2021年7月17日以来,河南出现持续性强降水天气,造成重大人员伤亡和财产损失。连续降雨后郑州多条地铁线路正常运营面临严峻挑战,我司紧急安排技术人员和合作伙伴并肩作战,高效配合对郑州地铁1号线一期及2号线二期闸机扇门故障部件进行检查分析,迅速调配新件,保障现场设备快速恢复运行。
Since July 17, 2021, Henan has experienced sustained heavy rainfall, which caused heavy casualties and property losses. After consecutive days of rain, multiple subway lines in Zhengzhou faced severe challenges in maintaining normal operation. RICHTECH urgently arranged technical personnel to fight alongside our partners, efficiently cooperated in inspecting and analyzing faulty components of the gate sliding doors on Phase I of Zhengzhou Metro Line 1 and Phase II of Zhengzhou Metro Line 2, and quickly deployed replacement components to ensure the rapid recovery of on-site equipment operation.Depuis le 17 juillet 2021, des précipitations fortes et continues ont frappé la province du Henan, causant des pertes humaines et matérielles importantes. Après les pluies continues, l'exploitation normale de plusieurs lignes de métro à Zhengzhou faisait face à des défis sévères. Notre société a rapidement organisé des techniciens pour travailler main dans la main avec nos partenaires, coopérant efficacement pour inspecter et analyser les composants défectueux des battants de portail de tourniquet de la première phase de la Ligne 1 et la deuxième phase de la Ligne 2 du métro de Zhengzhou, et a rapidement fourni des composants neufs pour garantir la reprise rapide du fonctionnement des équipements sur site.Desde el 17 de julio de 2021, se han producido precipitaciones fuertes y continuas en Henán, que han causado importantes bajas humanas y pérdidas materiales. Después de las lluvias continuas, la operación normal de varias líneas de metro de Zhengzhou se enfrentó a graves desafíos. Nuestra empresa organizó urgentemente a personal técnico para trabajar junto a nuestros socios, cooperando eficientemente en la inspección y análisis de los componentes defectuosos de las puertas de los torniquetes de la primera fase de la Línea 1 y la segunda fase de la Línea 2 del Metro de Zhengzhou, y distribuyó rápidamente piezas nuevas para garantizar la rápida recuperación del funcionamiento de los equipos in situ.منذ 17 يوليو 2021، شهدت مقاطعة خنان هطول أمطار غزيرة مستمرة تسببت في خسائر بشرية ومادية كبيرة. بعد الأمطار المستمرة، واجه التشغيل الطبيعي لعدة خطوط مترو في تشنغتشو تحديات صعبة، قامت شركتنا على الفور بتنظيم فنيين للعمل جنبًا إلى جنب مع الشركاء، بالتعاون الفعال لفحص وتحليل الأجزاء المعطلة لأبواب البوابات الدوارة للمرحلة الأولى من الخط الأول والمرحلة الثانية من الخط الثاني لمترو تشنغتشو، وقمنا بتوزيع أجزاء جديدة بسرعة لضمان استعادة تشغيل المعدات في الموقع بسرعة.
一方有难八方支援,我司很自豪能为灾后重建工作献出微薄力量。现我司收到郑州地铁集团有限公司运营分公司的感谢信,非常感谢其对我司的肯定,我司将继续积极履行社会责任,为人们出行安全提供可靠保障。
When disaster strikes, help comes from all directions. RICHTECH is proud to contribute its share to post-disaster reconstruction work. We have received a letter of appreciation from the Operation Branch of Zhengzhou Metro Group Co., Ltd., and we greatly appreciate this recognition from them. RICHTECH will continue to actively fulfill its social responsibilities and provide reliable guarantees for people's travel safety.Lorsqu'une région est en difficulté, toutes les régions apportent leur aide. Notre société est fière de pouvoir apporter sa modeste contribution aux travaux de reconstruction après la catastrophe. Notre société a reçu aujourd'hui une lettre de remerciement de la succursale opérationnelle de Zhengzhou Metro Group Co., Ltd., nous remercions vivement pour sa reconnaissance envers notre société, et notre société continuera à remplir activement ses responsabilités sociales pour fournir une garantie fiable à la sécurité des déplacements des personnes.Cuando una zona sufre un desastre, todas las demás brindan ayuda. Nuestra empresa está orgullosa de poder aportar nuestro modesto esfuerzo a los trabajos de reconstrucción post-desastre. Actualmente, nuestra empresa ha recibido una carta de agradecimiento de la Sucursal de Operación de Zhengzhou Metro Group Co., Ltd., agradecemos mucho su reconocimiento a nuestra empresa, y continuaremos cumpliendo activamente con nuestra responsabilidad social para proporcionar una garantía fiable para la seguridad de los desplazamientos de las personas.عندما تواجه منطقة مصيبة، تقدم كل المناطق مساعدتها. تفخر شركتنا بأن تقدم قوتها المتواضعة لأعمال إعادة الإعمار بعد الكارثة. حصلت شركتنا حاليًا على رسالة شكر من الفرع التشغيلي لشركة مترو تشنغتشو المحدودة، نشكرها جزيل الشكر على تقديرها لشركتنا، وسوف تستمر شركتنا في الوفاء بالمسؤولية الاجتماعية بنشاط، وتقديم ضمان موثوق لأمان تنقل الناس.