在地铁1号线第一期施工中,西起西安市西大门后围寨,沿枣园路向东,经阿房宫、汉城北路、城西客运站至丝绸之路群雕;再沿大庆路经沣惠路、桃园路、劳动路至玉祥门;从地下穿越古城墙后,沿莲湖路、西五路、东五路经北大街、解放路至朝阳门;再沿长乐路经康复路、西京医院、金花北路至万寿路;跨过浐河后,沿纺北路至纺织城。线路全长23.9公里,设车站17座。
In the first-phase construction of Metro Line 1, the line starts from Houweizhai, the west gate of Xi'an, extends eastward along Zaoyuan Road, passes through Epang Palace, North Hancheng Road, Chengxi Coach Terminal and reaches the Silk Road Sculpture Group; it then runs along Daqing Road, passes Fenghui Road, Taoyuan Road, Laodong Road and reaches Yuxiangmen; after crossing the ancient city wall underground, it extends along Lianhu Road, West Wulu Road, East Wulu Road, passes North Street, Jiefang Road and reaches Chaoyangmen; it continues along Changle Road, passes Kangfulu, Xijing Hospital, North Jinhua Road and reaches Wanshou Road; after crossing the Chan River, it runs along Fangbei Road to reach Fangzhicheng. The total length of the line is 23.9 kilometers, with 17 stations set up.Pendant la construction de la première phase de la ligne 1 du métro, la ligne part de Houweizhai, la porte ouest de la ville de Xi'an, vers l'est le long de la route Zaoyuan, passe par Epang Palace, la route nord de Hancheng, la gare routière de l'ouest de la ville jusqu'au groupe de sculptures de la Route de la Soie; puis continue le long de la route Daqing, passe par la route Fenghui, la route Taoyuan, la route Laodong jusqu'à la porte Yuxiang; après avoir traversé l'ancienne muraille de la ville en souterrain, elle passe le long de la route Lianhu, la cinquième route ouest, la cinquième route est, par la route nord, la route Jiefang jusqu'à la porte Chaoyang; puis continue le long de la route Changle, passe par la route Kangfu, l'hôpital Xijing, la route nord de Jinhua jusqu'à la route Wanshou; après avoir traversé la rivière Chan, elle continue le long de la route Fangbei jusqu'à la ville textile. La longueur totale de la ligne est de 23,9 kilomètres, avec 17 stations.Durante la construcción de la primera fase de la Línea 1 del Metro, la línea comienza en Houweizhai, la puerta oeste de la ciudad de Xi'an, se extiende hacia el este por la carretera Zaoyuan, pasa por el Palacio Epang, la Carretera Norte de Hancheng, la Terminal de Autobuses del Oeste de la Ciudad hasta el Conjunto de Esculturas de la Ruta de la Seda; luego sigue por la Carretera Daqing, pasa por la Carretera Fenghui, Carretera Taoyuan, Carretera Laodong hasta la Puerta Yuxiang; después de atravesar la muralla de la ciudad antigua bajo tierra, sigue por la Carretera Lianhu, Quinta Calle Oeste, Quinta Calle Este, pasa por la Avenida Norte, Avenida Jiefang hasta la Puerta Chaoyang; luego sigue por la Carretera Changle, pasa por la Carretera Kangfu, el Hospital Xijing, la Carretera Norte de Jinhua hasta la Carretera Wanshou; después de cruzar el río Chan, sigue por la Carretera Fangbei hasta la Ciudad Textil. La longitud total de la línea es de 23,9 kilómetros, con 17 estaciones.أثناء بناء المرحلة الأولى من خط المترو رقم 1، يبدأ الخط من هوويزاي، البوابة الغربية لمدينة شيآن، ويمتد شرقاً على طول طريق زاويوان، ويمر بقصر إيبانغ، الطريق الشمالي لهانغتشنغ، محطة الحافلات غرب المدينة حتى مجموعة النحت لطريق الحرير؛ ثم يمتد على طول طريق داغ، ويمر بطريق فنغهوي، طريق تاويوان، طريق لاودونغ حتى بوابة يوشيانغ؛ بعد عبور سور المدينة القديمة تحت الأرض، يمتد على طول طريق ليانهو، الطريق الخامس الغربي، الطريق الخامس الشرقي، ويمر بالشارع الشمالي، شارع جيفانغ حتى بوابة تشاويانغ؛ ثم يمتد على طول طريق تشانغل، ويمر بطريق كانغفو، مستشفى شيجينغ، الطريق الشمالي لجين هوا حتى طريق وانتشو؛ بعد عبور نهر تشان، يمتد على طول طريق فانغ بِي حتى مدينة النسيج. يبلغ الطول الإجمالي للخط 23.9 كيلومتر، ويحتوي على 17 محطة.
第二期施工,1号线将向东西两个方向延长。从后围寨沿西兰公路向西,跨渭河后,沿咸阳市人民路到达咸阳市人民广场,长度约12.5公里;向东延伸段则从纺织城跨灞河,经洪庆、斜口镇至临潼,长度约17.4公里。
In the second-phase construction, Line 1 will be extended in both east and west directions. Starting from Houweizhai, it extends westward along Xilan Highway, crosses the Wei River, and runs along Renmin Road of Xianyang to reach Xianyang People's Square, with a length of about 12.5 kilometers; the east extension section starts from Fangzhicheng, crosses the Ba River, passes Hongqing, Xiekou Town and reaches Lintong, with a length of about 17.4 kilometers.
据介绍,地铁1号线为东西走向,一期工程西起西安市西大门后围寨,东至纺织城;二期工程西起咸阳市人民广场,东至西安市临潼区;投入运营后,预计2013年日客运总量为51.43万人次,2016年70.35万人次,2031年91.14万人次。
According to introduction, Metro Line 1 runs in an east-west direction. The first-phase project starts from Houweizhai, the west gate of Xi'an, in the west and ends at Fangzhicheng in the east; the second-phase project starts from Xianyang People's Square in the west and ends at Lintong District of Xi'an in the east. After being put into operation, it is estimated that the daily passenger volume will reach 514,300 person-times in 2013, 703,500 person-times in 2016, and 911,400 person-times in 2031.Selon l'introduction, la ligne 1 du métro a une orientation est-ouest. Le premier projet s'étend de Houweizhai, porte ouest de la ville de Xi'an, à l'ouest, jusqu'à Fangzhicheng à l'est; le deuxième projet s'étend de la Place du Peuple de la ville de Xianyang à l'ouest, jusqu'au district de Lintong de la ville de Xi'an à l'est; après sa mise en service, le volume total de passagers journaliers est estimé à 514 300 personnes en 2013, 703 500 personnes en 2016 et 911 400 personnes en 2031.Según la introducción, la Línea 1 del metro tiene una trayectoria este-oeste. La primera fase del proyecto empieza en Houweizhai, la puerta oeste de Xi'an, por el oeste y termina en Fangzhicheng por el este; la segunda fase empieza en la Plaza del Pueblo de Xianyang por el oeste y termina en el distrito de Lintong de Xi'an por el este; después de su puesta en operación, se estima que el volumen total diario de pasajeros será de 514 300 personas en 2013, 703 500 personas en 2016 y 911 400 personas en 2031.حسب المعلومات، يمتد الخط الأول للمترو في اتجاه شرق-غرب. تبدأ المرحلة الأولى من المشروع من منطقة هوويزهاي عند البوابة الغربية لمدينة شيآن في الغرب، وتنتهي بمدينة فانجتشنغ في الشرق؛ تبدأ المرحلة الثانية من ميدان الشعب بمدينة شيانيانغ في الغرب، وتنتهي بمقاطعة لينتونغ بمدينة شيآن في الشرق؛ بعد دخول الخدمة، من المتوقع أن يصل إجمالي عدد الركاب اليومي إلى 514300 شخص في عام 2013، و703500 شخص في عام 2016، و911400 شخص في عام 2031.
西安市地铁办表示,1号线修通后,必然使西安、咸阳之间的居民出行量增加,也将拉大西安城市骨架,使城区人口向东西两侧的郊区分散
Xi'an Metro Administration stated that after the completion of Line 1, it will definitely increase the travel volume of residents between Xi'an and Xianyang, expand the urban framework of Xi'an, and disperse the urban population to the eastern and western suburbs.
1号线投入运营后,由地铁运营而带来的地下商业,无疑也将迅速发展。据介绍,南京地铁1号线从2005年开始运营,到2006年底,仅广告、商铺收益就突破了2亿元。“对西安来说,地铁有如它的肋骨,沿途地铁商业将会出现红火景象。
After Line 1 is put into operation, the underground business driven by metro operation will undoubtedly develop rapidly. According to introduction, Nanjing Metro Line 1 has been in operation since 2005, and by the end of 2006, its revenue from advertising and shops alone exceeded 200 million yuan. "For Xi'an, the metro is like the ribs of the city, and the metro business along the line will boom."Après la mise en service de la Ligne 1, le commerce souterrain généré par l'exploitation du métro se développera sans aucun doute rapidement. Selon les informations, la Ligne 1 du métro de Nanjing a été mise en service en 2005, à la fin de 2006, les revenus provenant uniquement de la publicité et des commerces ont dépassé 200 millions de yuans. « Pour Xi'an, le métro est comme ses côtes, le commerce du métro le long de la ligne connaîtra une scène prospère. »Después de la puesta en servicio de la Línea 1, el comercio subterráneo generado por la operación del metro se desarrollará rápidamente sin duda. Según la información, la Línea 1 del metro de Nanjing entró en operación en 2005, y para finales de 2006, solo los ingresos por publicidad y locales comerciales superaron los 200 millones de yuanes. « Para Xi'an, el metro es como sus costillas, el comercio del metro a lo largo de la línea tendrá una perspectiva próspera ».بعد بدء تشغيل الخط الأول، فإن التجارة تحت الأرض الناتجة عن تشغيل المترو سوف تنمو بسرعة بلا شك. وفقًا للمعلومات، بدأ الخط الأول لمترو نانجينغ التشغيل في عام 2005، وبنهاية عام 2006، تجاوزت إيرادات الإعلانات والمحلات التجارية وحدها 200 مليون يوان. « بالنسبة لمدينة شيآن، المترو مثل ضلوعها، والتجارة على طول خط المترو ستشهد ازدهارًا كبيرًا ».
”今后地铁将成为西安人生活中最重要的交通工具,随之而来的是地铁商业的迅速繁荣,地铁一号线建设会加快西安市的商业格局升级,也将使西安的商业模式发生不小的变化。
西安地铁采用了我公司速通门,保证无论何种类型的乘客:老人、残疾人、孕妇、或携带行李者,刷卡后都可安全、顺利地通行。
In the future, the metro will become the most important means of transportation for Xi'an residents, which will bring about the rapid prosperity of metro business. The construction of Metro Line 1 will accelerate the upgrading of Xi'an's commercial pattern and also bring considerable changes to Xi'an's business model.
特制的防撞门翼,软硬适中,不易变形。
The specially made anti-collision door leaves are moderately soft and hard, and not easy to deform.L'aile anti-collision fabriquée sur mesure a une dureté modérée, et n'est pas facile à se déformer.La aleta anti-colisión fabricada a medida tiene una dureza moderada y no se deforma fácilmente.جناح البوابة المضاد للتصادم المصنوع خصيصًا، صلابته معتدلة ولا يتشوه بسهولة.
我们拥有多年全球市场经验,在公共交通领域有着大量成功业绩。我公司速通门能承受公共交通日常使用的严苛要求:大流量通行、可靠、稳定并能防止逃票。产品设计精巧,运行高效,维护和运营成本低
With years of experience in the global market, we have a large number of successful cases in the public transport sector. Our speed gates can withstand the stringent requirements of daily use in public transport: high passenger flow capacity, reliable and stable performance, and effective fare evasion prevention. The product features an exquisite design, efficient operation, and low maintenance and operation costs.Nous disposons de nombreuses années d'expérience sur le marché mondial et avons un grand nombre de réalisations réussies dans le domaine du transport public. Les portiques à passage rapide de notre société RichTech peuvent supporter les exigences strictes de l'utilisation quotidienne du transport public : passage à haut débit, fiabilité, stabilité et prévention de la fraude billetique. Les produits ont une conception sophistiquée, un fonctionnement efficace et des coûts de maintenance et d'exploitation faibles.Contamos con muchos años de experiencia en el mercado global y tenemos una gran cantidad de proyectos exitosos en el ámbito del transporte público. Los portiques de paso rápido de nuestra empresa RichTech pueden soportar los requisitos estrictos del uso diario del transporte público: paso de alto flujo, fiabilidad, estabilidad y prevención de evasión de billetes. Los productos tienen un diseño sofisticado, funcionamiento eficiente y costos de mantenimiento y operación bajos.نتمتع بسنوات عديدة من الخبرة في السوق العالمية، ولدينا عدد كبير من الإنجازات الناجحة في مجال النقل العام. بوابات المرور السريع من شركتنا RichTech يمكنها تحمل المتطلبات الصارمة للاستخدام اليومي في النقل العام: مرور ذي تدفق عالٍ، وموثوقية، وثبات، ومنع التهرب من دفع التذاكر. المنتجات ذات تصميم دقيق، وتشغيل فعال، وتكاليف صيانة وتشغيل منخفضة.