ISO14001环境管理体系和OHSAS18001职业健康安全管理体系同ISO9001质量管理体系一样,都是组织全面管理的重要组成部分。
Like the ISO 9001 quality management system, the ISO 14001 environmental management system and the OHSAS 18001 occupational health and safety management system are both important components of an organization's overall management.Le système de management environnemental ISO14001 et le système de management de la santé et de la sécurité au travail OHSAS18001 sont, comme le système de management de la qualité ISO9001, tous des composantes importantes de la gestion globale d'une organisation.El sistema de gestión ambiental ISO14001 y el sistema de gestión de seguridad y salud en el trabajo OHSAS18001, al igual que el sistema de gestión de calidad ISO9001, son componentes importantes de la gestión integral de una organización.نظام الإدارة البيئية ISO14001 ونظام إدارة السلامة والصحة المهنية OHSAS18001، مثل نظام إدارة الجودة ISO9001، كلاهما مكونات هامة للإدارة الشاملة للمنظمات.
ISO14001认证标准由国际标准化组织(ISO)环境管理委员会制定的环境管理标准。目的在于帮助企业更好的控制成本,保障环境和生产力的平衡,提高企业的综合竞争力。认证的作用在于:加强管理,降低成本,减少环境污染等方面。ISO14001认证能帮助企业有效利用能源,合理地利用原材料,回收控制产品和降低成本,为企业带来经济效益。
The ISO 14001 certification standard is an environmental management standard developed by the Environmental Management Committee of the International Organization for Standardization (ISO). It aims to help enterprises better control costs, ensure the balance between environmental protection and productivity, and enhance enterprises' comprehensive competitiveness. The certification functions in strengthening management, cutting costs, reducing environmental pollution and other aspects. ISO 14001 certification can help enterprises effectively utilize energy, rationally use raw materials, control product recycling and reduce costs, bringing economic benefits to enterprises.La norme de certification ISO14001 est une norme de management environnemental élaborée par le Comité de management environnemental de l'Organisation internationale de normalisation (ISO). Son objectif est d'aider les entreprises à mieux maîtriser les coûts, à garantir l'équilibre entre l'environnement et la productivité, et à améliorer la compétitivité globale des entreprises. Le rôle de la certification est le suivant: renforcer la gestion, réduire les coûts, réduire la pollution de l'environnement, etc. La certification ISO14001 peut aider les entreprises à utiliser efficacement l'énergie, à utiliser raisonnablement les matières premières, à contrôler le recyclage des produits et à réduire les coûts, ce qui apporte des avantages économiques aux entreprises.La norma de certificación ISO14001 es una norma de gestión ambiental elaborada por el Comité de Gestión Ambiental de la Organización Internacional de Normalización (ISO). Su objetivo es ayudar a las empresas a controlar mejor los costos, garantizar el equilibrio entre el medio ambiente y la productividad, y mejorar la competitividad integral de las empresas. La función de la certificación es la siguiente: fortalecer la gestión, reducir costos, reducir la contaminación ambiental, entre otros aspectos. La certificación ISO14001 puede ayudar a las empresas a utilizar la energía de manera eficaz, utilizar las materias primas de manera razonable, controlar el reciclaje de productos y reducir costos, lo que trae beneficios económicos a las empresas.معيار شهادة ISO14001 هو معيار إدارة بيئية وضعته لجنة الإدارة البيئية بالمنظمة الدولية للتوحيد القياسي (ISO). الهدف منه هو مساعدة الشركات على التحكم بشكل أفضل في التكاليف، ضمان التوازن بين البيئة والإنتاجية، وتحسين القدرة التنافسية الشاملة للشركات. تتمثل وظيفة الشهادة في: تعزيز الإدارة، خفض التكاليف، تقليل التلوث البيئي وغيرها من الجوانب. شهادة ISO14001 يمكن أن تساعد الشركات على استخدام الطاقة بشكل فعال، واستخدام المواد الخام بشكل معقول، والتحكم في إعادة تدوير المنتجات وخفض التكاليف، مما يجلب منافع اقتصادية للشركات.
OHSAS18000职业健康安全管理体系是由英国标准协会(BSI)、挪威船级社(DNV)等13个组织于1999年联合推出的国际性标准,它是组织(企业)建立职业健康安全管理体系的基础,也是企业进行内审和认证机构实施认证审核的主要依据。OHSAS18000认证的意义在于:全面规范、改进企业职业健康安全管理、最大限度减少各种伤亡事故和职业疾病隐患;提高企业形象,打破贸易壁垒,在国内外竞争中处于有利地位;改善政府、企业和员工的公共关系,增强企业凝聚力,提高企业综合竞争力;高金融信贷信用等级,降低保险成本。
The OHSAS 18000 occupational health and safety management system is an international standard jointly launched by 13 organizations including the British Standards Institution (BSI) and Det Norske Veritas (DNV) in 1999. It serves as the foundation for organizations (enterprises) to establish an occupational health and safety management system, and is also the main basis for enterprises to conduct internal audits and for certification bodies to implement certification audits. The significance of OHSAS 18000 certification lies in: comprehensively standardizing and improving enterprises' occupational health and safety management, and minimizing various hidden risks of work-related accidents and occupational diseases; enhancing enterprises' image, breaking trade barriers, and gaining an advantageous position in domestic and international competition; improving the public relations among the government, enterprises and employees, strengthening enterprises' cohesion, and boosting enterprises' comprehensive competitiveness; raising the credit rating for financial loans and reducing insurance costs.Le système de management de la santé et de la sécurité au travail OHSAS18000 est une norme internationale lancée conjointement en 1999 par 13 organisations dont l'Institut britannique de normalisation (BSI) et la Classification internationale DNV (DNV). C'est la base pour qu'une organisation (entreprise) établit un système de management de la santé et de la sécurité au travail, et c'est également la base principale pour l'audit interne des entreprises et l'audit de certification par les organismes de certification. La signification de la certification OHSAS18000 est la suivante: normaliser et améliorer complètement la gestion de la santé et de la sécurité au travail des entreprises, réduire au maximum divers accidents de blessure et de décès et les risques de maladies professionnelles; améliorer l'image de l'entreprise, briser les barrières commerciales, occuper une position favorable dans la concurrence nationale et internationale; améliorer les relations publiques entre le gouvernement, l'entreprise et les employés, renforcer la cohésion de l'entreprise, améliorer la compétitivité globale de l'entreprise; augmenter le niveau de crédit financier et réduire les coûts d'assurance.El sistema de gestión de seguridad y salud en el trabajo OHSAS18000 es una norma internacional lanzada conjuntamente en 1999 por 13 organizaciones entre las que se encuentran la Asociación Británica de Normalización (BSI) y la Clasificación de Navios de Noruega (DNV). Es la base para que una organización (empresa) establezca un sistema de gestión de seguridad y salud en el trabajo, y también es la base principal para la auditoría interna de las empresas y la auditoría de certificación por parte de los organismos de certificación. El significado de la certificación OHSAS18000 es el siguiente: normalizar y mejorar integralmente la gestión de seguridad y salud en el trabajo de las empresas, reducir al máximo diversos accidentes de lesiones y muertes y riesgos de enfermedades profesionales; mejorar la imagen de la empresa, romper barreras comerciales, ocupar una posición favorable en la competencia nacional e internacional; mejorar las relaciones públicas entre el gobierno, la empresa y los empleados, fortalecer la cohesión empresarial, mejorar la competitividad integral de la empresa; aumentar el nivel de crédito financiero y reducir los costos de seguro.نظام إدارة السلامة والصحة المهنية OHSAS18000 هو معيار دولي تم إطلاقه بشكل مشترك في عام 1999 من قبل 13 منظمة بما في ذلك جمعية المعايير البريطانية (BSI) وشركة التصنيف النرويجية للسفن (DNV). وهو الأساس للمنظمات (الشركات) لإنشاء نظام إدارة السلامة والصحة المهنية، وهو أيضاً الأساس الرئيسي للمراجعة الداخلية للشركات وعمليات التدقيق للشهادة من قبل جهات الاعتماد. تتمثل أهمية شهادة OHSAS18000 في: تنظيم وتحسين إدارة السلامة والصحة المهنية للشركات بشكل شامل، وتقليل مختلف الحوادث التي تسبب إصابات ووفيات ومخاطر الأمراض المهنية إلى أقصى حد؛ تحسين صورة الشركة، وكسر الحواجز التجارية، والتمتع بموقع متميز في المنافسة المحلية والدولية؛ تحسين العلاقات العامة بين الحكومة والشركة والموظفين، وزيادة تماسك الشركة، وتحسين القدرة التنافسية الشاملة للشركة؛ زيادة مستوى الائتمان المالي وخفض تكاليف التأمين.