RICHTECH

2015年3月成功签约阿斯利康制药有限公司项目 Successfully Signed the Project with AstraZeneca Pharmaceutical Co., Ltd. in March 2015 for RICHTECHMars 2015, signature réussie du contrat du projet d'AstraZeneca Pharmaceutical Co., Ltd.Marzo de 2015, firma exitosa del contrato para el proyecto de AstraZeneca Pharmaceutical Co., Ltd.مارس 2015، توقيع ناجح لعقد مشروع شركة أسترا زينيكا للأدوية المحدودة

发布时间:2015.03 Published: 2015.03Date de publication : 03/2015Fecha de publicación: 03/2015تاريخ النشر: 03/2015

阿斯利康是全球领先制药公司,总部位于英国伦敦,研发总部位于瑞典,全球拥有65,000余名员工,从事医药产品和医疗服务的研发、生产和销售业务。产品销售覆盖全球100多个国家和地区。拥有强大的研发能力,年研发总投入超过50亿美元。 AstraZeneca is a leading global pharmaceutical company headquartered in London, the United Kingdom, with its R&D headquarters based in Sweden. It has more than 65,000 employees worldwide, engaging in the R&D, production and sales of pharmaceutical products and medical services. Its products are sold in over 100 countries and regions around the world. With strong R&D capability, its total annual R&D investment exceeds 5 billion US dollars.AstraZeneca est une société pharmaceutique leader mondiale, dont le siège social est situé à Londres, Royaume-Uni, et le siège de R&D est situé en Suède. Elle compte plus de 65 000 employés dans le monde entier, et exerce des activités de R&D, de production et de vente de produits pharmaceutiques et de services médicaux. Ses ventes de produits couvrent plus de 100 pays et régions du monde. Elle dispose d'une forte capacité de R&D, avec un investissement annuel total en R&D dépassant 5 milliards de dollars américains.AstraZeneca es una compañía farmacéutica líder mundial, con sede central en Londres, Reino Unido, y sede de I+D en Suecia. Cuenta con más de 65.000 empleados en todo el mundo y se dedica a la I+D, producción y comercialización de productos farmacéuticos y servicios médicos. La comercialización de sus productos cubre más de 100 países y regiones de todo el mundo. Posee una fuerte capacidad de I+D, con una inversión anual total en I+D superior a los 5.000 millones de dólares estadounidenses.أسترا زينيكا هي شركة صيدلانية رائدة عالميًا، مقرها الرئيسي في لندن بالمملكة المتحدة، ومقر البحث والتطوير في السويد. توظف أكثر من 65 ألف موظف في جميع أنحاء العالم، وتعمل في مجال البحث والتطوير والإنتاج والتسويق للمنتجات الصيدلانية والخدمات الطبية. تغطي مبيعات منتجاتها أكثر من 100 دولة ومنطقة حول العالم. تمتلك قدرة بحث وتطوير قوية، حيث يبلغ إجمالي الاستثمار السنوي في البحث والتطوير أكثر من 5 مليارات دولار أمريكي.

作为中国处方药市场最大的跨国制药公司,阿斯利康中国区总部位于上海,在中国大陆主要城市设有 23个办事处,业务覆盖中国香港特别行政区,现有逾3500名员工,分布在生产、销售、临床研究和新产品开发等领域。阿斯利康坚持“立足中国,长远发展;立足中国,全球共享”的理念。2006年5月,阿斯利康决定投资一亿美元,在上海建立研发基地–中国创新中心。该创新中心将重点放在转化科学,为中国拥有自己的创新能力做贡献。合作伙伴将是各大医学院、医学研究所和有基础研究能力的医院。该中心初期的研究将集中于癌症领域。 As the largest multinational pharmaceutical company in China's prescription drug market, AstraZeneca China is headquartered in Shanghai. It has 23 regional offices across major cities in mainland China, with business covering the Hong Kong Special Administrative Region of China. Currently, it has more than 3,500 employees working in production, sales, clinical research, new product development and other fields. AstraZeneca adheres to the philosophy of "Rooted in China for long-term development; rooted in China for global sharing". In May 2006, AstraZeneca announced a US$100 million investment to establish a R&D base in Shanghai – the China Innovation Center. This innovation center focuses on translational science to contribute to building China's independent innovation capacity. Its partners include leading medical schools, medical research institutes and hospitals with foundational research capabilities. The initial research activities of the center will focus on the oncology field.

阿斯利康在实验室外围选用了我公司的RotaSec BD。RotaSec BD设计紧凑,双向通行,保证通行速度,是高安全性入口保护的最佳选择,有效保护了信息安全。 AstraZeneca selected RICHTECH's RotaSec BD for the perimeter of its laboratory. Featuring a compact design and allowing two-way traffic to ensure passing speed, RotaSec BD is the optimal choice for high-security entrance protection and effectively safeguards information security.AstraZeneca a choisi le RotaSec BD de notre société pour l'extérieur de son laboratoire. Le RotaSec BD, de conception compacte et à passage bidirectionnel, garantit la vitesse de passage. C'est le meilleur choix pour la protection d'entrée à haute sécurité, qui protège efficacement la sécurité de l'information.AstraZeneca ha seleccionado el RotaSec BD de nuestra empresa para el perímetro exterior de su laboratorio. El RotaSec BD, de diseño compacto y acceso bidireccional, garantiza la velocidad de paso y es la mejor opción para la protección de accesos de alta seguridad, protegiendo eficazmente la seguridad de la información.اختارت شركة أسترا زينيكا منتجنا RotaSec BD لمحيط مختبرها. يتميز RotaSec BD بتصميمه المدمج والمرور ثنائي الاتجاه، ويضمن سرعة المرور، وهو الخيار الأفضل لحماية المداخل عالية الأمان، ويحمي أمن المعلومات بفعالية.