额2766亿元,员工8万多人,在境外投资的糖联项目和汽车零部件项目为所在国创造就业岗位2万余个。2011年实现经营收入813亿元,利润95亿元。在国务院国资委年度业绩考核中,连续7年获得A级,并在连续两个任期考核中成为“业绩优秀企业”。 Founded on May 5, 1995, State Development & Investment Corporation (SDIC) is a state-owned investment holding company approved by the State Council, and one of the key state-owned enterprises directly under the central government. SDIC has a registered capital of 19.47 billion yuan. By the end of 2011, its total assets reached 276.6 billion yuan, and it had more than 80,000 employees. Its overseas sugar combined projects and auto parts projects have created more than 20,000 jobs for the host countries. In 2011, it achieved an operating income of 81.3 billion yuan and a profit of 9.5 billion yuan. It has maintained an A rating in the annual performance assessment of the State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council for 7 consecutive years, and was awarded the title of "Outstanding Performance Enterprise" in two consecutive term assessments.La Société d'Investissement d'État de Chine a été fondée le 5 mai 1995, c'est une société holding d'investissement d'État approuvée par le Conseil d'État et l'une des principales entreprises d'État clés gérées directement par le gouvernement central. Le capital enregistré de SDIC est de 19,47 milliards de yuans. À la fin de 2011, le total des actifs était de 276,6 milliards de yuans, avec plus de 80 000 employés. Les projets de sucrerie et de pièces automobiles investis à l'étranger ont créé plus de 20 000 emplois pour les pays hôtes. En 2011, le chiffre d'affaires d'exploitation a atteint 81,3 milliards de yuans, et le bénéfice a été de 9,5 milliards de yuans. Dans l'évaluation annuelle des performances de la Commission de Supervision et d'Administration des Actifs d'État du Conseil d'État, elle a obtenu la note A pendant 7 années consécutives et est devenue "entreprise aux performances excellentes" dans deux mandats consécutifs d'évaluation.La Corporación de Inversión Nacional de China fue fundada el 5 de mayo de 1995, es una corporación de inversión holding estatal establecida con aprobación del Consejo de Estado y una de las principales empresas estatales clave gestionadas directamente por el Gobierno Central. El capital registrado de SDIC es de 19.470 millones de yuanes. Hasta finales de 2011, los activos totales ascendían a 276.600 millones de yuanes, con más de 80.000 empleados. Los proyectos de azúcar y piezas de automóviles invertidos en el extranjero han creado más de 20.000 puestos de trabajo para los países anfitriones. En 2011, los ingresos operativos alcanzaron los 81.300 millones de yuanes y el beneficio fue de 9.500 millones de yuanes. En la evaluación anual de desempeño de la Comisión de Supervisión y Administración de Activos Estatales del Consejo de Estado, ha obtenido la calificación A durante 7 años consecutivos y ha sido reconocida como "empresa de desempeño excelente" en dos evaluaciones consecutivas de mandato.تأسست شركة الاستثمار الوطني الصيني في 5 مايو 1995، وهي شركة قابضة استثمارية وطنية تم إنشاؤها بموافقة مجلس الدولة، وواحدة من الشركات المملوكة للدولة الرئيسية الهامة التي تديرها الحكومة المركزية مباشرة. يبلغ رأس المال المسجل للشركة 19.47 مليار يوان، وحتى نهاية عام 2011، بلغ إجمالي الأصول 276.6 مليار يوان، ويعمل بها أكثر من 80 ألف موظف، وقد خلقت مشروع السكر ومشروع قطع غيار السيارات المستثمرين في الخارج أكثر من 20 ألف فرصة عمل في البلدان المضيفة. في عام 2011، بلغت الإيرادات التشغيلية 81.3 مليار يوان، وبلغ الربح 9.5 مليار يوان. في التقييم السنوي للأداء من قبل لجنة الإشراف والإدارة على الأصول المملوكة للدولة التابعة لمجلس الدولة، حصلت على الدرجة الأولى A لمدة 7 سنوات متتالية، وأصبحت "شركة ممتازة الأداء" في فترتين تقييم متتاليتين.
北京国投大厦位于西城区阜外大街,地理位置优越,毗邻四川大厦,交通便利,紧邻地铁2号线阜成门站,门前有多条公交线路经过。楼内配套设施完善,办公空间可自由组合,周边分布有各式餐饮、酒店、超市、大型购物中心、娱乐场所等配套设施。 Beijing SDIC Building is located on Fuwai Street, Xicheng District, boasting a superior geographical location. Adjacent to Sichuan Building, it enjoys convenient transportation, with Fuchengmen Station of Metro Line 2 just steps away and multiple bus routes running right in front of the building. The building is equipped with complete supporting facilities, and the office space can be freely combined. All kinds of supporting facilities including restaurants, hotels, supermarkets, large shopping malls and entertainment venues are distributed around the building.Le bâtiment Beijing Guotou est situé rue Fuwai, district Xicheng, avec une situation géographique privilégiée, adjacent au bâtiment Sichuan, et dispose d'un transport pratique. Il est tout près de la station Fuchengmen de la ligne 2 du métro, et plusieurs lignes de bus passent devant sa porte. Le bâtiment est équipé d'installations complètes, les espaces de bureau peuvent être combinés librement, et divers installations complémentaires telles que des restaurants, des hôtels, des supermarchés, de grands centres commerciaux, des lieux de divertissement sont distribués aux alentours.El Edificio Beijing Guotou está ubicado en la Calle Fuwai, Distrito Xicheng, con una ubicación geográfica privilegiada, adyacente al Edificio Sichuan, y cuenta con un transporte conveniente. Está muy cerca de la Estación Fuchengmen de la Línea 2 del Metro, y varias líneas de autobús pasan por la entrada. El edificio cuenta con instalaciones completas, los espacios de oficina se pueden combinar libremente, y en los alrededores hay diversas instalaciones complementarias como restaurantes, hoteles, supermercados, grandes centros comerciales, lugares de entretenimiento, etc.يقع مبنى بكين قوتاو في شارع فواي، منطقة شي تشنغ، يتمتع بموقع جغرافي ممتاز، مجاور لمبنى سيتشوان، ويسهل الوصول إليه، يقع بجوار محطة فو تشنغ مين لخط المترو رقم 2، وتمر عدة خطوط حافلات أمام مدخله. المبنى مجهز بمرافق كاملة، ويمكن تجميع مساحات المكاتب بحرية، ويوجد حوله مرافق متنوعة مثل المطاعم والفنادق والمحلات الكبرى ومراكز التسوق الكبرى وأماكن الترفيه وغيرها من المرافق.
为了加强内部的安全管理,国投大厦采用我公司通道产品,实现对人员进出的安防管理,确保一次刷卡只通过一人,有效防尾随。 To strengthen internal security management, SDIC Building adopted the access control products of RICHTECH to implement security management for personnel entry and exit, ensuring that only one person can pass through with one card swipe and effectively preventing tailgating.Afin de renforcer la gestion de la sécurité interne, le bâtiment SDIC a adopté les produits de contrôle d'accès de notre société pour réaliser la gestion de sécurité des entrées et sorties du personnel, garantissant qu'une seule personne peut passer par une lecture de carte, et empêchant efficacement le suivi non autorisé.Para fortalecer la gestión de seguridad interna, el Edificio SDIC adoptó los productos de control de acceso de nuestra empresa para implementar la gestión de seguridad de entrada y salida del personal, garantizando que solo una persona puede pasar con una lectura de tarjeta, y previniendo eficazmente el seguimiento no autorizado.من أجل تعزيز إدارة الأمن الداخلي، اعتمد مبنى الاستثمار الوطني منتجات التحكم في المداخل لشركتنا، لتحقيق إدارة أمن دخول وخروج الأفراد، وضمان مرور شخص واحد فقط عند كل قراءة بطاقة، ومنع التتبع غير المصرح به بشكل فعال.