沈阳地铁二号线是沈阳市城市轨道交通系统中的第二条线路,是继沈阳地铁一号线之后中国东北地区载客运营的第二条地下轨道。
Shenyang Metro Line 2 is the second line of Shenyang's urban rail transit system, and it is the second underground rail line opened for passenger operation in Northeast China following Shenyang Metro Line 1.La ligne 2 du métro de Shenyang est la deuxième ligne du système de transport ferroviaire urbain de Shenyang, et c'est la deuxième ligne de métro souterraine exploitée pour le transport de passagers dans le nord-est de la Chine après la ligne 1 du métro de Shenyang.La Línea 2 del Metro de Shenyang es la segunda línea del sistema de transporte ferroviario urbano de Shenyang, y es la segunda línea de metro subterránea explotada para transporte de pasajeros en el noreste de China después de la Línea 1 del Metro de Shenyang.الخط الثاني لمترو شنيانغ هو الخط الثاني في نظام النقل بالسكك الحديدية الحضرية لشنيانغ، وهو الخط الثاني تحت الأرض الذي يقوم بتشغيل نقل الركاب في شمال شرق الصين بعد الخط الأول لمترو شنيانغ.
沈阳地铁二号线南延线工程北起一期工程终点全运路站,南至桃仙机场,主要路由为高深东路和智慧三街,线路全长13.7km,设沈本大街站、沈中大街站、省博物馆站、中央公园站、创新一路站、综合保税区站及桃仙机场站共 7 座车站,其中中央公园站为与 10 号线南段工程的换乘站,设置1座停车场和1座主变电所。
The southern extension project of Shenyang Metro Line 2 starts north from Quanyunlu Station, the terminal of the first-phase project, and ends at Taoxian Airport in the south. The main route runs along Gaoshen East Road and Zhihui 3rd Street, with a total length of 13.7 km. A total of 7 stations are set up, namely Shenben Dajie Station, Shenzhong Dajie Station, Liaoning Provincial Museum Station, Central Park Station, Chuangxin 1st Road Station, Comprehensive Bonded Zone Station and Taoxian Airport Station. Among them, Central Park Station is an interchange station connecting with the southern section project of Line 10. One parking lot and one main substation are planned in the project.Le projet d'extension sud de la ligne 2 du métro de Shenyang commence à la station Quanyun Road, terminus du premier projet au nord, et se termine à l'aéroport de Taoxian au sud. Son tracé principal est le Gaoshen East Road et la troisième rue Zhihui. La longueur totale de la ligne est de 13,7 km, 7 stations au total sont construites : station Shenben Street, station Shenzhong Street, station Musée provincial, station Central Park, station Chuangxin 1st Road, station Zone franche intégrée et station Aéroport de Taoxian. Parmi elles, la station Central Park est une station de correspondance avec le projet du segment sud de la ligne 10, un parking et une sous-station principale sont construits.El proyecto de extensión sur de la Línea 2 del Metro de Shenyang comienza en la Estación Calle Quanyun, terminal sur del primer proyecto, y termina en el Aeropuerto de Taoxian al sur. Su trazado principal es la Calle Este Gaoshen y la Tercera Calle Zhihui. La longitud total de la línea es de 13,7 km, se construyeron 7 estaciones en total: Estación Calle Shenben, Estación Calle Shenzhong, Estación Museo Provincial, Estación Parque Central, Estación Primera Calle Innovación, Estación Zona Franca Integrada y Estación Aeropuerto de Taoxian. Entre ellas, la Estación Parque Central es una estación de transferencia con el proyecto del segmento sur de la Línea 10, se construyeron un estacionamiento y una subestación principal.يبدأ مشروع الامتداد الجنوبي للخط الثاني لمترو شنيانغ من محطة طريق الكل ألعاب الرياضية، نقطة نهاية المرحلة الأولى في الشمال، وينتهي في مطار تاو شيان في الجنوب، والمسار الرئيسي هو الطريق الشرقي قاو شين والشارع الثالث تشي هوي، ويبلغ الطول الإجمالي للخط 13.7 كيلومتر، تم بناء 7 محطة إجمالاً: محطة شارع شين بن، محطة شارع شين تشونغ، محطة المتحف الإقليمي، محطة الحديقة المركزية، محطة طريق الابتكار الأول، محطة منطقة التجارة الحرة الشاملة ومحطة مطار تاو شيان. من بينها، محطة الحديقة المركزية هي محطة تحويل مع مشروع الجزء الجنوبي من الخط العاشر، تم بناء موقف سيارات واحد ومحطة كهرباء رئيسية واحدة.
沈阳地铁二号线南延线工程计划2023年6月15日试运行,9月30日前开通初期运营。
The South Extension Project of Shenyang Metro Line 2 is scheduled to start trial operation on June 15, 2023, and open for initial operation before September 30.Le projet d'extension sud de la ligne 2 du métro de Shenyang est prévu pour commencer l'essai le 15 juin 2023 et ouvrir l'exploitation initiale avant le 30 septembre.El proyecto de extensión sur de la Línea 2 del Metro de Shenyang está planeado para comenzar la operación de prueba el 15 de junio de 2023 y abrir la operación inicial antes del 30 de septiembre.من المخطط أن يبدأ مشروع الامتداد الجنوبي للخط الثاني لمترو شنيانغ التشغيل التجريبي في 15 يونيو 2023، ويفتتح التشغيل الأولي قبل 30 سبتمبر.