2015年2月成功签约田湾核电站3、4号机组项目 Successfully Signed the Contract for Units 3 and 4 of Tianwan Nuclear Power Plant in February 2015En février 2015, nous avons signé avec succès le projet des unités 3 et 4 de la centrale nucléaire de TianwanEn febrero de 2015, firmamos con éxito el proyecto de las unidades 3 y 4 de la central nuclear de Tianwanفي فبراير 2015، وقعنا بنجاح عقد مشروع الوحدتين 3 و 4 لمحطة تيانوان للطاقة النووية
发布时间:2015.02 Published: 2015.02Date de publication : 02/2015Fecha de publicación: 02/2015تاريخ النشر: 02/2015
田湾核电站是中俄两国在加深政治互信、发展经济贸易、加强两国战略协作伙伴关系方针推动下,在核能领域开展的高科技合作,是两国间迄今最大的技术经济合作项目,也是我国“九五”计划开工的重点核电建设工程之一。位于江苏省连云港市高公岛乡柳河村田湾境内。 Tianwan Nuclear Power Station is a high-tech cooperation project in the nuclear energy field between China and Russia, driven by the guidelines of deepening political mutual trust, developing economic and trade relations, and strengthening the strategic cooperative partnership between the two countries. It is the largest technical and economic cooperation project between the two countries to date, and also one of the key nuclear power construction projects started during China's "Ninth Five-Year Plan". It is located in Tianwan, Liuhe Village, Gaogongdao Township, Lianyungang City, Jiangsu Province.La centrale nucléaire de Tianwan est une coopération de haute technologie dans le domaine de l'énergie nucléaire, promue par la politique des deux pays, la Chine et la Russie, de approfondissement de la confiance politique mutuelle, du développement économique et commercial, et du renforcement de leur partenariat de coopération stratégique. C'est le plus grand projet de coopération technico-économique entre les deux pays à ce jour, et c'est également l'un des projets de construction nucléaire clés lancés pendant le neuvième plan quinquennal de notre pays. Il est situé à Tianwan, village de Liuhe, canton de Gaogongdao, ville de Lianyungang, province du Jiangsu.La Central Nuclear de Tianwan es una cooperación de alta tecnología en el campo de la energía nuclear impulsada por la política de los dos países, China y Rusia, de profundizar la confianza política mutua, desarrollar la economía y el comercio, y fortalecer la asociación de cooperación estratégica bilateral. Es el mayor proyecto de cooperación técnico-económica entre ambos países hasta la fecha, y también es uno de los proyectos clave de construcción nuclear iniciados durante el "9º Plan Quinquenal" de nuestro país. Se ubica en la zona de Tianwan, aldea de Liuhe, municipio de Gaogongdao, ciudad de Lianyungang, provincia de Jiangsu.تعد محطة تيانوان للطاقة النووية تعاونًا تكنولوجيًا عاليًا في مجال الطاقة النووية بدعم من سياسة الصين وروسيا المتمثلة في تعميق الثقة السياسية المتبادلة، وتنمية الاقتصاد والتجارة، وتعزيز شراكة التعاون الاستراتيجي بين البلدين. وهي أكبر مشروع تعاون تقني واقتصادي بين البلدين حتى الآن، كما أنها واحدة من مشاريع بناء الطاقة النووية الرئيسية التي بدأ العمل بها خلال الخطة التاسعة الخمسية لبلادنا. وتقع في منطقة تيانوان، قرية ليوخه، بلدة قاوجونغداو، مدينة ليانيونغغانغ، مقاطعة جيانغسو.
田湾核电站1、2号机组自2007年5月和8月投入商业运行以来,始终保持安全稳定高效运行,各项性能指标优良,大修工期不断优化,能力因子持续提高,年发电量达到160亿千瓦时。 Since Unit 1 and Unit 2 of the Tianwan Nuclear Power Plant were put into commercial operation in May and August 2007 respectively, they have maintained safe, stable and efficient operation all the time, with excellent performance in all indicators, continuously optimized overhaul schedules, steadily increased capacity factors, and an annual power generation of 16 billion kilowatt-hours.Depuis que les unités 1 et 2 de la centrale nucléaire de Tianwan ont été mises en service commercial en mai et août 2007, elles ont toujours maintenu un fonctionnement sûr, stable et efficace, avec tous les indicateurs de performance excellents, la durée des révisions générales est constamment optimisée, le facteur de capacité augmente continuellement, et la production annuelle d'électricité atteint 16 milliards de kilowattheures.Desde que las unidades 1 y 2 de la Central Nuclear de Tianwan entraron en operación comercial en mayo y agosto de 2007, han mantenido constantemente una operación segura, estable y eficiente, con todos los indicadores de rendimiento excelentes, el plazo de las revisiones mayores se optimiza continuamente, el factor de capacidad aumenta de forma constante, y la generación anual de electricidad alcanza los 16.000 millones de kilovatios-hora.منذ بدء التشغيل التجاري للوحدتين 1 و 2 لمحطة تيانوان للطاقة النووية في مايو وأغسطس عام 2007 على التوالي، ظلت المحطة تعمل دائمًا بشكل آمن ومستقر وفعال، وجميع مؤشرات الأداء ممتازة، ويتم تحسين دورات الصيانة الكبرى باستمرار، ويرتفع معامل القدرة باستمرار، ويبلغ الإنتاج السنوي للكهرباء 16 مليار كيلوواط/ساعة.
2010年3月23日,中俄双方在俄罗斯签署了《田湾核电站3、4号机组框架合同》。2012年12月7日,田湾核电站3号机组通过国家核安全局组织的FCD前核安全检查,同年12月27日,田湾核电站二期工程3号机组开工建设。田湾核电站3、4号机组项目田湾核电厂扩建项目, 预计3、4号机组将于2018年2月和12月投入商业运行。 On March 23, 2010, China and Russia signed the *Framework Contract for Units 3 and 4 of Tianwan Nuclear Power Plant* in Russia. On December 7, 2012, Unit 3 of Tianwan Nuclear Power Plant passed the pre-FCD (First Concrete Date) nuclear safety inspection organized by the National Nuclear Safety Administration. On December 27 of the same year, construction of Unit 3 of the second-phase project of Tianwan Nuclear Power Plant commenced. Units 3 and 4 of Tianwan Nuclear Power Plant belong to the expansion project of Tianwan Nuclear Power Plant, and it is expected that Unit 3 and Unit 4 will be put into commercial operation in February and December 2018 respectively.Le 23 mars 2010, la Chine et la Russie ont signé le « Contrat-cadre pour les unités 3 et 4 de la centrale nucléaire de Tianwan » en Russie. Le 7 décembre 2012, l'unité 3 de la centrale nucléaire de Tianwan a passé l'inspection de sécurité nucléaire avant FCD organisée par l'Administration nationale de la sécurité nucléaire, et le 27 décembre de la même année, la construction de l'unité 3 de la deuxième phase de la centrale nucléaire de Tianwan a commencé. Le projet des unités 3 et 4 de la centrale nucléaire de Tianwan est un projet d'extension de la centrale nucléaire de Tianwan, et il est prévu que les unités 3 et 4 entrent en exploitation commerciale en février 2018 et décembre 2018 respectivement.El 23 de marzo de 2010, China y Rusia firmaron el "Contrato Marco para las Unidades 3 y 4 de la Central Nuclear de Tianwan" en Rusia. El 7 de diciembre de 2012, la Unidad 3 de la Central Nuclear de Tianwan pasó la inspección de seguridad nuclear previa a la FCD organizada por la Administración Nacional de Seguridad Nuclear de China, y el 27 de diciembre del mismo año comenzó la construcción de la Unidad 3 de la segunda fase de la Central Nuclear de Tianwan. El proyecto de las Unidades 3 y 4 de la Central Nuclear de Tianwan es un proyecto de expansión de la central nuclear de Tianwan, y se prevé que las unidades 3 y 4 entren en operación comercial en febrero y diciembre de 2018 respectivamente.في 23 مارس 2010، وقعت الصين وروسيا «العقد الإطاري للوحدتين 3 و4 لمحطة تيانوان للطاقة النووية» في روسيا. في 7 ديسمبر 2012، اجتازت الوحدة 3 لمحطة تيانوان للطاقة النووية الفحص الأمني النووي قبل FCD الذي نظمه الإدارة الوطنية للأمن النووي الصيني، وفي 27 ديسمبر من نفس العام، بدأت بناء الوحدة 3 من المرحلة الثانية لمحطة تيانوان للطاقة النووية. مشروع الوحدتين 3 و4 لمحطة تيانوان للطاقة النووية هو مشروع توسيع محطة تيانوان للطاقة النووية، ومن المتوقع أن تدخل الوحدتان 3 و4 في التشغيل التجاري في فبراير وديسمبر عام 2018 على التوالي.
田湾核电站3、4号机组继一期工程后继续选择使用我公司的产品,用于内部安保区的出入口控制。产品设计简洁大方、操作简易、防尾随、安全性高,先进的感应系统阻止未授权人员进入更是满足了客户的需求。 Following the first phase of the project, Units 3 and 4 of the Tianwan Nuclear Power Station have once again selected RICHTECH's products for access control in the internal security area. Our products feature a concise and elegant design, simple operation, anti-tailgating performance and high security. The advanced sensing system effectively prevents unauthorized personnel from entering, which fully meets the customer's requirements.Les unités 3 et 4 de la centrale nucléaire de Tianwan ont continué à choisir les produits de notre société après la première phase du projet, pour le contrôle d'accès de la zone de sécurité interne. La conception du produit est simple et élégante, l'opération est simple, elle a une fonction anti-poursuite et une haute sécurité, et le système de détection avancé qui empêche l'entrée de personnes non autorisées a encore mieux satisfait les besoins du client.Las unidades 3 y 4 de la Central Nuclear de Tianwan, después de la primera fase del proyecto, continuaron eligiendo los productos de nuestra empresa para el control de acceso de la zona de seguridad interna. Los productos tienen un diseño simple y elegante, operación sencilla, función anti-seguimiento y alta seguridad; el sistema de inducción avanzado que impide la entrada de personal no autorizado satisface aún más las necesidades de los clientes.اختارت الوحدتان 3 و 4 لمحطة تيانوان للطاقة النووية منتجات شركتنا مرة أخرى بعد المرحلة الأولى من المشروع، للاستخدام في التحكم في مداخل ومخارج منطقة الأمن الداخلية. تصميم المنتج بسيط وأنيق، وسهل التشغيل، ومضاد للمتابعة، وعالي الأمان، كما أن نظام الاستشعار المتطور الذي يمنع دخول الأشخاص غير المصرح لهم يلبي احتياجات العملاء بشكل أكبر.