2021年3月我司参与中国城市轨道交通协会团体标准的制定 Our Company RICHTECH Participated in the Formulation of Association Standards of China Association of Metros in March 2021Notre société a participé à l'élaboration des normes collectives de l'Association chinoise des transports urbains par rail en mars 2021Nuestra empresa participó en la formulación de normas colectivas de la Asociación China de Transporte Urbano Ferroviario en marzo de 2021شاركت شركتنا في وضع المعايير الجماعية لجمعية النقل بالسكك الحديدية الحضرية الصينية في مارس 2021
发布时间:2021.03 Published: 2021.03Date de publication : 03/2021Fecha de publicación: 03/2021تاريخ النشر: 03/2021
近年来,随着城市轨道交通自动售检票系统技术和业务的发展,对自动售检票系统的关键设备和关键模块在全国各地的技术要求、产品化程度、建设周期、开发运营维护成本等方面提出了更高的要求。因此,编制全国统一的设备与模块标准,对促进城市轨道交通自动售检票系统全生命周期综合成本下降,提高建设、开发、运营、维护效率,有效控制安全风险,增进产品质量,具有重要意义。 In recent years, with the technological and business development of automatic fare collection systems for urban rail transit, higher requirements have been put forward for the key equipment and modules of such systems in terms of technical specifications, product maturity, construction cycle, and development, operation and maintenance costs across China. Therefore, the formulation of a unified national standard for equipment and modules is of great significance for reducing the overall full-lifecycle cost of urban rail transit automatic fare collection systems, improving the efficiency of construction, development, operation and maintenance, effectively controlling safety risks, and enhancing product quality.Ces dernières années, avec le développement technologique et commercial du système automatisé de vente et de validation de billets pour le transport urbain ferroviaire, des exigences plus élevées sont imposées aux équipements clés et modules clés du système en termes d'exigences techniques, de degré de production industrielle, de cycle de construction, de coûts de développement, d'exploitation et de maintenance sur l'ensemble du territoire national. Par conséquent, l'élaboration d'une norme nationale unifiée pour les équipements et les modules revêt une grande importance pour favoriser la baisse du coût global sur l'ensemble du cycle de vie du système automatisé de vente et de validation de billets pour le transport urbain ferroviaire, améliorer l'efficacité de la construction, du développement, de l'exploitation et de la maintenance, contrôler efficacement les risques de sécurité et améliorer la qualité des produits.En los últimos años, con el desarrollo tecnológico y comercial del sistema automático de venta y validación de billetes para el transporte ferroviario urbano, se han establecido requisitos más altos para los equipos clave y módulos clave del sistema en aspectos como requisitos técnicos, grado de industrialización, ciclo de construcción y costos de desarrollo, operación y mantenimiento en todo el país. Por lo tanto, la elaboración de una norma nacional unificada para equipos y módulos es de gran importancia para promover la reducción del costo integral durante todo el ciclo de vida del sistema automático de venta y validación de billetes para el transporte ferroviario urbano, mejorar la eficiencia de construcción, desarrollo, operación y mantenimiento, controlar eficazmente los riesgos de seguridad y mejorar la calidad del producto.في السنوات الأخيرة، مع تطور التكنولوجيا والأعمال لنظام البيع الآلي للتذاكر في النقل السككي الحضري، تم طرح متطلبات أعلى على المعدات الرئيسية والوحدات الوظيفية الرئيسية لهذا النظام في جوانب مثل المتطلبات التقنية، درجة التصنيع التجاري، دورة البناء، تكاليف التطوير والتشغيل والصيانة في جميع أنحاء البلاد. ولذلك، فإن وضع معيار وطني موحد للمعدات والوحدات الوظيفية له أهمية كبيرة في تعزيز خفض التكلفة الشاملة طوال دورة حياة نظام البيع الآلي للتذاكر في النقل السككي الحضري، وزيادة كفاءة البناء والتطوير والتشغيل والصيانة، والتحكم الفعال في المخاطر الأمنية، وتحسين جودة المنتجات.
城市轨道交通自动售检票系统设备和模块要求包含自动售票机、自动检票机、半自动售票机、纸币处理模块、硬币处理模块、车票发售和回收模块、闸门及通行控制装置、票证读写模块、二维码模块9大部分。闸门及通行控制装置是自动检票机的主要模块。该要求为规范自动售检票系统关键设备、关键模块的设计、生产、检验流程,明确自动售检票系统关键设备、关键模块的结构、配置、功能、性能、可靠性、可用性、可维修性、安全性、环境适应性、标志、包装等要求,促进和规范城市轨道交通自动售检票系统的建设发展而制定,旨在为城市轨道交通自动售检票系统设备与模块的设计、生产、检验和使用提供技术支撑和依据。 The equipment and modules of automatic fare collection system for urban rail transit include nine main categories: automatic ticket vending machines, automatic fare gates, semi-automatic ticket vending machines, banknote processing modules, coin processing modules, ticket issuing and recycling modules, gates and passage control devices, ticket reading and writing modules, and QR code modules. Gates and passage control devices are the core modules of automatic fare gates. This specification is formulated to standardize the design, production and inspection processes of key equipment and key modules of the automatic fare collection system, clarify the requirements for the structure, configuration, function, performance, reliability, availability, maintainability, safety, environmental adaptability, marking and packaging of key equipment and key modules of the automatic fare collection system, and promote and standardize the construction and development of urban rail transit automatic fare collection systems. It aims to provide technical support and basis for the design, production, inspection and application of equipment and modules for urban rail transit automatic fare collection systems.Les exigences pour les équipements et modules du système de vente et validation automatiques de billets pour le transport urbain ferroviaire comprennent 9 grandes parties : distributeur automatique de billets, validateur automatique de billets, distributeur semi-automatique de billets, module de traitement des billets de banque, module de traitement des pièces de monnaie, module de vente et de récupération des billets, portillon et dispositif de contrôle d'accès, module de lecture et écriture des billets, module de code QR. Le portillon et le dispositif de contrôle d'accès sont les modules principaux du validateur automatique de billets. La présente spécification a été élaborée pour normaliser les processus de conception, de production et d'inspection des équipements clés et modules clés du système de vente et validation automatiques de billets, clarifier les exigences relatives à la structure, la configuration, les fonctions, les performances, la fiabilité, la disponibilité, la maintenabilité, la sécurité, l'adaptabilité environnementale, le marquage, l'emballage des équipements clés et modules clés du système de vente et validation automatiques de billets, promouvoir et normaliser la construction et le développement du système de vente et validation automatiques de billets pour le transport urbain ferroviaire. Elle a pour objet de fournir un support technique et une base pour la conception, la production, l'inspection et l'utilisation des équipements et modules du système de vente et validation automatiques de billets pour le transport urbain ferroviaire.Los requisitos para equipos y módulos del sistema automático de venta y validación de billetes de transporte urbano ferroviario incluyen 9 partes principales: máquina expendedora automática de billetes, máquina validadora automática de billetes, máquina expendedora semiautomática de billetes, módulo de procesamiento de billetes, módulo de procesamiento de monedas, módulo de emisión y recuperación de billetes, compuerta y dispositivo de control de acceso, módulo de lectura y escritura de billetes, módulo de código QR. La compuerta y el dispositivo de control de acceso son los módulos principales de la máquina validadora automática de billetes. Este requisito se ha elaborado para normalizar los procesos de diseño, producción e inspección de equipos y módulos clave del sistema automático de venta y validación de billetes, clarificar los requisitos de estructura, configuración, función, rendimiento, fiabilidad, disponibilidad, mantenibilidad, seguridad, adaptabilidad ambiental, marcado y embalaje de equipos y módulos clave del sistema automático de venta y validación de billetes, promover y normalizar la construcción y el desarrollo del sistema automático de venta y validación de billetes para transporte urbano ferroviario, y tiene por objeto proporcionar soporte técnico y base para el diseño, producción, inspección y uso de equipos y módulos del sistema automático de venta y validación de billetes de transporte urbano ferroviario.تتطلب متطلبات أجهزة ووحدات نظام البيع الآلي للتذاكر للنقل الحضري السككي تسعة أجزاء رئيسية: ماكينة بيع التذاكر الآلية، ماكينة فحص التذاكر الآلية، ماكينة بيع التذاكر نصف الآلية، وحدة معالجة الأوراق النقدية، وحدة معالجة العملات المعدنية، وحدة إصدار واسترجاع التذاكر، البوابة وجهاز التحكم في المرور، وحدة قراءة وكتابة التذاكر، وحدة رمز الاستجابة السريعة. تعتبر البوابة وجهاز التحكم في المرور الوحدات الرئيسية لماكينة فحص التذاكر الآلية. تم وضع هذه المتطلبات لتنظيم عمليات التصميم والإنتاج والفحص للأجهزة والوحدات الرئيسية لنظام البيع الآلي للتذاكر، وتوضيح متطلبات الهيكل والتكوين والوظائف والأداء والموثوقية والتوافر وقابلية الصيانة والأمن والتكيف البيئي والعلامات والتغليف وغيرها للأجهزة والوحدات الرئيسية لنظام البيع الآلي للتذاكر، وتعزيز وتنظيم بناء وتطوير نظام البيع الآلي للتذاكر للنقل الحضري السككي، ويهدف إلى توفير الدعم الفني والأساس لتصميم وإنتاج وفحص واستخدام أجهزة ووحدات نظام البيع الآلي للتذاكر للنقل الحضري السككي.
我司参与起草了城市轨道交通自动售检票系统闸门及通行控制装置的外观与结构、电气性能要求、噪声要求、环境适应性、可靠性、可维护性、安全性等基本要求,以及剪式门、拍打门和三杆等技术要求。 Our company participated in drafting the fundamental requirements covering appearance and structure, electrical performance requirements, noise requirements, environmental adaptability, reliability, maintainability and safety for gates and access control devices of automatic fare collection systems in urban rail transit, as well as the technical requirements for products including shear gates, swing gates and turnstiles.RichTech a participé à la rédaction des exigences fondamentales pour les portails et dispositifs de contrôle de passage du système de billetterie automatique du transport urbain ferroviaire, incluant l'apparence et la structure, les exigences de performance électrique, les exigences de bruit, l'adaptabilité environnementale, la fiabilité, la maintenabilité et la sécurité, ainsi que les exigences techniques pour les portes à ciseaux, les portes battantes et les tripodes.Nuestra empresa participó en la redacción de los requisitos básicos para portales y dispositivos de control de paso del sistema de venta y cobro automático de boletos del transporte ferroviario urbano, incluyendo apariencia y estructura, requisitos de rendimiento eléctrico, requisitos de ruido, adaptabilidad ambiental, fiabilidad, mantenibilidad y seguridad, además de los requisitos técnicos para puertas de tijera, puertas batientes y porticos de tres barras.شاركت شركتنا في صياغة المتطلبات الأساسية لبوابات وأجهزة التحكم في المرور لنظام بيع وجمع التذاكر الآلي للنقل السككي الحضري، بما في ذلك المظهر والهيكل، متطلبات الأداء الكهربائي، متطلبات الضوضاء، القدرة على التكيف البيئي، الموثوقية، قابلية الصيانة والأمان، بالإضافة إلى المتطلبات التقنية للأبواب المقصية، الأبواب المضاربة والبوابات ثلاثية القضبان.