2024年3月19至22日,第十七届中国国际核工业展览会(以下简称核工展)在北京展览馆隆重举行。我公司在会上展示了CL系列安全互锁门等新一代核安保设备,积极开展新设备落地与推广工作,为我国核安保设备的国产化、智能化、自动化夯实基础,贡献力量。
From March 19th to 22nd, 2024, the 17th China International Nuclear Industry Exhibition was grandly held at the Beijing Exhibition Center. Our company showcased the CL series safety interlock doors and other new-generation nuclear security equipment at the exhibition, actively carrying out new equipment implementation and promotion work, laying a solid foundation for the localization, intelligence, and automation of China's nuclear security equipment.Du 19 au 22 mars 2024, la 17e Exposition internationale chinoise de l'industrie nucléaire (ci-après abrégée EIN) s'est tenue solennellement au Palais des Expositions de Pékin. Notre société a présenté lors de l'événement la nouvelle génération d'équipements de sécurité nucléaire, dont la porte de verrouillage de sécurité de la série CL, et a mené activement des travaux de déploiement et de promotion des nouveaux équipements, afin de consolider la base et de contribuer à la localisation, l'intelligence et l'automatisation des équipements de sécurité nucléaire de notre pays.Del 19 al 22 de marzo de 2024, la 17ª Exposición Internacional de la Industria Nuclear de China (en adelante denominada Exposición Nuclear) se celebró solemnemente en el Palacio de Exposiciones de Beijing. Nuestra empresa presentó en el evento la nueva generación de equipos de seguridad nuclear, entre los que se incluye la puerta de interbloqueo de seguridad de la serie CL, y desarrolló activamente trabajos de implementación y promoción de nuevos equipos, para consolidar la base y contribuir a la localización, inteligencia y automatización de los equipos de seguridad nuclear de nuestro país.من 19 إلى 22 مارس 2024، أقيم الدورة السابعة عشرة لمعرض الصين الدولي للصناعة النووية (المختصر فيما بعد بالمعرض النووي) رسمياً في قاعة المعارض ببكين. عرضت شركتنا في المعرض الجيل الجديد من معدات الأمن النووي بما في ذلك أبواب القفل الآمن من سلسلة CL، وقمنا بنشاط بتنفيذ وترويج المعدات الجديدة، وذلك لتدعيم الأساس والمساهمة في توطين، جعل ذكي، وأتمتة معدات الأمن النووي في بلادنا.
国家核安保技术中心主任、党委书记李自平(左)参观展位
Li Ziping (left), Director and Party Secretary of the National Nuclear Security Technology Center, visited the boothLi Ziping (à gauche), directeur du Centre d'État de Technologie de Sécurité Nucléaire et secrétaire du parti, visite le standLi Ziping (izquierda), director del Centro Estatal de Tecnología de Seguridad Nuclear y secretario del partido, visita el standلي زيبينغ (يسار)، مدير مركز تكنولوجيا الأمن النووي الوطني وسكرتير الحزب، يزور الجناح المعرضي
金瑞致达董事长田文柱(右)陪同
accompanied by Tian Wenzhu (right), Chairman of RichTechM. Tian Wenzhu, président du conseil d'administration de RichTech (à droite), accompagnaitEl Sr. Tian Wenzhu, presidente de RichTech (a la derecha), acompañabaالسيد تيان وينزو، رئيس مجلس إدارة شركة RichTech (على اليمين)، يرافق
金瑞致达CL系列安全互锁门
RichTech CL Series Safety Interlock DoorPortes de verrouillage de sécurité série CL de RichTechPuertas de enclavamiento de seguridad serie CL de RichTechبوابات أمنية متشابكة سلسلة CL من RichTech
出入口控制一直是现实中容易忽视但又很重要的安保环节。自古以来,对出入口控制系统的忽视往往是导致事故或灾难的第一步,再完善的制度都需要方案与技术的融合才能完全落实。金瑞致达自1997年成立以来,一直致力于出入口控制系统的研发落地与核电实体保护。
Access control has always been an easily overlooked but important security link in reality. Since ancient times, neglect of access control systems has often been the first step leading to accidents or disasters. Even the most perfect systems require the integration of solutions and technology to be fully implemented. Since its establishment in 1997, RichTech has been committed to the R&D and implementation of access control systems and physical protection for nuclear power plants.Le contrôle d'accès a toujours été un maillon de sécurité facilement négligé mais très important dans la pratique. Depuis l'Antiquité, la négligence du système de contrôle d'accès est souvent la première étape qui conduit à des accidents ou des catastrophes. Même le système le plus parfait nécessite la combinaison de solutions et de technologies pour être mis en œuvre complètement. Depuis sa création en 1997, RichTech s'est toujours engagée dans la recherche, le développement et la mise en œuvre des systèmes de contrôle d'accès et la protection physique des installations nucléaires.El control de acceso siempre ha sido un eslabón de seguridad fácilmente ignorado pero muy importante en la práctica. Desde la antigüedad, la negligencia con el sistema de control de acceso suele ser el primer paso que conduce a accidentes o desastres. Incluso el sistema más perfecto necesita la combinación de soluciones y tecnología para implementarse completamente. Desde su fundación en 1997, RichTech se ha dedicado siempre a la investigación, desarrollo y implementación de sistemas de control de acceso y a la protección física de instalaciones nucleares.يظل التحكم في المداخل دائماً رابطاً أمنياً يسهل تجاهله ولكنه مهم جداً في الواقع. منذ القدم، غالباً ما يكون تجاهل نظام التحكم في المداخل الخطوة الأولى التي تؤدي إلى وقوع حوادث أو كوارث. حتى النظام الأكثر اكتمالاً يحتاج إلى مزيج بين الحلول والتقنيات لكي يتم تنفيذه بالكامل. منذ تأسيسها في عام 1997، ظلت RichTech ملتزمة بالبحث والتطوير وتطبيق أنظمة التحكم في المداخل والحماية المادية للمنشآت النووية.
我公司工程师与科研单位人员交换意见
Our engineers exchanged views with personnel from research institutionsLes ingénieurs de RichTech échangent des avis avec le personnel de l'établissement de recherche scientifiqueLos ingenieros de nuestra empresa intercambian opiniones con el personal de instituciones de investigación científicaمهندسو شركتنا يتبادلون الآراء مع موظفي المؤسسات البحثية العلمية
CL系列安全互锁门采用先进后出的互锁式设计,可在封闭的第一道和第二道门之间进行授权人身份的二次核验,确保只有授权人本人通过,有效防止顶替、尾随通行以及物品的非法传递。可集成各类读卡器、生物识别技术、金属或各类危险品探测装置等。整个通行过程自助完成,无需人员值守,能有效降低人力成本,提高企业运营效率。
The CL series safety interlock door adopts an advanced interlock design with entry-first and exit-last. It can perform secondary verification of the authorized person's identity between the closed first and second doors, ensuring that only the authorized person can pass through, effectively preventing impersonation, tailgating, and illegal transfer of items. It can integrate various card readers, biometric technologies, metal or various dangerous goods detection devices, etc. The entire passage process is completed self-service without personnel on duty, effectively reducing labor costs and improving enterprise operational efficiency.La porte de sécurité à verrouillage mutuel série CL adopte une conception à verrouillage mutuel "premier entré dernier sorti", qui permet une deuxième vérification d'identité de la personne autorisée entre la première et la deuxième porte fermées, garantissant que seule la personne autorisée elle-même peut passer, et empêche efficacement l'usurpation d'identité, le passage en queue et le transfert illégal d'articles. Elle peut intégrer divers types de lecteurs de carte, technologies de reconnaissance biométrique, dispositifs de détection de métal ou de divers produits dangereux, etc. Tout le processus de passage est réalisé en libre-service, sans besoin de personnel de garde, ce qui réduit efficacement les coûts de main-d'œuvre et améliore l'efficacité opérationnelle de l'entreprise.La puerta de seguridad de enclavamiento serie CL adopta un diseño de enclavamiento de "primero en entrar, último en salir", que permite realizar una segunda verificación de identidad de la persona autorizada entre la primera y la segunda puerta cerradas, garantizando que solo la persona autorizada pueda pasar, y evitando eficazmente la suplantación, el seguimiento y la transferencia ilegal de artículos. Se pueden integrar diversos tipos de lectores de tarjetas, tecnologías de reconocimiento biométrico, dispositivos de detección de metales o de diversos materiales peligrosos, etc. Todo el proceso de paso se completa de autoservicio, sin necesidad de personal de guardia, lo que reduce eficazmente los costos de mano de obra y mejora la eficiencia operativa de la empresa.بوابة الأمان ذات القفل المتبادل سلسلة CL تعتمد تصميم القفل المتبادل بنظام "أول من يدخل آخر من يخرج"، يمكن إجراء تحقق ثانوي لهوية الشخص المصرح له بين البوابة الأولى والبوابة الثانية المغلقتين، مما يضمن مرور الشخص المصرح له فقط، ويمنع بشكل فعال انتحال الهوية والمرور متخفياً خلف شخص مصرح له ونقل الأشياء بشكل غير قانوني. يمكن دمج أنواع مختلفة من أجهزة قراءة البطاقات وتقنيات التعرف البيومتري وأجهزة كشف المعادن أو أنواع مختلفة من المواد الخطرة وغيرها. تكتمل عملية المرور بأكملها بالخدمة الذاتية، ولا تحتاج إلى موظفين للحراسة، مما يقلل بشكل فعال من تكاليف العمالة ويحسن كفاءة تشغيل المؤسسة.