2024年12月15日,北京地铁12号线正式开通运营。北京地铁12号线素有“地下北三环”之称,穿越了北三环所有的重要交通节点,沿线大小桥梁70多座,车站多位于桥区,可谓是“一桥一站”。所有桥区车站出入口尽量靠近公交车站或既有设施进行设置,创建了地下、地上均能出行的便利条件。
On December 15, 2024, Beijing Metro Line 12 was officially opened for operation. Known as the "Underground North Third Ring Road", Beijing Metro Line 12 passes through all important traffic nodes on the North Third Ring Road, with more than 70 bridges along the route. Most stations are located near bridges, which can be described as "one bridge, one station". All bridge-area station entrances and exits are set as close as possible to bus stops or existing facilities, creating convenient conditions for both underground and above-ground travel.Le 15 décembre 2024, la ligne 12 du métro de Pékin a été officiellement mise en service. La ligne 12 du métro de Pékin est connue depuis longtemps sous le nom de « Troisième Anneau Nord souterrain », elle traverse tous les nœuds de transport importants du Troisième Anneau Nord, compte plus de 70 ponts de différentes tailles le long de son tracé, et la plupart des stations sont situées dans les zones de ponts, ce qui peut être décrit comme « un pont, une station ». Toutes les entrées et sorties des stations situées dans les zones de ponts sont aménagées aussi près que possible des arrêts de bus ou des installations existantes, créant des conditions de déplacement pratiques tant souterraines que terrestres.El 15 de diciembre de 2024, la Línea 12 del Metro de Beijing se puso oficialmente en servicio. La Línea 12 del Metro de Beijing es conocida desde hace tiempo como el "Tercer Anillo Norte subterráneo", atraviesa todos los nodos de transporte importantes del Tercer Anillo Norte, cuenta con más de 70 puentes de distintos tamaños a lo largo de su recorrido, y la mayoría de sus estaciones se ubican en zonas de puentes, por lo que se describe como "una estación por puente". Todas las entradas y salidas de las estaciones en zonas de puentes se ubican lo más cerca posible de paradas de autobús o instalaciones existentes, creando condiciones convenientes para el desplazamiento tanto subterráneo como superficial.في 15 ديسمبر 2024، تم افتتاح وتشغيل خط المترو رقم 12 ببكين رسمياً. يُعرف خط المترو رقم 12 ببكين منذ فترة طويلة باسم "الحلقة الشمالية الثالثة تحت الأرض"، ويمر عبر جميع نقاط المرور الرئيسية في الحلقة الشمالية الثالثة، ويضم أكثر من 70 جسراً بأحجام مختلفة على طول مساره، وتقع معظم المحطات في مناطق الجسور، مما يمكن وصفه بـ "جسر واحد ومحطة واحدة". تم تصميم جميع مداخل ومخارج محطات مناطق الجسور لتكون أقرب ما يمكن إلى محطات الحافلات أو المرافق القائمة، مما يوفر ظروف مريحة للتنقل سواء تحت الأرض أو فوقها.
北京地铁12号线(上方)线路图(图源:北京晚报)
Beijing Metro Line 12 (above) Route Map (Source: Beijing Evening News)Plan de la Ligne 12 du métro de Pékin (en haut) (source de l'image: Beijing Evening News)Mapa de la Línea 12 del Metro de Beijing (arriba) (fuente de la imagen: Beijing Evening News)خريطة خط مترو بكين رقم 12 (الأعلى) (مصدر الصورة: صحيفة بكين المسائية)
北京地铁12号线线路跨越海淀、西城、东城、朝阳四个行政区,连接了世纪城、双榆树、大钟寺、北太平庄、马甸、安贞、三元桥、酒仙桥、东坝等居住区、商业区及重要功能区。西起四季青桥站,东至东坝北站,全长约30公里,设车站21座。年内开通海淀区四季青桥到朝阳区东坝北区段的20座车站。我司为12号线共提供600余套剪式扇门机芯。
Beijing Metro Line 12 spans four administrative districts: Haidian, Xicheng, Dongcheng, and Chaoyang, connecting residential areas, commercial areas, and important functional areas such as Shijingshan, Shuangyushu, Dazhong Temple, Beitaipingzhuang, Madian, Anzhen, Sanyuanqiao, Jiuxianqiao, and Dongba. Starting from Siqingqiao Station in the west and ending at Dongba North Station in the east, it has a total length of approximately 30 kilometers and 21 stations. This year, 20 stations from Siqingqiao in Haidian District to Dongba North in Chaoyang District will be opened. Our company provided more than 600 sets of scissor gate movements for Line 12.La Ligne 12 du métro de Pékin traverse quatre districts administratifs: Haidian, Xicheng, Dongcheng et Chaoyang, et connecte des zones résidentielles, des zones commerciales et des zones fonctionnelles importantes telles que Century City, Shuangyushu, Dazhongsi, Beitai pingzhuang, Madian, Anzhen, Sanyuanqiao, Jiuxianqiao, Dongba, etc. Elle part de la station Sijiqingqiao à l'ouest et se termine à la station Dongba Nord à l'est, avec une longueur totale d'environ 30 kilomètres et 21 stations. 20 stations du tronçon allant de Sijiqingqiao du district de Haidian à Dongba Nord du district de Chaoyang seront mises en service cette année. Notre société a fourni plus de 600 ensembles de mouvements de porte à ciseaux pour la Ligne 12.La Línea 12 del Metro de Beijing atraviesa cuatro distritos administrativos: Haidian, Xicheng, Dongcheng y Chaoyang, y conecta zonas residenciales, zonas comerciales y zonas funcionales importantes como Century City, Shuangyushu, Dazhongsi, Beitai pingzhuang, Madian, Anzhen, Sanyuanqiao, Jiuxianqiao, Dongba, etc. Comienza en la Estación Sijiqingqiao por el oeste y termina en la Estación Dongba Norte por el este, con una longitud total de aproximadamente 30 kilómetros y 21 estaciones. 20 estaciones del tramo desde Sijiqingqiao del distrito de Haidian hasta Dongba Norte del distrito de Chaoyang se abrirán al servicio este año. Nuestra empresa proporcionó más de 600 conjuntos de mecanismos de puerta de tipo tijera para la Línea 12.يمتد خط مترو بكين رقم 12 عبر أربع مناطق إدارية: هايديان وشي تشنغ و دونغ تشنغ وتشاو يانغ، ويربط بين مناطق سكنية وتجارية ومناطق وظيفية مهمة مثل مدينة القرن وشوانغ يوشو ودا جونغ سي وبي تاي بينغ تشوانغ وما ديان وآن جين وسان يوان تشياو وجيو تشيان تشياو ودونغ با وغيرها. يبدأ من محطة سي جينغ تشينغ من الغرب وينتهي في محطة دونغ با الشمالية من الشرق، يبلغ طوله الإجمالي حوالي 30 كيلومتر، ويضم 21 محطة. سيتم تشغيل 20 محطة في القطاع من سي جينغ تشينغ بمنطقة هايديان إلى دونغ با الشمالية بمنطقة تشاو يانغ خلال هذا العام. قدمت شركتنا أكثر من 600 مجموعة من قلب آلية البوابة المنزلقية المقصوصة للخط 12.
北京地铁12号线三元桥站(图源:北京交通广播)
Beijing Metro Line 12 Sanyuanqiao Station (Source: Beijing Traffic Radio)Station Sanyuanqiao de la Ligne 12 du métro de Pékin (source de l'image: Beijing Traffic Radio)Estación Sanyuanqiao de la Línea 12 del Metro de Beijing (fuente de la imagen: Radio de Tráfico de Beijing)محطة سان يوان تشياو لخط مترو بكين رقم 12 (مصدر الصورة: إذاعة مرور بكين)
北京地铁12号线安贞桥站(图源:北京交通广播)
Beijing Metro Line 12 Anzhenqiao Station (Source: Beijing Traffic Radio)Station Anzhenqiao de la Ligne 12 du métro de Pékin (source de l'image: Beijing Traffic Radio)Estación Anzhenqiao de la Línea 12 del Metro de Beijing (fuente de la imagen: Radio de Tráfico de Beijing)محطة آن جين تشياو لخط مترو بكين رقم 12 (مصدر الصورة: إذاعة مرور بكين)
轨道交通是城市发展的重要环节,金瑞致达将继续以专业的技术研发实力和务实负责的服务态度,确保能够为用户提供快捷、高效、满意的全方位服务,为中国轨道交通行业贡献自己的力量。
Rail transit is an important part of urban development. RichTech will continue to provide fast, efficient, and satisfactory comprehensive services to users with professional technical R&D capabilities and a pragmatic and responsible service attitude, contributing to China's rail transit industry.