为落实习近平总书记“在防控疫情的情况下,积极地开展复工复产,既要保证生产任务,还要保证身体健康”的重要指示精神,我司联合国家核安保技术中心在现有人员出入控制一体设备的基础上,紧急开发具备人员体温检测、面部识别、放射性检测、口罩检测、防护衣检测等重要功能的一体化出入口控制系统。该系统可在无人值守、安保(防疫)人员与被测者零接触的情况下,实现快速的人员授权检查、违禁品检测与防疫要求符合等功能。相关的面部识别、测温模块和放射性检测模块也可单独加装在已经投入运行的出入口控制设备上。
To implement the important instruction spirit of General Secretary Xi Jinping that "we should actively resume work and production while ensuring epidemic prevention and control, and guarantee both production tasks and people's health", RICHTECH, in cooperation with the National Nuclear Security Technology Center, has urgently developed an integrated access control system with key functions including body temperature detection, face recognition, radioactivity detection, face mask detection and protective clothing detection, based on our existing personnel access integrated control equipment.
This system can quickly complete personnel authorization verification, contraband detection and compliance check with epidemic prevention requirements under unattended operation, enabling zero contact between security (epidemic prevention) personnel and persons under inspection. The related face recognition, temperature measurement and radioactivity detection modules can also be individually retrofitted to access control devices already put into operation.Pour mettre en œuvre l'esprit des instructions importantes du secrétaire général Xi Jinping : « Dans le contexte de la prévention et du contrôle de l'épidémie, reprendre activement le travail et la production, il faut garantir à la fois les tâches de production et la santé physique », notre société, conjointement avec le Centre d'État de Technologie de Sécurité Nucléaire, a développé d'urgence un système de contrôle d'accès intégré doté de fonctions importantes telles que la détection de température corporelle du personnel, la reconnaissance faciale, la détection de radioactivité, la détection de masque et la détection de vêtements de protection, sur la base des équipements intégrés existants de contrôle d'accès du personnel. Ce système peut réaliser des fonctions telles que la vérification rapide de l'autorisation du personnel, la détection de contrebande et la conformité aux exigences de prévention épidémique dans des conditions de surveillance sans personnel et de contact zéro entre le personnel de sécurité (de prévention épidémique) et la personne testée. Les modules de reconnaissance faciale, de mesure de température et de détection de radioactivité correspondants peuvent également être installés séparément sur les équipements de contrôle d'accès déjà en fonctionnement.Para implementar el espíritu de las importantes instrucciones del secretario general Xi Jinping: "En el contexto de la prevención y control de la epidemia, reanudar activamente el trabajo y la producción, debemos garantizar tanto las tareas de producción como la salud física", nuestra empresa, conjuntamente con el Centro Estatal de Tecnología de Seguridad Nuclear, desarrolló urgentemente un sistema de control de acceso integrado con funciones importantes como detección de temperatura corporal del personal, reconocimiento facial, detección de radiactividad, detección de mascarilla y detección de ropa de protección, sobre la base de los equipos integrados existentes de control de acceso del personal. Este sistema puede realizar funciones como verificación rápida de autorización del personal, detección de contrabando y cumplimiento de requisitos de prevención epidémica en condiciones de vigilancia sin personal y contacto cero entre el personal de seguridad (prevención epidémica) y la persona evaluada. Los módulos correspondientes de reconocimiento facial, medición de temperatura y detección de radiactividad también se pueden instalar por separado en los equipos de control de acceso ya en funcionamiento.لتنفيذ روح التوجيهات الهامة للأمين العام شي جين بينغ:"في ظل ظروف الوقاية من الوباء، استئناف العمل والإنتاج بنشاط، يجب ضمان مهام الإنتاج وضمان الصحة الجسدية في نفس الوقت"، قامت شركتنا بالتعاون مع مركز تكنولوجيا الأمن النووي الوطني وبناءً على المعدات المتكاملة الحالية للتحكم في دخول الأفراد، بتطوير عاجل لنظام تحكم متكامل في المداخل والمخارج يضم وظائف هامة مثل كشف درجة حرارة الجسم للأفراد، التعرف على الوجه، كشف النشاط الإشعاعي، كشف القناع، وكشف ملابس الحماية. يمكن لهذا النظام أن يحقق وظائف مثل الفحص السريع لصلاحية دخول الأفراد، كشف الممنوعات والتحقق من الامتثال لمتطلبات الوقاية من الوباء في ظل ظروف عدم وجود مشرف وعدم اتصال بين أفراد الأمن (الوقاية من الوباء) والشخص الخاضع للفحص. كما يمكن تثبيت وحدات التعرف على الوجه، قياس درجة الحرارة وكشف النشاط الإشعاعي ذات الصلة بشكل منفصل على معدات التحكم في المداخل والمخارج التي تعمل بالفعل.
目前在海关口岸、公共交通、核设施等重要保护区域的人员出入口,对人员出入的控制有多道防护手段,而这些防护手段往往各自独立工作,设置了单独的探测设备和通道控制闸机,配备了单独的值守人员,存在效率低、重复性强、劳动强度高的人工操作,对工作人员的专业性,责任心,工作状态要求很高,出现人因失误的风险较大,防护责任也难以落实,需手动编制各相关信息一对一的数据查询记录文件,实际工作中防控效果大打折扣。其由于多道设备的自身局限,导致通行效率低,防控人员的费用成本不容小视。
At present, there are multiple protection measures for access control at personnel entrances of important protected areas including customs ports, public transport, and nuclear facilities. These measures often operate independently, with separate detection equipment, access control turnstiles, and dedicated on-duty personnel. This setup involves inefficient, highly repetitive, and labor-intensive manual operations, which place high requirements on the professional competence, sense of responsibility, and working status of staff. It also brings relatively high risk of human error, makes it difficult to clarify protection responsibilities, and requires manual preparation of one-to-one data query and recording documents for all relevant information, which greatly weakens the actual prevention and control effect. In addition, due to the inherent limitations of multiple independent devices, passage efficiency is low, and the cost of prevention and control personnel is by no means negligible.
我们结合核安保的综合管控理念与制度措施,研制的系统低成本,方便快速,有效提高核设施等军工行业重要区域出入口控制效率,将安保工作与防疫工作的有机、系统、智能地结合。
By integrating the comprehensive control concepts, institutional measures of nuclear security, our developed system features low cost, convenient and rapid deployment, which effectively improves the access control efficiency of important areas in the military industry such as nuclear facilities, and organically, systematically and intelligently integrates security work with epidemic prevention work.En combinant le concept de gestion et de contrôle intégrés de la sécurité nucléaire et les mesures institutionnelles, nous avons développé un système à faible coût, pratique et rapide, qui améliore efficacement l'efficacité du contrôle d'accès des zones importantes de l'industrie militaire comme les installations nucléaires, et combine de manière organique, systématique et intelligente le travail de sécurité et le travail de prévention épidémique.Combinando el concepto de gestión y control integrados de la seguridad nuclear y las medidas institucionales, hemos desarrollado un sistema de bajo costo, conveniente y rápido, que mejora eficazmente la eficiencia del control de acceso de las zonas importantes de la industria militar como las instalaciones nucleares, y combina de manera orgánica, sistemática e inteligente el trabajo de seguridad y el trabajo de prevención epidémica.نحن بدمج مفهوم الإدارة والتحكم المتكامل للأمن النووي والتدابير المؤسسية، قمنا بتطوير نظام منخفض التكلفة ومريح وسريع، يعمل على تحسين كفاءة التحكم في المداخل والمخارج للمناطق الهامة في الصناعة العسكرية مثل المنشآت النووية بشكل فعال، ويدمج عمل الأمن وعمل الوقاية الوبائية بطريقة عضوية ومنظمة وذكية.