RICHTECH

2020年5月获得中关村高新技术企业证书 Obtained the Zhongguancun High-Tech Enterprise Certificate in May 2020En mai 2020, RichTech a obtenu le certificat d'entreprise de haute et nouvelle technologie de ZhongguancunEn mayo de 2020, RichTech obtuvo el certificado de empresa de alta y nueva tecnología de Zhongguancunفي مايو 2020، حصلت شركة RichTech على شهادة مؤسسة التكنولوجيا الفائقة والجديدة لمنطقة تشونغقوانغكون

发布时间:2020.05 Published: 2020.05Date de publication : 05/2020Fecha de publicación : 05/2020تاريخ النشر: 05/2020

中关村高新技术企业认定由中关村管委会负责审核并颁发证书,注册在中关村科技园区以及中关村管委会和有关区县政府共建的高新技术产业基地内,符合条件的企业可申请获得中关村高新技术企业证书,纳入中关村高新技术企业统计范围。 The identification of Zhongguancun high-tech enterprises is reviewed and certified by the Zhongguancun Administrative Committee. Eligible enterprises registered within Zhongguancun Science Park and high-tech industrial bases co-built by the Zhongguancun Administrative Committee and relevant district/county governments can apply for the Zhongguancun high-tech enterprise certificate and be included in the statistical scope of Zhongguancun high-tech enterprises.La certification d'entreprise de haute technologie de Zhongguancun est examinée et délivrée par le Comité de gestion de Zhongguancun. Les entreprises éligibles immatriculées dans le parc scientifique et technologique de Zhongguancun ou dans la base industrielle de haute technologie construite conjointement par le Comité de gestion de Zhongguancun et les gouvernements des districts et comtés concernés peuvent demander le certificat d'entreprise de haute technologie de Zhongguancun et être incluses dans la portée statistique des entreprises de haute technologie de Zhongguancun.La certificació de empresa de alta tecnología de Zhongguancun es evaluada y emitida por el Comité de Gestión de Zhongguancun. Las empresas elegibles registradas en el Parque Científico y Tecnológico de Zhongguancun o en la base industrial de alta tecnología construida conjuntamente por el Comité de Gestión de Zhongguancun y los gobiernos de distritos y condados correspondientes pueden solicitar el certificado de empresa de alta tecnología de Zhongguancun y ser incluidas en el ámbito estadístico de empresas de alta tecnología de Zhongguancun.يتولى لجنة إدارة تشونغقوانغكون مسؤولية مراجعة وإصدار شهادة تأهيل مؤسسة التكنولوجيا الفائقة في تشونغقوانغكون. يمكن للمؤسسات المؤهلة المسجلة في متنزه تشونغقوانغكون العلومي التكنولوجي أو في قاعدة الصناعات التكنولوجيا الفائقة التي أنشئت بالاشتراك بين لجنة إدارة تشونغقوانغكون وحكومات المناطق والمحافظات المعنية التقدم بطلب للحصول على شهادة مؤسسة التكنولوجيا الفائقة في تشونغقوانغكون، وإدراجها في نطاق الإحصاءات الخاصة بمؤسسات التكنولوجيا الفائقة في تشونغقوانغكون.

“中关村高新技术企业”是指在中关村科技园区国家重点支持的高新技术领域,持续进行研究开发与技术成果转化,形成企业核心自主知识产权,并以此为基础开展经营活动,将重大高新技术成果转化成生产力,属于国内或国际先进的企业。同时,中关村高新技术企业是国家为扶持和鼓励高新技术企业的发展,调整产业结构和提升国家经济竞争力而设立的专项资质认定,在我国经济发展中占有十分重要的战略地位。 "Zhongguancun High-tech Enterprise" refers to an enterprise located within the Zhongguancun Science Park that operates in the high-tech fields key supported by the state, engages in sustained R&D and transformation of technological achievements, develops core independent intellectual property rights, conducts business operations based on these rights, commercializes major high-tech achievements into productivity, and reaches advanced levels domestically or internationally. Meanwhile, the certification of Zhongguancun High-tech Enterprise is a special qualification accreditation established by the state to support and encourage the development of high-tech enterprises, optimize industrial structure, and enhance China's overall economic competitiveness, and it holds a very important strategic position in China's economic development.« Entreprise de haute technologie de Zhongguancun » désigne les entreprises situées dans le parc technologique de Zhongguancun, opérant dans les domaines de haute technologie soutenus prioritairement par l'État, menant en continu des activités de R&D et de transformation de résultats technologiques, formant la propriété intellectuelle autonome centrale de l'entreprise, menant des activités opérationnelles sur cette base, transformant des résultats importants de haute technologie en productivité, et appartenant aux entreprises de pointe nationale ou internationale. En même temps, le titre d'entreprise de haute technologie de Zhongguancun est une qualification spéciale établie par l'État pour soutenir et encourager le développement des entreprises de haute technologie, ajuster la structure industrielle et améliorer la compétitivité économique nationale, et il occupe une position stratégique très importante dans le développement économique de notre pays.«Empresa de Alta Tecnología de Zhongguancun» se refiere a las empresas que se encuentran en el Parque Científico y Tecnológico de Zhongguancun, en los campos de alta tecnología apoyados prioritariamente por el Estado, realizan continuamente investigación y desarrollo y transformación de resultados tecnológicos, forman la propiedad intelectual autónoma central de la empresa, desarrollan actividades comerciales sobre esta base, transforman importantes resultados de alta tecnología en productividad, y son empresas avanzadas nacionales o internacionales. Al mismo tiempo, la calificación de Empresa de Alta Tecnología de Zhongguancun es una certificación de calificación especial establecida por el Estado para apoyar y alentar el desarrollo de empresas de alta tecnología, ajustar la estructura industrial y mejorar la competitividad económica nacional, y ocupa una posición estratégica muy importante en el desarrollo económico de nuestro país.«شركة التكنولوجيا الفائقة في تشونغقوانغكون» تشير إلى الشركات الموجودة في منتزه تشونغقوانغكون التكنولوجي، التي تعمل في مجالات التكنولوجيا الفائقة التي تدعمها الدولة بشكل أولوي، وتقوم باستمرار بالبحث والتطوير وتحويل النتائج التكنولوجية، وتشكل الملكية الفكرية المستقلة الأساسية للشركة، وتمارس أنشطتها التجارية على أساسها، وتحول النتائج التكنولوجية الفائقة الكبرى إلى قوة إنتاجية، وتنتمي إلى الشركات المتقدمة محلياً أو دولياً. في الوقت نفسه، يعتبر عنوان شركة التكنولوجيا الفائقة في تشونغقوانغكون مؤهلًا خاصًا أنشأته الدولة لدعم وتشجيع تطوير شركات التكنولوجيا الفائقة، وتعديل الهيكل الصناعي وزيادة القدرة التنافسية الاقتصادية للدولة، ويحتل مكانة استراتيجية مهمة جدًا في التنمية الاقتصادية لبلدنا.

2020年我司获得中关村高新技术企业证书。 In 2020, RICHTECH was awarded the Zhongguancun High-Tech Enterprise Certificate.En 2020, notre société a obtenu le certificat d'entreprise de haute technologie de Zhongguancun.En 2020, nuestra empresa obtuvo el certificado de empresa de alta y nueva tecnología de Zhongguancun.في عام 2020، حصلت شركتنا على شهادة مؤسسة التكنولوجيا الفائقة لمنطقة تشونغقوانغكون.