中国核学会核安保分会成立大会暨第一届理事会第一次会议在湖南衡阳南华大学成功举行。中国核学会理事长王寿君,中国核学会秘书长于鉴夫,以及国防科工局、公安部等单位的有关领导出席大会。分会会员单位领导、代表及专家约200余人参加了会议。会议宣读了中国核学会《关于同意召开中国核学会核安保分会成立大会暨第一届理事会第一次会议的批复》,总结了核安保分会筹备工作情况。
The founding meeting of the Nuclear Security Branch of the Chinese Nuclear Society and the first meeting of the first council was successfully held at University of South China in Hengyang, Hunan. Wang Shoujun, President of the Chinese Nuclear Society, Yu Jianfu, Secretary-General of the Chinese Nuclear Society, together with relevant leaders from the State Administration of Science, Technology and Industry for National Defense, the Ministry of Public Security and other units attended the meeting. Leaders, representatives and experts from member units of the branch, totaling around 200 people, participated in the conference. The meeting read out the Approval of the Chinese Nuclear Society on Agreeing to Convene the Founding Meeting of the Nuclear Security Branch of the Chinese Nuclear Society and the First Meeting of the First Council, and summarized the preparation work of the Nuclear Security Branch.L'assemblée de fondation de la Branche de sécurité nucléaire de la Société nucléaire chinoise et la première réunion du premier conseil d'administration ont été organisées avec succès à l'Université de Nanhua à Hengyang, Hunan. Wang Shoujun, président de la Société nucléaire chinoise, Yu Jianfu, secrétaire général de la Société nucléaire chinoise, ainsi que des dirigeants concernés d'établissements tels que l'Administration de l'industrie scientifique et technologique de défense nationale et le Ministère de la Sécurité publique ont assisté à l'assemblée. Environ plus de 200 dirigeants, représentants et experts des établissements membres de la branche ont participé à la réunion. La réunion a lu l'"Approbation relative à l'autorisation de tenir l'assemblée de fondation de la Branche de sécurité nucléaire de la Société nucléaire chinoise et la première réunion du premier conseil d'administration" de la Société nucléaire chinoise, et a résumé la situation des travaux de préparation de la branche de sécurité nucléaire.La asamblea de fundación de la Rama de Seguridad Nuclear de la Sociedad Nuclear China y la primera reunión del primer consejo de administración se celebraron con éxito en la Universidad de Nanhua en Hengyang, Hunan. Wang Shoujun, presidente de la Sociedad Nuclear China, Yu Jianfu, secretario general de la Sociedad Nuclear China, así como dirigentes correspondientes de organismos como la Administración de Industria Científica y Tecnológica de Defensa Nacional y el Ministerio de Seguridad Pública asistieron a la asamblea. Alrededor de más de 200 dirigentes, representantes y expertos de las entidades miembro de la rama participaron en la reunión. La reunión leyó la "Aprobación sobre la autorización para celebrar la asamblea de fundación de la Rama de Seguridad Nuclear de la Sociedad Nuclear China y la primera reunión del primer consejo de administración" de la Sociedad Nuclear China, y resumió la situación de los trabajos de preparación de la rama de seguridad nuclear.عقدت الجمعية التأسيسية لفرع الأمن النووي التابع للجمعية النووية الصينية والجلسة الأولى للمجلس الأول للإدارة بنجاح في جامعة نانهوا في هينغيانغ بمقاطعة هونان. حضر الاجتماع رئيس الجمعية النووية الصينية وانغ شوجون، والأمين العام للجمعية النووية الصينية يو جيانفو، بالإضافة إلى قادة معنيين من هيئات مثل إدارة الصناعة العلمية والتكنولوجية للدفاع الوطني ووزارة الأمن العام. وحضر الاجتماع حوالي أكثر من 200 من القادة والممثلين والخبراء من المنشآت الأعضاء في الفرع. قرأ الاجتماع "الموافقة على الموافقة على عقد الجمعية التأسيسية لفرع الأمن النووي التابع للجمعية النووية الصينية والجلسة الأولى للمجلس الأول للإدارة" الصادرة عن الجمعية النووية الصينية، ولخص وضع أعمال التحضير لفرع الأمن النووي.
大会选举产生了核安保分会第一届理事会、常务理事会和理事长、副理事长、秘书长。来自121个单位的93名专家学者当选理事,国家核安保技术中心邓戈当选首届理事会理事长,国家核安保技术中心杨志民、中国核工业集团办公厅李华平、中国广核电力股份有限公司蒋达进等8位同志当选副理事长,国家核安保技术中心赵国海当选秘书长。金瑞致达(北京)科技股份有限公司董事长田文柱当选常务理事。
The conference elected the first council, executive council, as well as the chairperson, vice chairpersons and secretary-general of the Nuclear Security Branch. A total of 93 experts and scholars from 121 units were elected as council members. Deng Ge from the National Nuclear Security Technology Center was elected as the first council chairperson. Eight comrades including Yang Zhimin from the National Nuclear Security Technology Center, Li Huaping from the General Office of China National Nuclear Corporation, and Jiang Dajin from China General Nuclear Power Corporation were elected as vice chairpersons, and Zhao Guohai from the National Nuclear Security Technology Center was elected as secretary-general. Tian Wenzhu, Chairman of RICHTECH (Beijing) Technology Co., Ltd., was elected as executive director.La conférence a élu le premier Conseil d'administration, le Conseil d'administration permanent, le président, les vice-présidents et le secrétaire général de la Branche de la sécurité nucléaire. 93 experts et universitaires de 121 unités ont été élus administrateurs. Deng Ge du Centre d'État de Technologie de Sécurité Nucléaire a été élu président du premier Conseil d'administration. 8 camarades dont Yang Zhimin du Centre d'État de Technologie de Sécurité Nucléaire, Li Huaping du Bureau du Groupe de l'industrie nucléaire de Chine, Jiang Dajin de China General Nuclear Power Corporation ont été élus vice-présidents. Zhao Guohai du Centre d'État de Technologie de Sécurité Nucléaire a été élu secrétaire général. Tian Wenzhu, président du conseil d'administration de RichTech (Beijing) Technology Co., Ltd., a été élu administrateur permanent.La conferencia eligió el primer Consejo de Administración, el Consejo de Administración Permanente, el presidente, los vicepresidentes y el secretario general de la Rama de Seguridad Nuclear. 93 expertos y académicos de 121 entidades fueron elegidos como consejeros. Deng Ge del Centro Estatal de Tecnología de Seguridad Nuclear fue elegido presidente del primer Consejo de Administración. 8 compañeros incluidos Yang Zhimin del Centro Estatal de Tecnología de Seguridad Nuclear, Li Huaping de la Oficina del Grupo Nuclear Chino, Jiang Dajin de China General Nuclear Power Corporation fueron elegidos vicepresidentes. Zhao Guohai del Centro Estatal de Tecnología de Seguridad Nuclear fue elegido secretario general. Tian Wenzhu, presidente del consejo de administración de RichTech (Beijing) Technology Co., Ltd., fue elegido consejero permanente.انتخب المؤتمر أول مجلس إدارة ومجلس إدارة دائم ورئيس ونواب رئيس وأمين عام لفرع الأمن النووي. تم انتخاب 93 خبيرًا وأكاديميًا من 121 مؤسسة كأعضاء مجلس إدارة، وانتخب دينغ قي من مركز تكنولوجيا الأمن النووي الوطني رئيسًا لأول مجلس إدارة، وانتخب 8 زملاء هم يانغ تشي مين من مركز تكنولوجيا الأمن النووي الوطني ولي هوا بين من مكتب مجموعة الصين للطاقة النووية وجيانغ دا جين من شركة الصين العامة للطاقة النووية وغيرهم نوابًا للرئيس، وانتخب تشاو قوه هاي من مركز تكنولوجيا الأمن النووي الوطني أمينًا عامًا. وانتخب تيان ون تشو، رئيس مجلس إدارة شركة RichTech (بكين) للتكنولوجيا المساهمة المحدودة عضوًا دائمًا في المجلس.
随后召开了第一届理事会第一次会议,在技术交流时,我司总经理田文柱同志对优化和设施进出口设备性能做好产品服务的主题内容做了精彩分享。
The first meeting of the first council was held subsequently. During the technical exchange session, Mr. Tian Wenzhu, General Manager of our company, delivered a wonderful sharing on the topic of optimizing the performance of import and export equipment for facilities and delivering high-quality product services.Par la suite, la première session de la première réunion du Conseil d'administration a été tenue. Lors de l'échange technique, M. Tian Wenzhu, directeur général de notre société, a fait une excellente intervention sur le thème de l'optimisation de la performance des équipements d'accès et de la fourniture d'un bon service de produits.Posteriormente, se celebró la primera reunión del primer Consejo de Administración. Durante el intercambio técnico, el Sr. Tian Wenzhu, director general de nuestra empresa, compartió una excelente presentación sobre el tema de la optimización del rendimiento de los equipos de acceso y la prestación de un servicio de productos de calidad.بعد ذلك، عقدت الجلسة الأولى للمجلس الإداري الأول. خلال التبادل التقني، شارك المدير العام لشركتنا السيد تيان وينزو بتقديم ممتاز حول موضوع تحسين أداء معدات المداخل والمخارج وتقديم خدمة منتجات ممتازة.