RICHTECH

2020年6月顺利中标北京地铁11号线西段项目 RICHTECH Successfully Won the Bid for the West Section Project of Beijing Metro Line 11 in June 2020En juin 2020, RichTech a remporté avec succès l'appel d'offres du projet de la section ouest de la ligne 11 du métro de PékinEn junio de 2020, RichTech ganó con éxito la licitación del proyecto de la sección oeste de la Línea 11 del Metro de Beijingفي يونيو 2020، فازت شركة RichTech بنجاح بمناقصة مشروع القسم الغربي من الخط 11 لمترو بكين

发布时间:2020.06 Published: 2020.06Date de publication : 06/2020Fecha de publicación : 06/2020تاريخ النشر: 06/2020

北京地铁11号线被定位于东西向加密线,主要经过14号线及10号线南段中间的大片地铁空白区,并联络丽泽商务区和北京西站两大枢纽。 Beijing Metro Line 11 is positioned as an east-west encryption line. It mainly runs through a large unconnected metro area between the southern section of Line 14 and Line 10, and connects two major transport hubs: Lize Business District and Beijing West Railway Station.La Ligne 11 du métro de Pékin est positionnée comme une ligne de densification est-ouest, elle traverse principalement une grande zone vide de métro entre la Ligne 14 et le segment sud de la Ligne 10, et connecte deux grands hubs: le quartier d'affaires de Lize et la Gare de l'Ouest de Pékin.La Línea 11 del Metro de Beijing está posicionada como una línea de densificación este-oeste, atraviesa principalmente una gran zona vacía de metro entre la Línea 14 y el tramo sur de la Línea 10, y conecta dos grandes centros: el Distrito Comercial de Lize y la Estación Oeste de Beijing.تم تحديد خط مترو بكين رقم 11 كخط تشفير في الاتجاه الشرقي الغربي، يمر بشكل أساسي بمنطقة شاغرة كبيرة من المترو بين الخط 14 والقطاع الجنوبي للخط 10، ويربط بين مركزين رئيسيين: منطقة الأعمال ليزي ومحطة بكين الغربية.

北京地铁11号线西段(金顶街~首钢段)共4站,已经于2019年11月13日开工。11号线西段四站将争取2021年底试运营,以服务北京冬奥会。本工程线路长度约4.20km(金顶街站~首钢站),4站全部为地下线,平均站间距0.97km,换乘站2座,分别于金安桥站与M6、S1线换乘、首钢站与规划R1线换乘。 The 4-station western section (Jindingjie – Shougang Section) of Beijing Metro Line 11 started construction on November 13, 2019. The four stations on the western section of Line 11 will strive to enter trial operation by the end of 2021 to serve the Beijing Winter Olympics. The length of this project (from Jindingjie Station to Shougang Station) is approximately 4.20 km. All four stations are on underground lines, with an average station spacing of 0.97 km. There are 2 interchanges: Jin'anqiao Station interchanges with Line M6 and Line S1, and Shougang Station interchanges with the planned Line R1.Le segment ouest de la Ligne 11 du métro de Pékin (tronçon Jindingjie ~ Shougang) comporte 4 stations au total, et la construction a commencé le 13 novembre 2019. Les 4 stations du segment ouest de la Ligne 11 seront mises en service d'essai d'ici la fin de 2021 pour servir les Jeux Olympiques d'hiver de Pékin. La longueur de la ligne de ce projet est d'environ 4,20 km (station Jindingjie ~ station Shougang), les 4 stations sont toutes des lignes souterraines, la distance moyenne entre les stations est de 0,97 km, il y a 2 stations de correspondance, qui correspondent respectivement à la station Jin'anqiao avec les lignes M6 et S1, et à la station Shougang avec la ligne R1 planifiée.El tramo occidental de la Línea 11 del Metro de Beijing (tramo Calle Jinding ~ Shougang) tiene 4 estaciones en total, y la construcción comenzó el 13 de noviembre de 2019. Las 4 estaciones del tramo occidental de la Línea 11 se esforzarán por entrar en servicio de prueba a finales de 2021 para servir a los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing. La longitud de la línea de este proyecto es de aproximadamente 4,20 km (Estación Calle Jinding ~ Estación Shougang), las 4 estaciones son todas subterráneas, la distancia promedio entre estaciones es de 0,97 km, hay 2 estaciones de transferencia, que realizan la transferencia respectivamente en la Estación Jin'anqiao con las líneas M6 y S1, y en la Estación Shougang con la línea R1 planificada.يضم القطاع الغربي لخط مترو بكين رقم 11 (قطاع شارع جين دينغ ~ قطاع شوانغ قانغ) 4 محطات إجمالاً، وقد بدأت أعمال البناء فيه في 13 نوفمبر عام 2019. ستسعى محطات القطاع الأربع للقطاع الغربي للخط 11 إلى بدء التشغيل التجريبي بنهاية عام 2021، لخدمة دورة الألعاب الأولمبية الشتوية ببكين. يبلغ طول خط هذا المشروع حوالي 4.20 كيلومتر (من محطة شارع جين دينغ إلى محطة شوانغ قانغ)، وجميع المحطات الأربع هي خطوط تحت الأرض، يبلغ متوسط المسافة بين المحطات 0.97 كيلومتر، وهناك محطتان للتبديل، تتم التبديل فيهما على التوالي في محطة جين آن تشياو مع الخطين M6 و S1، وفي محطة شوانغ قانغ مع الخط R1 المخطط.

我公司于2020年6月顺利中标“北京地铁11号线西段工程”。 In June 2020, RICHTECH successfully won the bid for the "West Section Project of Beijing Metro Line 11".Notre société a remporté avec succès l'appel d'offres pour le "Projet de la section ouest de la ligne 11 du métro de Pékin" en juin 2020Nuestra empresa ganó exitosamente la licitación para el "Proyecto de la Sección Oeste de la Línea 11 del Metro de Beijing" en junio de 2020فازت شركتنا بنجاح بمناقصة "مشروع القسم الغربي من خط المترو رقم 11 ببكين" في يونيو عام 2020