2025年2月7日,国家安全机关通报的“韩某某间谍案”引发社会广泛关注。
On February 7, 2025, the "Han Moumou spy case" reported by national security authorities attracted widespread public attention.Le 7 février 2025, l'« affaire d'espionnage de Han XX » annoncée par les organes de sécurité nationale a attiré une large attention de la société.El 7 de febrero de 2025, el "Caso de espionaje de Han XX" anunciado por los órganos de seguridad nacional ha atraído una amplia atención de la sociedad.في 7 فبراير 2025، "قضية التجسس لـ هان مو معين" التي أعلنتها أجهزة الأمن الوطني أثارت اهتمامًا واسعًا من المجتمع.
该案中,某涉密单位工作人员韩某某因价值观扭曲,主动投靠境外间谍情报机关,通过手机偷拍、私人硬盘拷贝等方式窃取国家核心秘密,最终在48小时内被快速侦破。
In this case, Han Moumou, a staff member of a classified unit, actively defected to overseas spy intelligence agencies due to distorted values, stole national core secrets through mobile phone candid photography, private hard disk copying, etc., and was quickly detected within 48 hours.Dans cette affaire, Han Moumou, employé d'une unité classifiée, a déformé ses valeurs, s'est rallié activement à un service de renseignement espion étranger, a volé des secrets nationaux essentiels par des moyens tels que la prise de photos secrètes par téléphone mobile et la copie sur disque dur privé, et a finalement été résolu rapidement en 48 heures.En este caso, Han Moumou, empleado de una unidad clasificada, distorsionó sus valores y se unió activamente a un organismo de inteligencia espía extranjero, robó secretos nucleares del Estado mediante fotos secretas con teléfono móvil, copiado en disco duro privado y otros métodos, y finalmente fue resuelto rápidamente en 48 horas.في هذه القضية، قام الموظف هان مومو من وحدة معلومات سرية، بسبب تشوه قيمه، بالانضمام طوعاً إلى جهاز تجسس واستخبارات أجنبي، وسر الأسرار النووية الأساسية للدولة من خلال طرق مثل التصوير السري بالهاتف المحمول والنسخ على القرص الصلب الخاص، وتم الكشف عن القضية بسرعة في غضون 48 ساعة في النهاية
此案不仅揭示了涉密人员心理防线的脆弱性,更暴露了传统保密技术手段的不足与当前涉密场所的安全管理漏洞,更为全社会敲响警钟。
This case not only reveals the fragility of the psychological defense line of classified personnel, but also exposes the shortcomings of traditional confidentiality technical means and the security management loopholes in current classified places, sounding an alarm for the whole society.Cette affaire révèle non seulement la fragilité de la ligne de défense psychologique du personnel ayant accès à des informations classifiées, mais expose également les lacunes des moyens techniques de confidentialité traditionnels et les failles de gestion de la sécurité des lieux actuels traitant des informations classifiées, et sonne l'alarme pour toute la société.Este caso no solo revela la fragilidad de la línea de defensa psicológica del personal con acceso a información clasificada, sino que también expone las deficiencias de los medios técnicos de confidencialidad tradicionales y las fallas de gestión de seguridad de los lugares actuales que manejan información clasificada, y toca la alarma para toda la sociedad.لا تكشف هذه القضية فقط هشاشة الخط الدفاعي النفسي للموظفين الذين يتعاملون مع معلومات سرية، بل تكشف أيضا أوجه القصور في الوسائل التقنية التقليدية للسرية وثغرات الإدارة الأمنية في الأماكن الحالية التي تتعامل مع معلومات سرية، وتدق جرس الإنذار للمجتمع بأكمله.
数字化转型时代 保密防线亟需智能化升级
Digital Transformation Era: Confidentiality Defense Line Urgently Needs Intelligent UpgradingÀ l'ère de la transformation numérique, la ligne de défense de la confidentialité a un besoin urgent d'une mise à niveau intelligenteEn la era de la transformación digital, la línea de defensa de confidencialidad necesita urgentemente una actualización inteligenteفي عصر التحول الرقمي، خط دفاع الحفاظ على السرية بحاجة ماسة إلى ترقية ذكية
据近年不完全统计,全国超8000台计算机被境外间谍控制,200余万份文件遭窃,其中包含大量高密甚至绝密级资料。此类案例已多次表明,传统安检手段难以应对小型电子设备的隐蔽性威胁。
According to incomplete statistics in recent years, more than 8,000 computers nationwide have been controlled by foreign spies, and more than 2 million files have been stolen, including a large number of high-secret and even top-secret materials. Such cases have repeatedly shown that traditional security inspection methods are difficult to deal with the hidden threats of small electronic devices.Selon des statistiques incomplètes des dernières années, plus de 8 000 ordinateurs dans le pays sont contrôlés par des espions étrangers, et plus de 2 millions de documents ont été volés, dont une grande quantité de données hautement classifiées voire top secrètes. De tels cas ont montré à plusieurs reprises que les moyens de sécurité traditionnels ont du mal à faire face à la menace cachée des petits appareils électroniques.Según estadísticas incompletas de los últimos años, más de 8.000 ordenadores en todo el país están controlados por espías extranjeros, y más de 2 millones de documentos han sido robados, entre los que hay una gran cantidad de datos altamente clasificados e incluso ultrasecretos. Tales casos han demostrado en repetidas ocasiones que los métodos de seguridad tradicionales son difíciles de hacer frente a la amenaza oculta de los pequeños dispositivos electrónicos.وفقا لإحصاءات غير كاملة للسنوات الأخيرة، يتحكم الجواسيس الأجانب في أكثر من 8000 حاسوب في جميع أنحاء البلاد، وسرق أكثر من 2 مليون وثيقة، تحتوي على كمية كبيرة من بيانات سرية عالية وحتى سرية للغاية. وقد أظهرت مثل هذه الحالات مرارا أن وسائل التفتيش الأمني التقليدية تواجه صعوبة في مواجهة التهديد الخفي للأجهزة الإلكترونية الصغيرة.
针对上述韩某某案暴露的电子设备管控难题,由国家核安保技术中心与金瑞致达联合研发的E-SECLOCK智能电子违禁品探测门(已获得涉密信息系统产品检测证书,编号:国保测2025C16812)以其智能化、精准化的特性,成为涉密场所保密技术升级的关键设备:
In response to the electronic device management problems exposed in the above-mentioned Han Moumou case, the E-SECLOCK Intelligent Electronic Contraband Detection Door jointly developed by the National Nuclear Security Technology Center and RichTech (which has obtained the classified information system product testing certificate, No.: Guobaoce 2025C16812) has become a key equipment for the confidentiality technology upgrade in classified places with its intelligent and precise features:Face au problème de contrôle des appareils électroniques exposé dans l'affaire susmentionnée de M. Han, la Porte de détection électronique intelligente de contrebande E-SECLOCK développée conjointement par le Centre d'État de Technologie de Sécurité Nucléaire et RichTech (qui a obtenu le Certificat d'essai de produit de système d'information classifié, numéro : Guobaoce 2025C16812), grâce à ses caractéristiques d'intelligence et de précision, est devenue l'équipement clé pour la mise à niveau technologique de confidentialité des lieux classifiés :Ante el problema de gestión de dispositivos electrónicos expuesto en el mencionado caso del Sr. Han, la Puerta de detección electrónica inteligente de contrabando E-SECLOCK desarrollada conjuntamente por el Centro Estatal de Tecnología de Seguridad Nuclear y RichTech (que ha obtenido el Certificado de prueba de producto de sistema de información clasificado, número: Guobaoce 2025C16812), con sus características de inteligencia y precisión, se ha convertido en el equipo clave para la actualización tecnológica de confidencialidad de los lugares clasificados:في مواجهة مشكلة التحكم في الأجهزة الإلكترونية التي كشفت عنها قضية السيد هان المذكورة أعلاه، أصبحت بوابة كشف الممنوعات الإلكترونية الذكية E-SECLOCK المطورة بشكل مشترك من قبل مركز تكنولوجيا الأمن النووي الوطني وشركة RichTech (والتي حصلت على شهادة فحص منتج نظام المعلومات السري، الرقم:国保测2025C16812)، بخصائصها الذكية والدقيقة، المعدات الرئيسية لترقية التكنولوجيا السرية في الأماكن التي تحتوي على معلومات سرية:
E-SECLOCK智能电子违禁品探测门
E-SECLOCK Intelligent Electronic Contraband Detection DoorPorte de détection électronique intelligente de contrebande E-SECLOCKPuerta de detección electrónica inteligente de contrabando E-SECLOCKبوابة كشف الممنوعات الإلكترونية الذكية E-SECLOCK
1. 物品类型识别,有效排除干扰
1. Item Type Recognition, Effectively Eliminate Interference
E-SECLOCK智能电子违禁品探测门基于电磁涡流检测以及电磁感应原理,集成微弱信号检测技术、精密滤波技术、数字信号处理技术,可在快速通道或闸机通道内辨别金属物品的电磁身份特征,判断通行人员是否携带违禁品,有效排除日常随身携带物品的干扰。
Based on the principles of electromagnetic eddy current detection and electromagnetic induction, the E-SECLOCK Intelligent Electronic Contraband Detection Door integrates weak signal detection technology, precision filtering technology, and digital signal processing technology. It can identify the electromagnetic identity characteristics of metal items in express lanes or gate lanes, determine whether passers-by are carrying contraband, and effectively eliminate the interference of daily carry-on items.
2. 智能化管理,及时提供预警
2. Intelligent Management, Timely Early Warning
可根据系统设定的时间统计人员被检出电子设备的次数,从而对多次违规携带电子设备的人员进行预警,并提示保密部门做出背景调查、诫勉谈话等相应管理措施。
It can count the number of times personnel are detected with electronic devices according to the time set by the system, thereby providing early warning for personnel who repeatedly carry electronic devices in violation of regulations, and prompting the confidentiality department to take corresponding management measures such as background investigations and admonishment talks.Il peut statistiquer le nombre de fois qu'un appareil électronique a été détecté chez un personnel selon la période définie par le système, émettre une alerte préventive pour les personnels qui transportent illégalement des appareils électroniques à plusieurs reprises, et inviter le service de confidentialité à prendre des mesures de gestion correspondantes telles que l'enquête de fond et l'entretien de mise en garde.Puede estadísticar el número de detecciones de dispositivos electrónicos en personal según el período establecido por el sistema, emitir alertas tempranas para el personal que transporta dispositivos electrónicos de forma irregular en múltiples ocasiones, y recordar al departamento de confidencialidad que tome medidas de gestión correspondientes como investigación de antecedentes y entrevista de advertencia.يمكنه إحصاء عدد مرات اكتشاف الأجهزة الإلكترونية لدى الأشخاص وفقاً للفترة الزمنية المحددة في النظام، وبالتالي إصدار إنذار مبكر للأشخاص الذين يحملون أجهزة إلكترونية بشكل مخالف مرات متعددة، وتنبيه قسم السرية لاتخاذ تدابير إدارية مناسبة مثل التحقق من الخلفية والمحادثة التحذيرية وغيرها.
3.自助化检测,无需人员值守
3. Self-service Detection, No Personnel on Duty Required
可自动拦截携带违禁电子产品人员进入涉密区域,自动记录人员出入信息和违禁品检测信息,避免人工检查因人情、责任心、惰性、串通等因素造成的隐患。
It can automatically intercept personnel carrying contraband electronic products from entering classified areas, automatically record personnel entry and exit information and contraband detection information, avoiding hidden dangers caused by human factors such as favoritism, sense of responsibility, laziness, and collusion during manual inspection.Il peut intercepter automatiquement le personnel transportant des produits électroniques interdits pour l'empêcher d'entrer dans les zones classifiées, enregistrer automatiquement les informations d'entrée et sortie du personnel ainsi que les informations de détection de contrebande, et éviter les risques causés par des facteurs tels que les relations personnelles, le manque de responsabilité, la paresse et la collusion lors de l'inspection manuelle.Puede interceptar automáticamente al personal que transporta productos electrónicos prohibidos de ingresar a zonas clasificadas, registrar automáticamente la información de entrada y salida del personal y la información de detección de contrabando, y evitar riesgos ocultos causados por factores como relaciones personales, falta de responsabilidad, pereza y colusión en la inspección manual.يمكنه اعتراض تلقائي للأشخاص الذين يحملون أجهزة إلكترونية ممنوعة من دخول المناطق السرية، وتسجيل تلقائي لبيانات دخول وخروج الأشخاص وبيانات كشف الممنوعات، وتجنب المخاطر الناتجة عن عوامل مثل العلاقات الشخصية، وعدم المسؤولية، والكسل، والتواطؤ في الفحص اليدوي.
相比传统人工安检,E-SECLOCK通过无感检测减少人员接触保护隐私,既提升效率,又降低涉密文件二次暴露风险。这一特性尤其适用于科研院所、军工企业等高敏感场所。
Compared with traditional manual security inspection, E-SECLOCK reduces personnel contact through non-contact detection to protect privacy, which not only improves efficiency but also reduces the risk of secondary exposure of classified documents. This feature is especially suitable for highly sensitive places such as research institutes and military enterprises.Par rapport à la sécurité humaine traditionnelle, E-SECLOCK réduit le contact entre personnes et protège la vie privée grâce à la détection sans contact, ce qui améliore l'efficacité et réduit le risque d'exposition secondaire de documents classifiés. Cette caractéristique est particulièrement adaptée aux lieux très sensibles tels que les instituts de recherche scientifique et les entreprises militaires.En comparación con la seguridad人工 tradicional, E-SECLOCK reduce el contacto entre personas y protege la privacidad mediante la detección sin contacto, lo que mejora la eficiencia y reduce el riesgo de exposición secundaria de documentos clasificados. Esta característica es especialmente adecuada para lugares de alta sensibilidad como institutos de investigación científica y empresas militares.مقارنة بالفحص الأمني اليدوي التقليدي، يقلل E-SECLOCK من الاتصال بين الأشخاص ويحمي الخصوصية من خلال الكشف غير الملامس، مما يحسن الكفاءة ويقلل من خطر التعرض الثانوي للملفات السرية. هذه الميزة مناسبة بشكل خاص للأماكن عالية الحساسية مثل المعاهد البحثية والشركات العسكرية.
4.人员身份识别,防止欺诈尾随
4. Personnel Identity Recognition, Prevent Fraud and Tailgating
可有效识别人员身份信息,判断通行人员是否有授权,防止盗用、借用他人卡片等欺诈行为以及尾随通行行为发生。
It can effectively identify personnel identity information, determine whether passers-by are authorized, and prevent fraud such as stealing or borrowing others' cards and tailgating behavior.Il peut identifier efficacement les informations d'identité du personnel, déterminer si le personnel autorisé à passer est habilité, et prévenir les actes frauduleux tels que l'utilisation frauduleuse et l'emprunt de cartes d'autrui ainsi que le passage en queue de personne.Puede identificar eficazmente la información de identidad del personal, determinar si el personal que pasa tiene autorización, y prevenir conductas fraudulentas como el robo y el préstamo de tarjetas de terceros, así como el paso por尾随.يمكنه التعرف بفعالية على بيانات هوية الأشخاص، وتحديد ما إذا كان الشخص المار لديه إذن بالدخول، ومنع السلوكيات الاحتيالية مثل سرقة واستعارة بطاقات أشخاص آخرين، وكذلك منع دخول الأشخاص متتابعين خلف بعضهم البعض.
E-SECLOCK智能电子违禁品探测门目前已应用于多个涉密单位。若韩某某所在单位部署此设备,其携带电子违禁品进入涉密区域的行为将被设备阻拦或报警。
The E-SECLOCK Intelligent Electronic Contraband Detection Door has been applied in multiple classified units. If Han Moumou's unit had deployed this equipment, his act of carrying electronic contraband into the classified area would have been blocked or alarmed by the equipment.
智能化保密生态保障制度的落实
Implementation of Intelligent Confidentiality Ecosystem Guarantee SystemMise en œuvre du système de garantie écologique de confidentialité intelligentImplementación del sistema de garantía ecológica de confidencialidad inteligenteتنفيذ نظام ضمان البيئة الذكية للحفاظ على السرية
涉密区域应实施“电子设备零携带”制度,但传统检测手段不具备阻拦机构,违规人员依然可以进入保密区域,检测设备形同虚设。对违规人员并不具备多次违规预警等智能人员管理手段,使保密制度不能得到充分的落实。
Classified areas should implement a "zero electronic device carry" system, but traditional detection methods do not have blocking mechanisms. Violators can still enter confidential areas, making detection equipment ineffective. There is no intelligent personnel management means such as multiple violation warnings for violators, so the confidentiality system cannot be fully implemented.Dans les zones classifiées, le système « zéro appareil électronique autorisé » doit être mis en œuvre, mais les méthodes de détection traditionnelles ne sont pas équipées de mécanisme de blocage, les personnes en infraction peuvent toujours entrer dans la zone classifiée, ce qui rend les équipements de détection inutiles. En outre, elles ne disposent pas de moyens intelligents de gestion du personnel comme l'alerte précoce pour les infractions répétées, ce qui empêche la pleine mise en œuvre du système de confidentialité.En las zonas clasificadas se debe implementar el sistema de "prohibición total de dispositivos electrónicos", pero los métodos de detección tradicionales no tienen mecanismos de bloqueo, por lo que las personas que violan la normativa aún pueden ingresar a las zonas clasificadas, dejando los equipos de detección sin utilidad. Además, no cuentan con medios inteligentes de gestión de personal como la alerta temprana de infracciones repetidas para personas infractoras, lo que impide que el sistema de confidencialidad se implemente completamente.يجب تطبيق نظام «عدم حمل أي أجهزة إلكترونية» في المناطق السرية، ولكن وسائل الكشف التقليدية لا تملك آليات إيقاف، حيث لا يزال بإمكان الأشخاص المخالفين الدخول إلى المناطق السرية، مما يجعل أجهزة الكشف عديمة الفائدة. كما أنها لا تملك وسائل إدارة ذكية للأشخاص مثل التنبيه المبكر للانتهاكات المتكررة ضد المخالفين، مما يمنع التنفيذ الكامل لنظام السرية.
E-SECLOCK智能电子违禁品探测门将门禁控制、电子违禁品检测、人员权限分级、人员预警管理等手段有机结合,建立智能化保密生态。在实现无人值守的同时可主动拦截违规人员,让保密制度得到充分的落实,消灭潜在风险。
The E-SECLOCK Intelligent Electronic Contraband Detection Door organically combines access control, electronic contraband detection, personnel permission classification, personnel early warning management and other means to establish an intelligent confidentiality ecosystem. While realizing unmanned operation, it can actively intercept violators, ensure the full implementation of the confidentiality system, and eliminate potential risks.
同时,E-SECLOCK智能电子违禁品探测门还可以根据客户需求进行定制,如视频监视摄像头、远程中控对讲系统、金属探测系统、高强度防爆门、身份识别系统等。此外,E-SECLOCK智能电子违禁品探测门还获得了中国发明专利(ZL 2021 1 0895438.0)、美国发明专利(US 11,741,768 B2)和欧盟发明专利(EP4131185)。
At the same time, the E-SECLOCK Intelligent Electronic Contraband Detection Door can also be customized according to customer needs, such as video surveillance cameras, remote central control intercom systems, metal detection systems, high-strength explosion-proof doors, identity recognition systems, etc. In addition, the E-SECLOCK Intelligent Electronic Contraband Detection Door has also obtained Chinese invention patent (ZL 2021 1 0895438.0), US invention patent (US 11,741,768 B2), and EU invention patent (EP4131185).En même temps, la Porte de détection électronique intelligente de contrebande E-SECLOCK peut également être personnalisée selon les besoins des clients, par exemple caméra de surveillance vidéo, système d'interphonie centralisé distant, système de détection de métaux, porte anti-explosion haute résistance, système d'identification d'identité, etc. En outre, la Porte de détection électronique intelligente de contrebande E-SECLOCK a également obtenu un brevet d'invention chinois (ZL 2021 1 0895438.0), un brevet d'invention américain (US 11,741,768 B2) et un brevet d'invention de l'Union européenne (EP4131185).Al mismo tiempo, la Puerta de detección electrónica inteligente de contrabando E-SECLOCK también se puede personalizar según las necesidades del cliente, como cámara de vigilancia de video, sistema de intercomunicación de control central remoto, sistema de detección de metales, puerta anti-explosión de alta resistencia, sistema de identificación de identidad, etc. Además, la Puerta de detección electrónica inteligente de contrabando E-SECLOCK también ha obtenido la patente de invención china (ZL 2021 1 0895438.0), la patente de invención estadounidense (US 11,741,768 B2) y la patente de invención de la Unión Europea (EP4131185).في الوقت نفسه، يمكن تخصيص بوابة كشف الممنوعات الإلكترونية الذكية E-SECLOCK وفقاً لمتطلبات العملاء، مثل كاميرات المراقبة الفيديو، ونظام الاتصال الداخلي المركزي عن بعد، ونظام كشف المعادن، وبوابة مضادة للانفجار عالية القوة، ونظام التعرف على الهوية وغيرها. بالإضافة إلى ذلك، حصلت بوابة كشف الممنوعات الإلكترونية الذكية E-SECLOCK على براءة اختراع صينية (ZL 2021 1 0895438.0)، وبراءة اختراع أمريكية (US 11,741,768 B2) وبراءة اختراع من الاتحاد الأوروبي (EP4131185).
韩某某案的迅速侦破展现了我国反间谍行动的雷霆之力,但国家安全的长治久安需依赖技术创新与制度韧性。面对隐蔽化、智能化的窃密威胁,唯有以创新技术构建智能化保密生态,方能筑牢新时代保密长城。金瑞致达将持续以尖端科技赋能国家安全,为守护国家秘密打造坚不可摧的“智慧盾牌”。
The rapid detection of Han Moumou's case demonstrates the thunderous power of China's anti-espionage operations. However, the long-term stability of national security depends on technological innovation and institutional resilience. Faced with hidden and intelligent theft threats, only by building an intelligent confidentiality ecosystem with innovative technology can we build a strong confidentiality Great Wall in the new era. RichTech will continue to empower national security with cutting-edge technology and create an indestructible "smart shield" for protecting national secrets.La résolution rapide de l'affaire de M. Han a démontré la puissance foudroyante des actions anti-espionnage de notre pays, mais la stabilité durable de la sécurité nationale dépend de l'innovation technologique et de la résilience institutionnelle. Face aux menaces d'espionnage cachées et intelligentes, seule la construction d'un écosystème de confidentialité intelligent par l'innovation technologique permet de consolider la Grande Muraille de la confidentialité de la nouvelle ère. RichTech continuera d'habiliter la sécurité nationale avec des technologies de pointe, et de forger un "bouclier intelligent" indestructible pour la protection des secrets d'État.La resolución rápida del caso del Sr. Han ha demostrado la fuerza fulminante de las acciones contra el espionaje de nuestro país, pero la estabilidad duradera de la seguridad nacional depende de la innovación tecnológica y la resiliencia institucional. Frente a las amenazas de robo de secretos ocultas e inteligentes, solo construyendo un ecosistema de confidencialidad inteligente con tecnología innovadora se puede consolidar la Gran Muralla de la confidencialidad de la nueva era. RichTech seguirá potenciando la seguridad nacional con tecnología de vanguardia, y forjar un "escudo inteligente" indestructible para proteger los secretos de Estado.أظهرت الكشف السريع لقضية السيد هان القوة الهائلة لعمليات مكافحة التجسس في بلادنا، لكن الأمن الدائم للوطن يعتمد على الابتكار التكنولوجي والمرونة المؤسسية. في مواجهة تهديدات سرقة المعلومات المخفية والذكية، فقط من خلال بناء نظام بيئي ذكي للسرية بالتقنيات المبتكرة يمكننا ترسيخ سور الصين العظيم للسرية في العصر الجديد. ستواصل RichTech تمكين الأمن الوطني بالتقنيات المتطورة، وبناء "درع ذكي" لا يمكن اختراقه لحماية أسرار الدولة.