2024年12月19日-20日，中国建筑节能协会电气分会2024年会在北京召开，会议同期发布“2024建筑电气品牌竞争力榜单”等奖项。
From December 19th to 20th, 2024, the 2024 Annual Meeting of the Electrical Branch of China Building Energy Conservation Association was held in Beijing. During the meeting, awards such as the "2024 Building Electrical Brand Competitiveness List" were announced.Du 19 au 20 décembre 2024, l'assemblée annuelle 2024 de la branche électrique de l'Association chinoise de l'économie d'énergie dans la construction s'est tenue à Pékin, et la conférence a publié pendant sa tenue des prix tels que le « Classement de compétitivité des marques d'équipements électriques du bâtiment 2024 ».Del 19 al 20 de diciembre de 2024, se celebró en Beijing la Asamblea Anual 2024 de la Rama Eléctrica de la Asociación China de Ahorro de Energía en la Construcción, y durante la conferencia se publicaron premios como la "Lista de competitividad de marcas de equipos eléctricos de edificación 2024".في الفترة من 19 إلى 20 ديسمبر 2024، عُقدت الجمعية السنوية لعام 2024 للفرع الكهربائي لجمعية الصين لترشيد الطاقة في المباني في بكين، وأصدر المؤتمر خلاله جوائز مثل "قائمة تنافسية العلامات التجارية للمعدات الكهربائية للمباني 2024" وغيرها من الجوائز.
金瑞致达凭借业内的深厚积累与研发实力再次入选“建筑电器品牌竞争力榜单”，这是我司第三次入选该榜单。
With its profound industry accumulation and R&D strength, RichTech has been selected into the "Building Electrical Brand Competitiveness List" again. This is the third time our company has been selected into this list.RichTech, grâce à son accumulation profonde dans l'industrie et sa force de recherche et développement, a de nouveau été sélectionnée dans le Classement de compétitivité des marques d'équipements électriques du bâtiment, c'est la troisième fois que notre entreprise est sélectionnée dans ce classement.Gracias a su profunda acumulación en la industria y su fuerza en investigación y desarrollo, RichTech ha sido seleccionada nuevamente en la Lista de competitividad de marcas de equipos eléctricos de edificación, y esta es la tercera vez que nuestra empresa es seleccionada en esta lista.بفضل تراكمها العميق في الصناعة وقوتها في البحث والتطوير، تم إدراج RichTech مرة أخرى في "قائمة تنافسية العلامات التجارية للمعدات الكهربائية للمباني"، وهذه هي المرة الثالثة التي يتم فيها إدراج شركتنا في هذه القائمة
建筑电气竞争力品牌奖牌
Building Electrical Competitiveness Brand MedalMédaille de marque de compétitivité en électricité du bâtimentMedalla de marca de competitividad en electricidad de edificaciónميدالية العلامة التجارية التنافسية للكهرباء المبنية
“建筑电气品牌竞争力十强”评选活动已举办十余届，拥有较高的行业影响力和公信力，在引导企业品牌意识、树立行业品牌形象方面做出了重要贡献。
The "Top 10 Building Electrical Brand Competitiveness" selection activity has been held for more than ten sessions, with high industry influence and credibility, making important contributions to guiding corporate brand awareness and establishing industry brand image.
国家核安保技术中心与金瑞致达共同研发的电子设备智能防范通道控制系统（E-SECLOCK智能电子违禁品探测门）荣获“建筑电气优秀科技创新产品”奖。该产品已应用于宜宾某工厂。
The Electronic Equipment Intelligent Prevention Channel Control System (E-SECLOCK Intelligent Electronic Contraband Detection Door) jointly developed by the National Nuclear Security Technology Center and RichTech won the "Excellent Science and Technology Innovation Product in Building Electrical" award. This product has been applied in a factory in Yibin.Le Système de contrôle de canal de prévention intelligente des appareils électroniques (Porte de détection électronique intelligente de contrebande E-SECLOCK), développé conjointement par le Centre d'État de Technologie de Sécurité Nucléaire et RichTech, a remporté le prix « Produit d'innovation technologique exceptionnel en électricité du bâtiment ». Ce produit a déjà été appliqué dans une usine de Yibin.El Sistema de control de canal de prevención inteligente de dispositivos electrónicos (Puerta de detección electrónica inteligente de contrabando E-SECLOCK), desarrollado conjuntamente por el Centro Estatal de Tecnología de Seguridad Nuclear y RichTech, ha ganado el premio "Producto destacado de innovación tecnológica eléctrica para edificios". Este producto ya ha sido aplicado en una fábrica de Yibin.نظام ذكي للتحكم في القنوات للوقاية من الأجهزة الإلكترونية (بوابة كشف الممنوعات الإلكترونية الذكية E-SECLOCK) الذي تم تطويره بشكل مشترك من قبل مركز تكنولوجيا الأمن النووي الوطني وشركة RichTech حصل على جائزة "منتج متميز للابتكار التكنولوجي في الكهرباء للمباني". وقد تم تطبيق هذا المنتج بالفعل في مصنع في ييبين.
建筑电气优秀科技创新产品奖杯
Building Electrical Excellent Science and Technology Innovation Product TrophyTrophée de produit d'innovation technologique d'excellence en électricité du bâtimentTrofeo de producto de innovación tecnológica destacada en electricidad de edificaciónكأس المنتجات المبتكرة التكنولوجية الممتازة للكهرباء المبنية
本次建筑电气品牌竞争力评价研究继续以创新产品应用为企业品牌竞争力研究重点，在往届评价研究成果的基础上，进一步瞄准电气设备创新发展方向，聚焦产品应用的融通创新与示范引领，评选建筑电气行业的标杆品牌，借助品牌建设的优势推动行业高质量发展。
This building electrical brand competitiveness evaluation study continues to focus on innovative product applications as the key to enterprise brand competitiveness research. Based on previous evaluation research results, it further targets the innovative development direction of electrical equipment, focuses on the integrated innovation and demonstration leadership of product applications, selects benchmark brands in the building electrical industry, and promotes high-quality industry development with the advantages of brand building.La présente étude d'évaluation de la compétitivité des marques d'électricité du bâtiment continue de se concentrer sur l'application de produits innovants pour la recherche sur la compétitivité des marques d'entreprises. Sur la base des résultats des études d'évaluation précédentes, elle vise davantage la direction du développement innovant des équipements électriques, se concentre sur l'innovation intégrée et le leadership démonstratif de l'application de produits, sélectionne les marques de référence du secteur de l'électricité du bâtiment, et favorise le développement de haute qualité du secteur grâce aux avantages de la construction de marque.Esta investigación de evaluación de competitividad de marcas de electricidad de edificación continúa centrándose en la aplicación de productos innovadores para la investigación de competitividad de marcas empresariales. Sobre la base de los resultados de investigaciones de evaluación anteriores, apunta aún más a la dirección del desarrollo innovador de equipos eléctricos, se centra en la innovación integrada y el liderazgo demostrativo de la aplicación de productos, selecciona las marcas de referencia del sector de electricidad de edificación, e impulsa el desarrollo de alta calidad del sector mediante las ventajas de la construcción de marca.تستمر دراسة تقييم تنافسية العلامات التجارية للكهرباء المبنية هذه في التركيز على تطبيق المنتجات المبتكرة كأولوية لبحوث تنافسية العلامات التجارية للشركات. وبناء على نتائج دراسات التقييم السابقة، تستهدف المزيد اتجاه التنمية المبتكرة للمعدات الكهربائية، وتركز على الابتكار المتكامل والقيادة الإرشادية لتطبيق المنتجات، وتختار العلامات التجارية المرجعية لصناعة الكهرباء المبنية، وتدفع التنمية عالية الجودة للصناعة من خلال مزايا بناء العلامة التجارية.
金瑞致达总经理助理姜楠先生（右三）代表公司上台领奖
Mr. Jiang Nan, Assistant General Manager of RichTech (third from right), accepts the award on behalf of the companyM. Jiang Nan, assistant du directeur général de RichTech (troisième à droite), a représenté l'entreprise pour monter sur scène recevoir le prix.El Sr. Jiang Nan, Asistente del Director General de RichTech (tercero a la derecha), representó a la empresa para subir al escenario y recibir el premio.السيد جيانغ نان، مساعد المدير العام لـRichTech (الثالث من اليمين) مثل الشركة على المنصة لتلقي الجائزة
金瑞致达总经理助理姜楠先生（右六）代表公司上台领奖
Mr. Jiang Nan, Assistant General Manager of RichTech (sixth from right), accepts the award on behalf of the companyM. Jiang Nan, assistant du directeur général de RichTech (sixième à droite), a représenté l'entreprise pour monter sur scène recevoir le prix.El Sr. Jiang Nan, Asistente del Director General de RichTech (sexto a la derecha), representó a la empresa para subir al escenario y recibir el premio.السيد جيانغ نان، مساعد المدير العام لـRichTech (السادس من اليمين) مثل الشركة على المنصة لتلقي الجائزة
近年来，金瑞致达与国家核安保技术中心、生态环境部核与辐射安全中心、中国核电工程有限公司、中广核工程有限公司共同研发了多款高安全出入口控制设备，荣获了国家多个发明专利和技术创新奖项，填补了国内外对高等级保密区域管控的技术空白。再次入选“榜单”，正是对金瑞致达研发与落地实力的肯定。
In recent years, RichTech has jointly developed a variety of high-security access control equipment with the National Nuclear Security Technology Center, the Nuclear and Radiation Safety Center of the Ministry of Ecology and Environment, China Nuclear Power Engineering Co., Ltd., and China General Nuclear Power Engineering Co., Ltd. It has won multiple national invention patents and technological innovation awards, filling the technical gap in the management and control of high-level confidential areas at home and abroad. Being selected into the "List" again is a recognition of RichTech's R&D and implementation capabilities.Ces dernières années, RichTech, en collaboration avec le Centre d'État de Technologie de Sécurité Nucléaire, le Centre de sûreté nucléaire et radiologique du Ministère de l'Environnement écologique, China Nuclear Power Engineering Co., Ltd., CGN Engineering Co., Ltd., a développé conjointement plusieurs types d'équipements de contrôle d'accès à haute sécurité, a reçu de nombreux brevets d'invention nationaux et prix d'innovation technologique, a comblé le vide technologique du contrôle des zones de confidentialité de haut niveau en Chine et à l'étranger. La sélection à nouveau dans le « classement » est exactement une reconnaissance de la force de recherche et développement et de mise en œuvre de RichTech.En los últimos años, RichTech, en colaboración con el Centro Estatal de Tecnología de Seguridad Nuclear, el Centro de seguridad nuclear y radiológica del Ministerio de Medio Ambiente Ecológico, China Nuclear Power Engineering Co., Ltd. y CGN Engineering Co., Ltd., ha desarrollado conjuntamente múltiples modelos de equipos de control de acceso de alta seguridad, ha obtenido múltiples patentes de invención nacionales y premios de innovación tecnológica, y ha llenado el vacío tecnológico en el control de zonas confidenciales de alto nivel en el país y el extranjero. La nueva inclusión en la "lista" es precisamente un reconocimiento a la fortaleza de investigación y desarrollo y implementación de RichTech.في السنوات الأخيرة، قامت RichTech بالاشتراك مع مركز تكنولوجيا الأمن النووي الوطني، مركز الأمن النووي والإشعاعي التابع لوزارة البيئة الإيكولوجية، شركة هندسة الطاقة النووية الصينية المحدودة، شركة هندسة CGN المحدودة، بتطوير مشترك لعدة أنواع من معدات التحكم في المداخل عالية الأمن، وحصلت على العديد من براءات الاختراع الاختراعية الوطنية وجوائز الابتكار التكنولوجي، وسدت الفراغ التكنولوجي في مجال التحكم في المناطق السرية عالية المستوى محلياً ودولياً. إن إدراجها مرة أخرى في "القائمة" هو تأكيد على قوة RichTech في البحث والتطوير والتنفيذ
随着中国社会经济的飞速发展，人们对安全问题的关注促使了中国安防产业快速发展。安防门禁系统配合防尾随的通道产品已成为各大企业，智能楼宇，政府机关，高保密单位等必备系统。金瑞致达将继续以专业的技术研发实力和务实负责的服务态度，为中国安防产业贡献自己的力量！
With the rapid development of China's social economy, people's attention to safety issues has promoted the rapid development of China's security industry. Security access control systems combined with anti-tailgating channel products have become essential systems for major enterprises, smart buildings, government agencies, high-confidentiality units, etc. RichTech will continue to contribute to China's security industry with its professional technical R&D capabilities and pragmatic and responsible service attitude!Avec le développement rapide de l'économie et de la société chinoises, l'attention accordée par la population aux questions de sécurité a stimulé le développement rapide de l'industrie chinoise de la sécurité. Le système de contrôle d'accès de sécurité associé à des produits de passage anti-pistage est devenu un système indispensable pour les grandes entreprises, les bâtiments intelligents, les organismes gouvernementaux, les unités à haut niveau de confidentialité, etc. RichTech continuera de contribuer à l'industrie chinoise de la sécurité avec sa force professionnelle de recherche et développement technologique et son attitude de service pragmatique et responsable !Con el rápido desarrollo de la economía y la sociedad chinas, la atención de la gente a los problemas de seguridad ha impulsado el rápido desarrollo de la industria de seguridad china. El sistema de control de acceso de seguridad combinado con productos de paso anti-seguimiento se ha convertido en un sistema indispensable para grandes empresas, edificios inteligentes, organismos gubernamentales, unidades de alta confidencialidad, etc. ¡RichTech seguirá contribuyendo con su fuerza a la industria de seguridad china con su capacidad profesional de investigación y desarrollo tecnológico y su actitud de servicio pragmática y responsable!مع التطور السريع للاقتصاد والمجتمع الصيني، دفع اهتمام الناس بالمسائل الأمنية إلى التطور السريع لصناعة الأمن الصينية. أصبح نظام التحكم في المداخل الأمنية مع منتجات الممرات المضادة للمتابعة نظامًا أساسيًا للشركات الكبرى والمباني الذكية والهيئات الحكومية والوحدات عالية السرية وغيرها. ستواصل RichTech المساهمة بقوتها في صناعة الأمن الصينية بقوتها المهنية في البحث والتطوير التكنولوجي وموقفها العملي والمسؤول في الخدمة!