2018年1月成功入驻中美核安保示范中心 Successfully settled in the China-US Nuclear Security Demonstration Center in January 2018En janvier 2018, s'est installé avec succès au Centre de démonstration de sécurité nucléaire Chine-États-UnisEn enero de 2018, se estableció exitosamente en el Centro de Demostración de Seguridad Nuclear China-Estados Unidosفي يناير 2018، استقر بنجاح في المركز التوضيحي للأمن النووي الصيني الأمريكي
发布时间:2018.01 Published: 2018.01Date de publication : 01/2018Fecha de publicación: 01/2018تاريخ النشر: 01/2018
随着中国利用核能产业的快速发展,核材料与核设施安全保卫日趋重要。中国致力于核安保技术和设备研发,通过实践验证了产品的稳定性能和可靠品质。中国企业加大核安保技术研发力度,在核安保系统集成、出入口控制、周界探测、网络安全、低空飞行物防控系统等方面取得丰硕成果。 With the rapid development of China's nuclear energy industry, the security of nuclear materials and nuclear facilities has become increasingly important. China is committed to the research and development of nuclear security technologies and equipment, and has verified the stable performance and reliable quality of its products through practice. Chinese enterprises have intensified their efforts in nuclear security technology research and development, and achieved fruitful results in nuclear security system integration, access control, perimeter detection, cyber security, low-altitude vehicle prevention and control systems and other fields.Avec le développement rapide de l'industrie de l'utilisation de l'énergie nucléaire en Chine, la sécurité des matières nucléaires et des installations nucléaires devient de plus en plus importante. La Chine s'est engagée dans la R&D de technologies et d'équipements de sécurité nucléaire, et a vérifié la performance stable et la qualité fiable des produits par la pratique. Les entreprises chinoises ont augmenté leurs efforts en matière de R&D de technologies de sécurité nucléaire, et ont obtenu des résultats fructueux dans l'intégration de systèmes de sécurité nucléaire, le contrôle d'accès, la détection de périmètre, la sécurité de réseau, les systèmes de prévention et de contrôle d'aéronefs à basse altitude et d'autres domaines.Con el rápido desarrollo de la industria de utilización de energía nuclear en China, la seguridad de los materiales nucleares y las instalaciones nucleares es cada vez más importante. China se dedica a la I+D de tecnologías y equipos de seguridad nuclear, y ha verificado el rendimiento estable y la calidad fiable de los productos mediante la práctica. Las empresas chinas han incrementado sus esfuerzos en I+D de tecnologías de seguridad nuclear, y han obtenido resultados fructíferos en la integración de sistemas de seguridad nuclear, control de accesos, detección de perímetro, seguridad de redes, sistemas de prevención y control de vehículos aéreos a baja altitud y otros ámbitos.مع التطور السريع لصناعة استخدام الطاقة النووية في الصين، أصبح أمن المواد النووية والمنشآت النووية أكثر أهمية من أي وقت مضى. تلتزم الصين بالبحث والتطوير في تكنولوجيا ومعدات الأمن النووي، وقد أثبتت الممارسة الأداء المستقر والجودة الموثوقة للمنتجات. زادت الشركات الصينية من جهود البحث والتطوير في تكنولوجيا الأمن النووي، وحصلت على نتائج مثمرة في مجالات مثل تكامل أنظمة الأمن النووي، التحكم في المداخل والمخارج، الكشف عن الحدود، أمن الشبكات، أنظمة الوقاية من الطائرات المنخفضة الارتفاع وغيرها من المجالات.
中美核安保示范中心是迄今为止两国政府在核领域直接投资的最大合作项目。其主要功能是开展核安保、核材料管制、核进口管理的国际交流与合作、教育与培训、分析与测试、先进技术展示等。建成后将成为亚太地区乃至全球规模最大、设备最齐全、技术最先进的核安保交流、培训中心。中美核安保示范中心于2015年12月建设完成,建设内容包括:分析实验室、环境实验室、衡算综合培训设施、实物保护测试场和响应力量演练设施等。现面向中国及亚太地区国家开展培训,每年可培训两千人左右。培训对象主要包括核安保的管理人员、技术人员、从业人员以及响应力量。通过各种先进的训练设施和演练技术,培训对象可以得到核安保领域的专业培训,提升自身的核安保能力。 The China-US Nuclear Security Demonstration Center is the largest cooperation project directly invested by the two governments in the nuclear field to date. Its main functions include carrying out international exchanges and cooperation, education and training, analysis and testing, and advanced technology demonstration in nuclear security, nuclear material control, and nuclear import management. Upon completion, it will become the largest, most well-equipped and most advanced nuclear security exchange and training center in the Asia-Pacific region and even the world. The China-US Nuclear Security Demonstration Center completed construction in December 2015, with construction covering an analytical laboratory, an environmental laboratory, an integrated accounting training facility, a physical protection test site, a response force exercise facility, etc. It now provides training for China and Asia-Pacific countries, and can train about 2,000 people per year. Trainees mainly include nuclear security managers, technical personnel, practitioners, and response forces. Through various advanced training facilities and exercise technologies, trainees can receive professional training in the nuclear security field and improve their nuclear security capabilities.Le Centre de démonstration sino-américain de sécurité nucléaire est jusqu'à présent le plus grand projet de coopération à investissement direct des deux gouvernements dans le domaine nucléaire. Ses principales fonctions sont la mise en œuvre d'échanges et de coopérations internationaux, d'éducation et de formation, d'analyse et de tests, et de démonstration de technologies avancées en matière de sécurité nucléaire, de contrôle des matières nucléaires et de gestion des importations nucléaires. Après sa construction, il deviendra le plus grand centre d'échange et de formation en sécurité nucléaire, le plus complet en équipements et le plus avancé en technologie dans la région Asie-Pacifique et même dans le monde entier. La construction du Centre de démonstration sino-américain de sécurité nucléaire a été achevée en décembre 2015, et le contenu de la construction comprend : laboratoire d'analyse, laboratoire environnemental, installation de formation complète à la comptabilité, site de test de protection physique et installation d'entraînement des forces d'intervention, etc. Il propose actuellement des formations aux pays de Chine et de la région Asie-Pacifique, et peut former environ deux mille personnes par an. Les publics de la formation comprennent principalement les gestionnaires, le personnel technique, les professionnels et les forces d'intervention dans le domaine de la sécurité nucléaire. Grâce à diverses installations d'entraînement avancées et technologies d'exercice, les publics de la formation peuvent recevoir une formation professionnelle dans le domaine de la sécurité nucléaire et améliorer leurs propres capacités en matière de sécurité nucléaire.El Centro de Demostración Sino-Estadounidense de Seguridad Nuclear es hasta la fecha el mayor proyecto de cooperación con inversión directa de los dos gobiernos en el ámbito nuclear. Sus principales funciones son realizar intercambios y cooperaciones internacionales, educación y formación, análisis y pruebas, y demostración de tecnologías avanzadas en materia de seguridad nuclear, control de materiales nucleares y gestión de importaciones nucleares. Después de su construcción, se convertirá en el centro de intercambio y formación en seguridad nuclear más grande, con los equipos más completos y la tecnología más avanzada en la región de Asia-Pacífico e incluso en todo el mundo. La construcción del Centro de Demostración Sino-Estadounidense de Seguridad Nuclear se completó en diciembre de 2015, y el contenido de la construcción incluye: laboratorio de análisis, laboratorio ambiental, instalación de formación integral en contabilidad, campo de prueba de protección física e instalación de entrenamiento de fuerzas de respuesta, etc. Actualmente imparte formación a países de China y la región de Asia-Pacífico, y puede formar alrededor de dos mil personas al año. Los destinatarios de la formación incluyen principalmente gestores, personal técnico, profesionales y fuerzas de respuesta en el ámbito de la seguridad nuclear. A través de diversas instalaciones de entrenamiento avanzadas y tecnologías de ejercicio, los destinatarios pueden recibir formación profesional en el ámbito de la seguridad nuclear y mejorar sus propias capacidades en materia de seguridad nuclear.يُعد المركز التجريبي الصيني الأمريكي للأمن النووي أكبر مشروع تعاوني استثماره مباشرة حكومتي البلدين في المجال النووي حتى الآن. وتتمثل وظائفه الرئيسية في إجراء التبادلات والتعاون الدولي، والتعليم والتدريب، والتحليل والاختبار، وعرض التقنيات المتقدمة في مجالات الأمن النووي، ومراقبة المواد النووية، وإدارة الاستيراد النووي. بعد الانتهاء من بنائه، سيصبح أكبر مركز للتبادل والتدريب في مجال الأمن النووي، والأكثر اكتمالاً في المعدات، والأكثر تقدماً في التكنولوجيا في منطقة آسيا والمحيط الهادئ وحتى في جميع أنحاء العالم. تم الانتهاء من بناء المركز التجريبي الصيني الأمريكي للأمن النووي في ديسمبر 2015، ويشمل محتوى البناء ما يلي: مختبر التحليل، مختبر البيئة، منشأة تدريب شاملة للمحاسبة، ميدان اختبار الحماية المادية، ومنشأة تدريب قوات الاستجابة، إلخ. يقدم المركز حالياً تدريبات لدول الصين ومنطقة آسيا والمحيط الهادئ، ويمكنه تدريب حوالي ألفي شخص سنوياً. يشمل المستهدفون بالتدريب بشكل أساسي المديرين والفنيين والعاملين وقوات الاستجابة في مجال الأمن النووي. من خلال مجموعة متنوعة من منشآت التدريب المتقدمة وتقنيات التدريب العملي، يمكن للمستهدفين الحصول على تدريب احترافي في مجال الأمن النووي وتحسين قدراتهم الخاصة في مجال الأمن النووي.