RICHTECH

2023年金瑞致达继任中国核学会核安保分会第二届常务理事 RichTech Re-elected as Executive Director of the 2nd Session of Nuclear Security Branch of Chinese Nuclear Society 2023En 2023, RichTech a continué d'occuper le poste de directeur permanent du deuxième conseil de la branche de sécurité nucléaire de la Société nucléaire chinoiseEn 2023, RichTech continuó de ocupar el cargo de consejero permanente del segundo consejo de la rama de seguridad nuclear de la Sociedad Nuclear Chinaفي عام 2023، استمرت شركة RichTech في شغل منصب المدير الدائم للمجلس الثاني لفرع الأمن النووي التابع للجمعية النووية الصينية

发布时间:2023-04-28 Published: 2023-04-28Date de publication : 28/04/2023Fecha de publicación: 28/04/2023تاريخ النشر: 28/04/2023

2023年4月18日,中国核学会核安保分会第一届理事会换届大会在国家核安保技术中心召开。金瑞致达(北京)科技股份有限公司董事长田文柱先生继续担任常务理事。 On April 18, 2023, the first council general meeting of the Nuclear Security Branch of the Chinese Nuclear Society was held at the National Nuclear Security Technology Center. Mr. Tian Wenzhu, Chairman of RichTech (Beijing) Technology Co., Ltd., continues to serve as an executive director.Le 18 avril 2023, l'assemblée de renouvellement du premier conseil d'administration de la branche de sécurité nucléaire de la Société nucléaire chinoise s'est tenue au Centre d'État de Technologie de Sécurité Nucléaire. M. Tian Wenzhu, président du conseil d'administration de RichTech (Beijing) Technology Co., Ltd., a continué d'occuper le poste de directeur permanent.El 18 de abril de 2023, se celebró la asamblea de renovación del primer consejo de la rama de seguridad nuclear de la Sociedad Nuclear China en el Centro Estatal de Tecnología de Seguridad Nuclear. El Sr. Tian Wenzhu, presidente de RichTech (Beijing) Technology Co., Ltd., continuó ocupando el cargo de consejero permanente.في 18 أبريل عام 2023، انعقدت الجمعية التجديدية للمجلس الأول لفرع الأمن النووي التابع للجمعية النووية الصينية في مركز تكنولوجيا الأمن النووي الوطني. استمر السيد تيان ونزو، رئيس مجلس إدارة شركة RichTech (بكين) للتكنولوجيا المساهمة المحدودة، في شغل منصب المدير الدائم.

中国核学会核安保分会于2018年10月在湖南衡阳成立,是中国核学会下属47个专业分会之一。致力于核设施安保产品的技术研发、生产制造、项目应用等领域的研究、交流和标准制定,旨在提高新形势下核设施的安保水平和安保事件的应对能力。 The Nuclear Security Branch of the Chinese Nuclear Society was established in October 2018 in Hengyang, Hunan. It is one of the 47 professional branches under the Chinese Nuclear Society. It is committed to research, exchange and standard formulation in the fields of technical research and development, production and manufacturing, and project application of nuclear facility security products, aiming to improve the security level of nuclear facilities and the response capability to security incidents under the new situation.La Branche de sécurité nucléaire de la Société nucléaire chinoise a été fondée en octobre 2018 à Hengyang, dans la province du Hunan, et est l'une des 47 branches professionnelles dépendant de la Société nucléaire chinoise. Elle s'engage à la recherche, à l'échange et à l'élaboration de normes dans les domaines de la R&D technologique, de la production et de l'application de projets de produits de sécurité pour installations nucléaires, et vise à améliorer le niveau de sécurité des installations nucléaires et la capacité de réponse aux incidents de sécurité dans la nouvelle situation.La Rama de Seguridad Nuclear de la Sociedad Nuclear China se fundó en octubre de 2018 en Hengyang, Hunan, y es una de las 47 ramas profesionales afiliadas a la Sociedad Nuclear China. Se dedica a la investigación, el intercambio y la elaboración de normas en los campos de I+D tecnológica, fabricación y aplicación de proyectos de productos de seguridad para instalaciones nucleares, con el objetivo de mejorar el nivel de seguridad de las instalaciones nucleares y la capacidad de respuesta a incidentes de seguridad en la nueva situación.فرع الأمن النووي التابع للجمعية النووية الصينية تأسس في أكتوبر عام 2018 في هينغيانغ بمقاطعة هونان، وهو واحد من 47 فرعاً متخصصاً تابعاً للجمعية النووية الصينية. يكرس جهوده للبحث والتبادل ووضع المعايير في مجالات البحث والتطوير التكنولوجي، والتصنيع، وتطبيق المشاريع لمنتجات أمن المنشآت النووية، ويهدف إلى تحسين مستوى أمن المنشآت النووية والقدرة على الاستجابة للحوادث الأمنية في الظروف الجديدة.

换届大会现场

技术立业,实干兴邦。自1997年成立以来,金瑞致达一直坚持对技术研发的投入,尤其是对国内空白领域进行攻坚。近几年公司与核安保技术中心紧密合作,联合研发了多项新技术新产品,在国内出入口控制设备的研发、制造方面均处于领先地位。自主研发的新产品通过了以中科院院士为首的专家组的科技成果评价。 Technology-based entrepreneurship, practical work rejuvenates the country. Since its establishment in 1997, RichTech has persisted in investing in technological research and development, especially in tackling domestic blank areas. In recent years, the company has closely cooperated with the Nuclear Security Technology Center to jointly develop a number of new technologies and products, and is in a leading position in the R&D and manufacturing of access control equipment in China. The independently developed new products have passed the scientific and technological achievement evaluation by an expert group led by CAS academicians.Fonder l'entreprise sur la technologie, développer le pays par l'action pratique. Depuis sa création en 1997, RichTech a toujours maintenu ses investissements dans la recherche et développement technologiques, en particulier pour la résolution des domaines vides au niveau national. Ces dernières années, la société a coopéré étroitement avec le Centre d'État de Technologie de Sécurité Nucléaire pour développer conjointement plusieurs nouvelles technologies et nouveaux produits, et occupe une position de leader dans la recherche et développement et la fabrication d'équipements de contrôle d'accès domestiques. Le nouveau produit développé de manière indépendante a passé l'évaluation des résultats scientifiques et technologiques du groupe d'experts dirigé par les académiciens de l'Académie chinoise des sciences.Fundar la empresa con tecnología, desarrollar el país con trabajo práctico. Desde su fundación en 1997, RichTech ha mantenido constantemente la inversión en investigación y desarrollo tecnológico, especialmente para abordar los dominios vacíos a nivel nacional. En los últimos años, la empresa ha cooperado estrechamente con el Centro Estatal de Tecnología de Seguridad Nuclear para desarrollar conjuntamente varias nuevas tecnologías y nuevos productos, y ocupa una posición líder en la investigación y desarrollo y fabricación de equipos de control de accesos en el país. El nuevo producto desarrollado de forma independiente ha pasado la evaluación de resultados científicos y tecnológicos del grupo de expertos presidido por académicos de la Academia China de Ciencias.تأسيس الشركة بالتقنية، وتنمية الوطن بالعمل العملي. منذ تأسيسها في عام 1997، ظلت RichTech تحافظ على الاستثمار في البحث والتطوير التكنولوجي، خاصة في معالجة المجالات الفارغة على المستوى المحلي. في السنوات الأخيرة، تعاونت الشركة بشكل وثيق مع مركز تكنولوجيا الأمن النووي الوطني لتطوير العديد من التقنيات والمنتجات الجديدة بشكل مشترك، وتحتل مكانة رائدة في مجال البحث والتطوير والتصنيع لمعدات التحكم في المداخل والمخارج في الصين. المنتج الجديد المطور بشكل مستقل اجتاز تقييم النتائج العلمية والتقنية لمجموعة الخبراء برئاسة أكاديميين من الأكاديمية الصينية للعلوم.

本次继任常务理事,体现了中国核学会核安保分会对金瑞致达在核电实体保护领域的技术积累与研发实力的信任。金瑞致达将以此为契机,继续大力深耕核电实体保护领域,为核安保的中国方案贡献自己的力量。 This re-election as executive director reflects the trust of the Nuclear Security Branch of the Chinese Nuclear Society in RichTech's technical accumulation and R&D strength in the field of nuclear power physical protection. Taking this opportunity, RichTech will continue to vigorously deepen its work in the field of nuclear power physical protection and contribute to China's nuclear security solutions.Ce nouveau mandat de membre directeur permanent témoigne de la confiance de la branche de sécurité nucléaire de la Société chinoise de l'énergie nucléaire dans l'accumulation technologique et la capacité de R&D de RichTech dans le domaine de la protection physique de l'énergie nucléaire. RichTech saisira cette opportunité pour continuer à approfondir le domaine de la protection physique de l'énergie nucléaire et contribuer à la solution chinoise de la sécurité nucléaire.Este nuevo mandato como director permanente refleja la confianza de la Rama de Seguridad Nuclear de la Sociedad Nuclear China en la acumulación tecnológica y la capacidad de investigación y desarrollo de RichTech en el campo de la protección física de la energía nuclear. RichTech tomará esto como una oportunidad para seguir profundizando en el campo de la protección física de la energía nuclear, y contribuir con su fuerza a la solución china de seguridad nuclear.هذه العضوية الجديدة كمدير دائم تعكس ثقة فرع الأمن النووي التابع للجمعية النووية الصينية في الخبرة التكنولوجية وقدرة البحث والتطوير لشركة RichTech في مجال الحماية المادية للطاقة النووية. ستستغل RichTech هذه الفرصة لمواصلة التعمق في مجال الحماية المادية للطاقة النووية، وتقديم مساهمتها للحل الصيني للأمن النووي.