中科合创(北京)科技成果评价中心组织专家,召开了由国家核安保技术中心与金瑞致达(北京)科技股份有限公司共同完成的“第三代核安保一体化出入口控制系统”项目科技成果评价会。专家组听取了国家核安保中心及我司成果汇报,审阅了相关技术资料,经质询和讨论,形成评价意见如下:
The Zhongke Hechuang (Beijing) Scientific and Technological Achievements Evaluation Center organized experts to hold a scientific and technological achievements evaluation meeting for the project "Third-Generation Integrated Nuclear Security Access Control System", which was jointly completed by the National Nuclear Security Technology Center and RICHTECH (Beijing) Technology Co., Ltd. The expert panel heard the achievement report from the National Nuclear Security Technology Center and our company, reviewed the relevant technical documents, and formed the following evaluation opinions after inquiry and discussion:Le Centre d'évaluation des résultats scientifiques et technologiques Zhongke Hechuang (Pékin) a organisé des experts et tenu la réunion d'évaluation des résultats scientifiques et technologiques du projet « Système de contrôle d'accès intégré de troisième génération pour la sécurité nucléaire » achevé conjointement par le Centre d'État de Technologie de Sécurité Nucléaire et RichTech (Pékin) Co., Ltd. Le groupe d'experts a écouté le rapport sur les résultats du Centre d'État de Technologie de Sécurité Nucléaire et de notre société, examiné les documents techniques pertinents, et après interrogatoire et discussion, a formé les avis d'évaluation suivants :El Centro de Evaluación de Resultados Científicos y Tecnológicos Zhongke Hechuang (Beijing) organizó a expertos y celebró la reunión de evaluación de resultados científicos y tecnológicos del proyecto "Sistema de Control de Acceso Integrado de Tercera Generación para Seguridad Nuclear" completado conjuntamente por el Centro Estatal de Tecnología de Seguridad Nuclear y RichTech (Beijing) Co., Ltd. El grupo de expertos escuchó el informe de resultados del Centro Estatal de Tecnología de Seguridad Nuclear y de nuestra empresa, revisó los documentos técnicos pertinentes, y después de interrogatorio y discusión, formuló las opiniones de evaluación siguientes:قام مركز تقييم الإنجازات العلمية والتكنولوجية زونخه هيتشوانغ (بكين) بتنظيم خبراء وعقد اجتماع تقييم للإنجازات العلمية والتكنولوجية لمشروع "نظام التحكم المتكامل الثالث للمداخل والمخارج للأمن النووي" المنجز بشكل مشترك من قبل مركز تكنولوجيا الأمن النووي الوطني وشركة RichTech (بكين) المساهمة التكنولوجية. استمع فريق الخبراء إلى تقرير الإنجازات من مركز الأمن النووي الوطني وشركتنا، وراجع الوثائق التقنية ذات الصلة، وبعد الاستجواب والمناقشة، توصل إلى آراء التقييم التالية:
一、提交的评价材料基本齐全,符合科技成果评价要求。
1. The submitted evaluation materials are basically complete and meet the requirements for scientific and technological achievements evaluation.Les documents d'évaluation soumis sont fondamentalement complets et répondent aux exigences d'évaluation des résultats technologiques et scientifiques.Los materiales de evaluación presentados están básicamente completos y cumplen con los requisitos de evaluación de resultados científicos y tecnológicos.1- مواد التقييم المقدمة كاملة بشكل أساسي، وتفي بمتطلبات تقييم النتائج العلمية والتكنولوجية.
二、项目集成了核辐射监测、人脸识别、体温检测等功能,研发了第三代核安保一体化出入口控制系统,提高了疫情防护下核安保领域的综合管控能力。主要创新点如下:
II. The project integrates functions including nuclear radiation monitoring, face recognition and body temperature detection, and has developed the third-generation integrated access control system for nuclear security, which improves the comprehensive management and control capability of the nuclear security field under epidemic prevention requirements. The main innovations are as follows:Le projet intègre des fonctions de surveillance des rayonnements nucléaires, de reconnaissance faciale, de détection de température, etc., a développé le système de contrôle d'accès intégré de troisième génération pour la sécurité nucléaire, et a amélioré la capacité de contrôle global dans le domaine de la sécurité nucléaire dans le contexte de la protection épidémique. Les principaux points d'innovation sont les suivants :El proyecto integra funciones de monitoreo de radiación nuclear, reconocimiento facial, detección de temperatura, etc., desarrolló el sistema de control de acceso integrado de tercera generación para seguridad nuclear, y mejoró la capacidad de control global en el ámbito de la seguridad nuclear en el contexto de la protección epidémica. Los principales puntos de innovación son los siguientes:يدمج المشروع وظائف مراقبة الإشعاع النووي، التعرف على الوجه، كشف درجة الحرارة، إلخ، وقام بتطوير نظام التحكم المتكامل الثالث للمداخل والمخارج للأمن النووي، وحسن القدرة الشاملة على التحكم في مجال الأمن النووي في ظل ظروف الحماية من الوباء. ونقاط الابتكار الرئيسية هي كالتالي:
(1)项目采用集成逻辑控制技术,将卡证授权、人脸识别、核辐射探测、体温测量、读取健康码及数据分析等功能集成到一台综合闸机设备,实现了对通行人员的全面检测。
(1) The project adopts integrated logic control technology to integrate functions including card and certificate authorization, face recognition, nuclear radiation detection, body temperature measurement, health code reading and data analysis into a single integrated turnstile device, enabling comprehensive inspection of passing personnel.(1) Le projet adopte la technologie de contrôle logique intégré, qui intègre les fonctions d'autorisation de carte, de reconnaissance faciale, de détection de rayonnement nucléaire, de mesure de température corporelle, de lecture de code de santé et d'analyse de données dans un portique tripode intégré, réalisant une détection complète du personnel passant.(1) El proyecto adopta tecnología de control lógico integrado, que integra funciones como autorización de tarjetas, reconocimiento facial, detección de radiación nuclear, medición de temperatura corporal, lectura de código sanitario y análisis de datos en un trípode de seguridad integrado, logrando una detección completa del personal que circula.(1) يعتمد المشروع على تقنية التحكم المنطقي المتكامل، ويدمج وظائف ترخيص البطاقات، التعرف على الوجوه، الكشف عن الإشعاع النووي، قياس درجة الحرارة، قراءة الرمز الصحي وتحليل البيانات في بوابة ثلاثية القوائم متكاملة واحدة، ويحقق الكشف الشامل للأشخاص العابرين.
(2)项目实时采集辐射探测、闸机控制、卡证管理、行程分析、体温测量、安全检查终端等多个子系统产生的数据,进行集成化管理,实现了多系统同时控制闸机,支持各子系统之间的主副、与或、优先等逻辑控制。
(2) This project collects real-time data generated by multiple subsystems including radiation detection, gate control, card and credential management, itinerary analysis, temperature measurement, and safety inspection terminals, and conducts integrated management. It enables multiple systems to control the gate simultaneously, and supports logical control such as master-standby, AND/OR, and priority among various subsystems.(2) Le projet collecte en temps réel les données générées par plusieurs sous-systèmes tels que la détection de rayonnement, le contrôle du portique tripode, la gestion de cartes, l'analyse d'itinéraire, la mesure de température, le terminal d'inspection de sécurité, réalise une gestion intégrée, permet à plusieurs systèmes de contrôler le portique tripode simultanément, et prend en charge le contrôle logique principal-secondaire, ET/OU, prioritaire entre différents sous-systèmes.(2) El proyecto recopila en tiempo real datos generados por múltiples subsistemas como detección de radiación, control de trípode de seguridad, gestión de tarjetas, análisis de itinerario, medición de temperatura y terminal de inspección de seguridad, realiza gestión integrada, permite que múltiples sistemas controlen el trípode de seguridad simultáneamente, y admite control lógico principal-secundario, Y/O, de prioridad entre diferentes subsistemas.(2) يجمع المشروع في الوقت الفعلي البيانات الناتجة من عدة أنظمة فرعية مثل الكشف عن الإشعاع، التحكم في البوابة ثلاثية القوائم، إدارة البطاقات، تحليل المسار، قياس درجة الحرارة، ومحطة الفحص الأمني، وينفذ الإدارة المتكاملة، ويمكّن أنظمة متعددة من التحكم في البوابة ثلاثية القوائم في نفس الوقت، ويدعم التحكم المنطقي الرئيسي-الفرعي، و/أو، والأولوية بين الأنظمة الفرعية المختلفة.
(3)项目通过对人员正常通行、非正常通行、疑似异常通行等运行数据的智能分析与预判,实现了人员出入控制的无人值守。
(3) Through intelligent analysis and pre-judgment of operation data such as normal passage, abnormal passage and suspected irregular passage of personnel, the project realizes unattended personnel access control.(3) Grâce à l'analyse intelligente et la prévision des données de fonctionnement telles que le passage normal, le passage anormal, le passage anormal suspect du personnel, le projet réalise le fonctionnement sans personnel pour le contrôle d'accès du personnel.(3) Mediante el análisis inteligente y la predicción de datos operativos como el paso normal, paso anormal, paso sospechoso de anomalía del personal, el proyecto logra el funcionamiento sin personal para el control de acceso del personal.(3) من خلال التحليل الذكي والتنبؤ بالبيانات التشغيلية مثل المرور الطبيعي، المرور غير الطبيعي، المرور المشتبه بأنه غير طبيعي للأفراد، يحقق المشروع تشغيلًا بدون موظفين للتحكم في دخول وخروج الأفراد.
三、项目申请国家发明专利3项(已授权2项),开发的智能人体防疫检查控制速通门通过了国家安全防范报警系统产品质量监督检测中心检测,智能防疫闸机系统已在三门核电站用户单位进行了测试鉴定和应用,在核设施、公共安全、交通等领域具有广泛的应用前景。
III. The project has applied for 3 national invention patents, 2 of which have been authorized. The developed intelligent human body epidemic prevention inspection and control fast-pass gate has passed the testing by the China National Center for Quality Supervision and Testing of Security and Alarm System Products. The intelligent epidemic prevention turnstile system has completed test appraisal and application at the user unit of Sanmen Nuclear Power Plant, and boasts broad application prospects in nuclear facilities, public security, transportation and other fields.Le projet a demandé 3 brevets d'invention nationaux (dont 2 ont été autorisés), et la porte rapide intelligente de contrôle d'inspection anti-épidémie humaine développée a passé les tests du Centre national de contrôle et d'inspection de la qualité des produits de systèmes de sécurité et d'alarme. Le système de tourniquet intelligent anti-épidémie a été testé, évalué et appliqué dans l'unité utilisatrice de la centrale nucléaire de Sanmen, et a de larges perspectives d'application dans les domaines des installations nucléaires, la sécurité publique, les transports et autres.El proyecto ha solicitado 3 patentes de invención nacionales (2 de ellas ya autorizadas), y la puerta rápida inteligente de control de inspección sanitaria anti-epidemia para personas desarrollada ha pasado las pruebas del Centro Nacional de Inspección y Supervisión de Calidad de Productos de Sistemas de Seguridad y Alarma. El sistema de torniquete inteligente anti-epidemia ya ha sido probado, evaluado y aplicado en la unidad usuaria de la central nuclear de Sanmen, y tiene amplias perspectivas de aplicación en instalaciones nucleares, seguridad pública, transporte y otros campos.طلب المشروع 3 براءات اختراع وطنية (تم منح 2 منها بالفعل)، والبوابة السريعة الذكية للتحكم في الفحص الطبي الوقائي ضد الأوبئة للبشر التي تم تطويرها اجتازت اختبارات المركز الوطني لمراقبة وفحص جودة منتجات أنظمة الأمن والإنذار. نظام البوابات الذكي الوقائي ضد الأوبئة تم اختباره وتقييمه وتطبيقه بالفعل في الوحدة المستخدمة لمحطة سانمن للطاقة النووية، وله آفاق تطبيق واسعة في مجالات المنشآت النووية والأمن العام والنقل وغيرها من المجالات.
综上所述,专家组认为该项目集成度高、实用性强,在核安保领域人员出入管控综合监测集成方法上有创新,达到国内领先水平,可显著提升核安保领域对人员出入的综合管控能力,同意通过科技成果评价。
In conclusion, the expert panel holds that this project features high integration and strong practicality, with innovations in the integrated monitoring and integration method for personnel access control in the nuclear security field. The project has reached the leading domestic level, can significantly improve the comprehensive access control capability for personnel in the nuclear security field, and agrees to pass the scientific and technological achievement evaluation.En résumé, le groupe d'experts considère que le projet a un degré d'intégration élevé et une forte praticabilité, il a réalisé une innovation dans la méthode d'intégration de surveillance complète pour le contrôle d'accès du personnel dans le domaine de la sécurité nucléaire, a atteint le niveau domestique de pointe, peut améliorer significativement la capacité de contrôle complète d'accès du personnel dans le domaine de la sécurité nucléaire, et a approuvé son passage à l'évaluation des résultats scientifiques et technologiques.En resumen, el grupo de expertos considera que el proyecto tiene alta integración y fuerte practicabilidad, ha realizado innovación en el método de integración de monitoreo integral para el control de acceso de personal en el campo de la seguridad nuclear, ha alcanzado el nivel líder nacional, puede mejorar significativamente la capacidad de control integral de acceso de personal en el campo de la seguridad nuclear, y aprueba que pase la evaluación de resultados científicos y tecnológicos.وخلاصة القول، يعتبر فريق الخبراء أن هذا المشروع يتميز بدرجة تكامل عالية وقوة عملية، وله ابتكار في طريقة تكامل الرصد الشامل للتحكم في دخول وخروج الأفراد في مجال الأمن النووي، وصل إلى المستوى الرائد المحلي، ويمكنه تحسين قدرة التحكم الشامل على دخول وخروج الأفراد في مجال الأمن النووي بشكل ملحوظ، ويوافق على اجتياز تقييم الإنجازات العلمية والتكنولوجية.
专家组成员
Member of the Expert GroupMembres du groupe d'expertsMiembros del grupo de expertosأعضاء فريق الخبراء
尹 浩 中国科学院院士
Yin Hao, Member of the Chinese Academy of SciencesYin Hao, Membre de l'Académie des Sciences de ChineYin Hao, Miembro de la Academia de Ciencias de Chinaيين هاو، عضو أكاديمية العلوم الصينية
郑钧正 中国疾病预防控制中心辐射防护与核安全医学所研究员
Zheng Junzheng, Researcher, National Institute for Radiological Protection and Nuclear Emergency, Chinese Center for Disease Control and PreventionZheng Junzheng → Chercheur à l'Institut de protection contre les radiations et de sécurité nucléaire médicale du Centre chinois de contrôle et de prévention des maladiesZheng Junzheng → Investigador del Instituto de Protección Radiológica y Seguridad Nuclear Médica del Centro Chino de Control y Prevención de Enfermedadesتشنغ جونجنغ → باحث في معهد الحماية من الإشعاعات والأمن النووي الطبي التابع للمركز الصيني للسيطرة والوقاية من الأمراض
李兴东 中国计量科学研究院电离辐射所副研究员
Li Xingdong, Associate Researcher, Institute of Ionizing Radiation, National Institute of Metrology, ChinaLi Xingdong Chercheur associé, Institut de rayonnement ionisant, Académie chinoise des sciences de la mesureLi Xingdong Investigador asociado, Instituto de Radiación Ionizante, Academia China de Ciencias Metrológicasلي شينغدونغ باحث مشارك، معهد الإشعاع المؤين، الأكاديمية الصينية لعلوم القياس
侯 霞 北京信息科技大学计算机学院副院长、教授
Xia Hou, Vice Dean and Professor, School of Computer Science, Beijing Information Science and Technology UniversityHou Xia, Vice-doyen et professeur de l'École d'informatique de l'Université de Sciences et Technologies de l'Information de PékinHou Xia, Vicedecana y catedrática de la Facultad de Informática de la Universidad de Ciencia y Tecnología de la Información de Beijingهو شيا، نائب عميد كلية علوم الحاسوب بجامعة بكين لعلوم وتكنولوجيا المعلومات، وأستاذة.
李振军 中国疾病预防控制中心传染病所生物安全实验室主任、研究员
Li Zhenjun, Director and Researcher, Biosafety Laboratory, Institute of Infectious Diseases, Chinese Center for Disease Control and PreventionLi Zhenjun Directeur et chercheur du laboratoire de biosécurité de l'Institut des maladies infectieuses, Centre chinois de contrôle et de prévention des maladiesLi Zhenjun Director e investigador del Laboratorio de Bioseguridad del Instituto de Enfermedades Infecciosas, Centro Chino de Control y Prevención de Enfermedadesلي جينجون مدير وباحث، مختبر الأمن البيولوجي بمعهد الأمراض المعدية، المركز الصيني للسيطرة والوقاية من الأمراض
张海黔 南京航空航天大学材料学院教授
Zhang Haiqian, Professor, College of Materials Science and Technology, Nanjing University of Aeronautics and AstronauticsZhang Haiqian Professeur de l'École des Matériaux de l'Université de l'Aéronautique et de l'Astronautique de NanjingZhang Haiqian Profesor de la Facultad de Materiales de la Universidad de Aeronáutica y Astronáutica de Nanjingتشانغ هايكيان أستاذ في كلية المواد بجامعة نانجينغ للملاحة الجوية والفضاء
刘圆圆 北京师范大学教授
Yuanyuan Liu, Professor at Beijing Normal UniversityYuanyuan Liu Professeure de l'Université Normale de BeijingYuanyuan Liu Profesora de la Universidad Normal de Beijingيويوان ليو أستاذة بجامعة بكين العادية